Translation of "Patientengut" in English
Wir
haben
diesbezüglich
unser
Patientengut
untersucht.
We
analysed
our
patients
in
relation
to
this
aspect.
ParaCrawl v7.1
Bei
diesem
Patientengut
wurden
aber
einige
kleine
retrospektive
und
prospektive
Studien
mit
anderen
klinischen
Anwendungsgebieten
veröffentlicht.
However,
several
small
retrospective
and
prospective
studies
investigating
other
clinical
application
areas
have
been
published
in
this
population.
ELRC_2682 v1
Das
Durchschnittsalter
in
unserem
Patientengut
lag
bei
3,5
Jahren
(15
Monate
bis
6
Jahre).
The
average
age
of
our
patients
was
3.5
years
(15
months
to
6
years).
ParaCrawl v7.1
Im
Rahmen
einer
retrospektiven
Studie
sollte
das
Patientengut
mit
postoperativer
Endophthalmitis
bezüglich
prognostischer
Gesichtspunkte
ausgewertet
werden.
The
survey
summarizes
the
results
of
a
retrospective
study
in
patients
with
postoperative
endophthalmitis.
The
aim
is
an
evaluation
of
some
prognostic
aspects.
ParaCrawl v7.1
Bei
diesem
Patientengut
wurden
aber
einige
kleine
retrospektive
und
prospektive
Studien
mit
anderen
klinischen
Anwendungsgebieten
ver-
öffentlicht.
However,
several
small
retrospective
and
prospective
studies
investigating
other
clinical
application
areas
have
been
published
in
this
population.
EMEA v3
Es
ist
daher
davon
auszugehen,
daß
konventionelle
Cuffblasen
für
den
Großteil
der
bei
langzeitbeatmeten
Patienten
häufigen
Pneumonien
(Inzidenz
10%
bis
80%,
abhängig
vom
jeweiligen
Patientengut)
verantwortlich
ist.
Therefore,
it
must
be
assumed
that
conventional
cuffed
balloons
cause
most
of
the
pneumonias
frequently
observed
in
patients
who
are
ventilated
for
a
long
period
of
time
(incidence:
10%
to
80%,
depending
on
the
respective
patient).
EuroPat v2
Darüber
hinaus
ist
das
in
der
VASST-Studie
untersuchte
Patientengut
mit
septischem
Schock
aufgrund
vielfältiger
Ausschlusskriterien
nicht
repräsentativ
für
die
klinische
Praxis.
Moreover,
in
view
of
the
diverse
exclusion
criteria,
the
patient
population
with
septic
shock
that
was
studied
in
the
VASST
trial
is
not
representative
for
clinical
practice.
ParaCrawl v7.1
Diese
Ergebnisse
müssen
durch
weitere
Untersuchungen
an
einem
größeren
Patientengut
und
bei
Patienten
mit
POWG
überprüft
werden.
The
results
are
preliminary
and
need
confirmation
in
a
larger
patient
group
and
in
patients
with
POAG.
ParaCrawl v7.1
Schließlich
hatte
die
medizinische
Fakultät
im
heißen
Heidelberger
Winter
der
Studentenrevolte
(’68/69)
Arbeit
und
Politik
in
Sachen
Krankheit
durch
einen
Erlaß
der
medizinischen
Fakultät
miteinander
verklammert:
vor
allem
Psychiatrie
und
Studentenärzte
waren
aufgefordert,
ihr
"Patientengut"
auf
Rebellen
mit
überhöhter
Semesterzahl
zu
durchforsten.
Finally,
during
the
Hot
Winter
of
the
Heidelberg
Students’
Revolt
(1968/69),
the
Faculty
of
Medicine
had
linked
together
labor
and
politics
in
the
matter
of
illness
by
a
Decree
of
the
Faculty
of
Medicine:
mainly
the
Psychiatry
and
the
family
doctors
of
the
students
were
called
to
go
through
the
files
of
their
"estate
of
patients"
[Patientengut]
in
search
of
rebels
showing
an
excessive
number
of
semesters.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund
der
Tatsache,
daß
an
Patienten
aller
Altersgruppen
mit
unterschiedlicher
Compliance
so
hohe
Anforderungen
in
Mitarbeit
und
Sorgfalt
gestellt
werden,
ist
die
bisherige
Lösung,
welche
nicht
für
ein
solches
mannigfaltiges
Patientengut
gedacht
war,
obsolet.
By
reason
of
the
fact
that
such
high
demands
of
cooperation
and
diligence
are
placed
on
patients
of
all
age-groups
showing
various
degrees
of
compliance,
the
solution
presented
hitherto,
which
was
not
devised
for
such
a
diversity
of
patients,
has
now
become
obsolete.
EuroPat v2
Möchten
Sie
sich
und
Ihren
Mitarbeitenden
die
Möglichkeit
bieten,
spezifische
medizinische
Eingriffe
unabhängig
von
Zeitdruck
und
Patientengut
zu
trainieren?
Would
you
like
to
provide
your
employees
and
yourself
a
way
to
train
specific
medical
procedures
independently
of
time
pressure
and
patient
population?
CCAligned v1
Um
die
Möglichkeiten
der
kombinierten
PPV
mit
IOL-Implantation
bei
verschiedenen
Grunderkrankungen
darzustellen,
analysierten
wir
diese
Operationstechnik
an
unserem
Patientengut.
We
analysed
this
surgical
approach
using
our
patient
files
to
elucidate
the
possibilities
of
a
combined
PPV
with
IOL
implantation
ParaCrawl v7.1
Für
Patienten
mit
schwersten
Lungenerkrankungen
im
Endstadium,
wie
beispielsweise
der
COPD,
besteht
derzeit
die
einzig
kurative
Therapieoption
in
der
Lungentransplantation,
die
jedoch
einem
äußerst
selektionierten
Patientengut
vorbehalten
ist.
