Translation of "Patentverwaltung" in English

Die Umfrage zu den Dienstleistungen der Patentverwaltung wird jährlich durchgeführt.
The patent administration services survey is carried out annually.
ParaCrawl v7.1
Zu ihren Kernaufgaben zählen Qualitätsmanagement, Patentverwaltung und Informationsmanagement.
Its core activities are Quality Management, Patent Administration and Information Management.
ParaCrawl v7.1
Das EPA führt jährlich Umfragen zur Nutzerzufriedenheit in den Bereichen Recherche, Sachprüfung und Patentverwaltung durch.
Every year the EPO carries out user satisfaction surveys on its search, examination and patent administration services.
ParaCrawl v7.1
Diese Umfrage wird als Online-Umfrage durchgeführt und hat die Dienstleistungen der Patentverwaltung zum Gegenstand.
This survey takes the form of an online web-form. It relates to our patent administration services.
ParaCrawl v7.1
Die Teilnehmer werden zu Formalsachbearbeitern und Kundenbetreuung sowie zu spezifischen Aspekten der Patentverwaltung befragt.
Respondents are asked about formalities officers and customer services, as well as about specific aspects relating to patent administration.
ParaCrawl v7.1
Ebenso können auch Kostenbeteiligungen an der Patentverwaltung, pauschale Vereinbarungen oder auch Mindestlizenzgebühren vereinbart werden.
Cost sharing in the patent administration, lump-sum agreements or minimum license fees can also be agreed.
ParaCrawl v7.1
In der Patentverwaltung verwenden die Mitarbeiter Dropbox, um Informationen für externe Rechtsexperten freizugeben.
Employees managing patents rely on Dropbox to share information with external legal partners.
ParaCrawl v7.1
Die Kammer kommt zu dem Schluss, dass es Aufgabe der Beschwerdeführerin gewesen wäre, zu begründen, warum sich die Übernahmeverhandlungen in außerordentlicher Weise auf die Patentverwaltung ausgewirkt haben sollten.
The board concludes that it was up to the appellant to provide details as to why the present take-over negotiations may have affected the patent administration in an exceptional manner.
ParaCrawl v7.1
Eine effiziente Patentverwaltung liefert Ihnen schnell Informationen beispielsweise zu dem Stand des Erteilungsverfahrens, korrespondierenden Anmeldungen, Erfindern, Kosten, zugehörigen Verträgen sowie Kooperationen oder den zugehörigen Forschungs- und/oder Entwicklungsprojekten im eigenen Hause.
An efficient patent management provides you quickly with information regarding for example the status of the granting procedure, corresponding applications, inventors, costs, corresponding contracts as well as cooperation or the corresponding in-house research and/ or development projects.
ParaCrawl v7.1
Diese Prinzipien bilden aus den angeführten Gründen auch die unverzichtbaren Leitlinien der Patentverwaltung und der Patentgerichtsbarkeit des im EPÜ kodifizierten europäischen Patentsystems.
For the stated reasons, these principles also constitute essential precepts for administration and jurisdiction in the European patent system as codified in the EPC.
ParaCrawl v7.1
Christoph Neubauer ist seit April 2009 bei Max-Planck-Innovation in der Abteilung „Patentrecht & Patentverwaltung“ tätig.
Christoph Neubauer started working for Max Planck Innovation in April 2009, joining the „Patent Law & Patent Administration“ team.
ParaCrawl v7.1
Maximilian Kern unterstützt die Abteilung Patent- und Lizenzmanagement im Bereich Life Sciences und Bettina Schnura arbeitet im Bereich Patentverwaltung.
Maximilian Kern works in the life science division of the patent and license management and Bettina Schnura is working on the department of patent administration.
ParaCrawl v7.1
So wird die Abteilungsgruppe 1.40 die neue Bezeichnung "Chemie, Medizintechnik, Patentverwaltung, Gebrauchsmuster" führen.
Thus Cluster 1.40 will be renamed "Chemistry, Medical Engineering, Patent Administration, Utility Models".
ParaCrawl v7.1
Auf Wunsch richten wir für Sie Datenbanken zur Patentverwaltung ein oder führen und pflegen derartige Datenbanken für Sie, um jederzeit Informationen wie beispielsweise folgende schnell griffbereit zu haben: welche Erfindung ist in welchen Ländern geschützt, welchen Status haben die jeweiligen Schutzrechte, welchen Schutzumfang haben die jeweiligen Patente in verschiedenen Staaten, welche Kosten hat eine bestimmte Patentfamilie bisher generiert, welche Erfinder sind an welchen Schutzrechten beteiligt oder welche Entgegenhaltungen wurden bei einer bestimmten Patentfamilie in den verschiedenen Prüfungsverfahren bisher genannt.
On demand, we build databases for patent management or we manage such databases for you to make sure that you can access information like the following at any time: Which invention is protected in which countries? What is the status of the respective protection rights? What is the extent of protection of the respective patents in different countries? What costs did a certain patent family generate so far? Which inventors are involved in which protection rights? or Which citations regarding a certain patent family in the different examination processes were issued so far?
ParaCrawl v7.1
Unsere Investitionen in die Qualität werden bestätigt durch die Indikatoren, die regelmäßig im Jahresbericht des EPA veröffentlicht werden und die zeigen, dass die meisten Kunden "zufrieden" oder "sehr zufrieden" mit den Dienstleistungen in den Bereichen Recherche, Sachprüfung und Patentverwaltung sind.
Indeed, our investment in quality is supported by the indicators regularly published in the EPO's Annual Report, which show that the vast majority of customers are "satisfied" or "very satisfied" with search and examination services and patent administration services.
ParaCrawl v7.1
Das Team der Patentverwaltung ist für die verwaltungsmäßige Abwicklung aller Aufgaben zuständig, welche sich aus dem Arbeitnehmererfindergesetz ergeben, wie z.B.:
The Patent Administration team is in charge of all tasks relating to the German Employees' Invention Law. These include, among others:
ParaCrawl v7.1
Wir zeigen Ihnen Wege zur effizienten Verwaltung von Patenten als auch Gebrauchsmustern.Eine effiziente Patentverwaltung liefert Ihnen schnell Informationen beispielsweise zu dem Stand des Erteilungsverfahrens, korrespondierenden Anmeldungen, Erfindern, Kosten, zugehörigen Verträgen sowie Kooperationen oder den zugehörigen Forschungs- und/oder Entwicklungsprojekten im eigenen Hause.
We show you how to efficiently manage patents and trademarks. An efficient patent management provides you quickly with information regarding for example the status of the granting procedure, corresponding applications, inventors, costs, corresponding contracts as well as cooperation or the corresponding in-house research and/ or development projects.
ParaCrawl v7.1