Translation of "Patientenbetreuung" in English

In solchen Fällen sind spezielle Patientenbetreuung und -überwachung angezeigt.
In this situation, special patient care and observation are appropriate.
EMEA v3
Telemedizin, Telecoaching und Telerehabilitation sind Formen der Patientenbetreuung aus der Entfernung.
Telehealth, telemedicine, telecare, telecoaching and telerehabilitation provide various forms of patient care remotely at a distance.
WikiMatrix v1
Ihre Zähne liegen uns am Herzen Patientenbetreuung nehmen wir persönlich.
Your teeth are important to us We take patient care personally.
CCAligned v1
Auch das hervorragend geschulte Pflegeteam garantiert Patientenbetreuung auf höchstem Niveau.
The highly trained nursing team assures patient care at the highest level.
ParaCrawl v7.1
Vipar setzt neue Maßstäbe in der Patientenbetreuung.
Vipar is setting new standards in patient care.
CCAligned v1
Das Labor spielt in der Patientenbetreuung eine zentrale Rolle.
The laboratory is a central element in patient care.
ParaCrawl v7.1
Das ärztliche Teamsystem ermöglicht eine maximale Kontinuität der Patientenbetreuung.
The medical team system allows for the maximum continuity of patient care.
ParaCrawl v7.1
Mit der D-Anzeige überzeugen Sie in jedem Bereich der Patientenbetreuung.
D-image helps you to excel in every aspect of patient care.
ParaCrawl v7.1
Das Ziel aller Mitarbeitenden der Herzgefässmedizin ist eine fachliche und menschliche Patientenbetreuung.
The aim of all our heart centre employees is to deliver professional and empathetic care to our patients.
ParaCrawl v7.1
Die persönliche und individuelle Patientenbetreuung ist uns dabei sehr wichtig.
Providing personal and individualised care is also very important to us.
ParaCrawl v7.1
Eine Patientenbetreuung steht Ihnen vor und nach der Untersuchung zur Verfügung.
Patient support is available before and after the investigation.
ParaCrawl v7.1
Deshalb erfordert die gleichzeitige Anwendung jedes dieser Arzneimittel zusammen mit IONSYS eine besondere Patientenbetreuung und -beobachtung.
Therefore, the use of any of these medicinal products concomitantly with IONSYS requires special patient care and observation.
EMEA v3
Eine wirksame Kosteneffizienz wird unter anderem durch eine möglichst weitgehende Automatisierung der Patientenbetreuung erreicht.
Effective cost efficiency is achieved inter alia by the greatest possible automation of the patient care.
EuroPat v2
Sie fliegen nach Tel-Aviv und werden am Flughafen von der örtlichen Patientenbetreuung in Empfang genommen.
You will fly to Tel Aviv and be greeted at the airport by the local patient care service.
ParaCrawl v7.1
Wie Sie erkennen können, ist eine generalisierte Behandlungsempfehlung im Sinne einer verantwortungsvollen Patientenbetreuung unmöglich.
As you can see, a generalized treatment recommendation is impossible in the case of a responsible patient care.
ParaCrawl v7.1
Termine für ein erstes Beratungsgespräch oder wiederkehrende Behandlungen können Sie direkt mit unserer Patientenbetreuung vereinbaren.
Appointments for a consultation or a treatment can be arranged directly with our patient care.
CCAligned v1
Wenn Sie weitere Informationen benötigen, wenden Sie sich bitte an unsere internationale Patientenbetreuung.
If you require more information, please contact our International Patient Care Unit.
CCAligned v1
Dadurch kann Ihr Team zu jedem Zeitpunkt der Patientenbetreuung individualisierte Nachrichten an die gewünschten Zielgruppen versenden.
This enables your team to deliver individualised messages to the right audiences at any stage of their patient journey.
ParaCrawl v7.1
Nun sollte eine vernetzte Kommunikationslösung mit integrierten Applikationen das Personal optimal in der Patientenbetreuung unterstützen.
Now a networked communications solution with integrated applications was to give care providers first-rate support with patient care.
ParaCrawl v7.1
Währenddessen sammelte sie vielfältige Erfahrung im klinischen Alltag der Patientenbetreuung und in der Assistenz im Funktionsdienst.
In this time she gained many different experiences regarding the clinical daily routine in patient’s care and assistance in medical function diagnostic.
ParaCrawl v7.1
So stützt sich das Konzept unserer Klinik auf drei Säulen: Patientenbetreuung, Forschung und Lehre.
To this end the philosophy of our clinic is based on three pillars: patient care, research and teaching.
ParaCrawl v7.1
Mit all diesen Charakteristika setzt dieser Ausweis neue Maßstäbe bei dieser zeitgemäßen und versorgungsorientierten Patientenbetreuung.
With all these characteristics the document is setting new standards for state-of-the-art, treatment-oriented patient support.
ParaCrawl v7.1
Neben der normalen Patientenbetreuung spielen auch fachärztliche Überweisungen und fortschrittliche klinische Betreuung eine wichtige Rolle.
In addition to standard patient care, top referral and advanced clinical care play an important role at the university hospital Maastricht.
ParaCrawl v7.1
Klinische Tätigkeiten können auch Forschungsaktivitäten umfassen, die Patientenkontakt, Patientenbetreuung und Behandlungen beinhalten.
Clinical activities may also include research involving patient contact, care, and treatment.
ParaCrawl v7.1
Das hier ist ein weiteres Beispiel aus dem Gesundheitswesen von einigen Ärzten, Krankenschwestern und Designern, die ein Serviceszenario in der Patientenbetreuung spielen.
And this is another example in a healthcare environment of some doctors and some nurses and designers acting out a service scenario around patient care.
TED2013 v1.1