For
patients
with
the
most
serious
end
stage
lung
diseases,
such
as
COPD,
the
only
curative
therapy
at
the
present
time
is
lung
transplantation,
which
is,
however,
only
an
option
for
an
extremely
select
number
of
patients.
ParaCrawl v7.1
Aus
diesem
Grund
war
es
Ziel
der
vorliegenden
Untersuchung,
Faktoren
zu
identifizieren,
die
eine
Abschätzung
dieses
Risikos
am
eigenen
Patientengut
erlauben.
Therefore,
we
were
interested
in
identifying
factors
allowing
an
assessment
of
this
risk
in
our
patients.
ParaCrawl v7.1
Nur
eine
Arbeit
berichtet
über
ein
größeres
Patientengut
[73]
mit
Heilungsraten
von
nahezu
100%
bei
unterschiedlichen
Ätiologien.
Only
one
publication
reports
on
a
larger
patient
group
[73],
with
cure
rates
of
nearly
100%
in
various
etiologies.
ParaCrawl v7.1
Das
Patientengut
sollte
auf
Vorerkrankungen,
Geschlechtsverteilung,
Altersverteilung,
Seitenverteilung,
Art
des
Verschlusses
und
auf
kardiovaskuläre
Risikofaktoren
untersucht
und
ausgewertet
werden.
Patients
analysed
regarding,
age,
localisation,
type
of
occlusion,
cardiovascular
risk
factors,
thrombokinetics,
other
illnesses.
ParaCrawl v7.1
Patientengut
und
Methodik:
22
Patienten,
bei
denen
der
Implantations-zeitpunkt
mindestens
ein
Jahr
zurücklag,
wurden
nachuntersucht.
Patients
and
method:
22
eyes
were
investigated
in
which
the
implantation
was
at
least
one
year
ago.
ParaCrawl v7.1
Ziel:
Bei
unserem
Patientengut
mit
Terson-Syndrom
(1996
Â
2005)
sollte
retrospektiv
ermittelt
werden,
welcher
Operationszeitpunkt
für
das
postoperative
Ergebnis
am
günstigsten
ist.
Objective:
The
aim
is
to
find
out
in
our
patients
with
Terson
syndrome
(1996
Â
2005)
retrospectively
the
most
convenient
operation
time
for
a
postoperative
outcome.
ParaCrawl v7.1
Medizinischer
Fortschritt,
sich
veränderndes
Patientengut
und
wandelnde
medizinische
Ausrichtung
der
Kliniken
haben
Auswirkungen
auf
die
notwendigen
Beatmungsverfahren
und
diagnostischen
Möglichkeiten.
Medical
advance,
varying
patient
disease
patterns
and
changing
medical
focus
of
the
hospitals
have
impact
on
the
required
ventilation
modes
and
diagnostic
possibilities.
ParaCrawl v7.1
In
der
statistischen
Auswertung
zeigen
sich
im
H.P.
positiven
Patientengut
Hinweise
auf
eine
vermehrte
quantitative
Benetzungsstörung
(reduzierter
Schirmertest).
In
the
statistic
evaluation,
the
H.P.
positive
patients
show
increased
signs
of
quantitative
moisturizing
disorders
(e.g.
reduced
schirmers
test).
ParaCrawl v7.1
Andererseits
würde
ein
Zement,
der
in
seinen
physikalischen
Eigenschaften
und/oder
seiner.
Kombination
mit
pharmazeutischen
Wirkstoffen
variabel
zu
gestalten
wäre,
die
vielfältigen
therapeutischen
Probleme,
die
such
aus
dem
individuell
so
unterschiedlichen
und
vielschichtigen
Patientengut
ergeben,
sicher
zu
lösen
im
Stande
sein.
On
the
other
hand,
a
cement
produced
with
variable
physical
properties
and/or
a
variable
combination
of
pharmaceutical
reagents
would
be
able
to
reliably
solve
the
different
therapeutic
problems
caused
by
variability
in
the
patient
characteristics.
EuroPat v2
Daher
haben
wir
retrospektiv
das
Patientengut
mit
dieser
Erkrankung
an
unserer
Klinik
analysiert.
Methode:
Retrospektiv
wurden
zwischen
1995
und
2003
sieben
Patienten
(3
männlich,
4
weiblich)
mit
venöser
vaskulärer
orbitaler
Malformation
identifiziert.
Therefore
we
analysed
retrospectively
patients
with
this
disorder
in
our
institute.Method:
We
identified
retrospectively
seven
patients
(3
male,
4
female)
with
vascular
venous
orbital
malformation
in
the
years
1995
to
2003.
ParaCrawl v7.1
Ziel:
Bei
unserem
Patientengut
mit
Terson-Syndrom
(1996
–
2005)
sollte
retrospektiv
ermittelt
werden,
welcher
Operationszeitpunkt
f??r
das
postoperative
Ergebnis
am
g??nstigsten
ist.
Methode:
18
Augen
von
11
Patienten
mit
Terson-Syndrom
wiesen
einen
ausgeprägten
Hämophthalmus
ohne
Resorptionstendenz
auf.
Objective:
The
aim
is
to
find
out
in
our
patients
with
Terson
syndrome
(1996
–
2005)
retrospectively
the
most
convenient
operation
time
for
a
postoperative
outcome.Methods:
Eighteen
eyes
from
eleven
patients
with
Terson
syndrome
are
reported.
ParaCrawl v7.1