Translation of "Patenturkunde" in English
Auf
Wunsch
kann
eine
Patenturkunde
von
NdFeB
Magnet
übertragen
werden.
If
requested,
a
patent
certificate
of
NdFeB
magnet
can
be
transmitted.
CCAligned v1
Hier
ist
die
originale
Patenturkunde
vom
AEG-Weitwinkelobjektiv
zu
sehen!
Please
also
see
the
original
patent
certification
regarding
the
"AEG-Weitwinkelobjektiv"!
CCAligned v1
Wird
kein
Einspruch
erhoben
oder
wird
der
Einspruch
zurückgewiesen,
so
wird
dem
Anmelder
(der
jetzt
Patentinhaber
heisst),
eine
Patenturkunde
ausgestellt.
If
there
is
no
opposition
or
if
the
opposition
fails,
"letters
patent"
will
be
granted
to
the
applicant
(now
called
the
patentee).
EUbookshop v2
Dies
ist
öffentlich
bekanntzumachen,
und
für
den
Anmelder
ist
eine
Patenturkunde
auszufertigen
(§
26
PI).
This
must
be
announced
publicly,
and
letters
of
patent
must
be
made
out
(pat
26).
EUbookshop v2
Verfügt
der
Anmelder
über
verschiedene
Anschriften
und
wünscht
er,
dass
Zustellungen
im
Verfahren
vor
dem
EPA
an
die
eine
Stelle
gerichtet
werden,
und
für
Veröffentlichungen,
das
Europäische
Patentregister
und
die
Patenturkunde
an
eine
andere
Anschrift
gerichtet
verwendet
werden
soll,
so
kann
er
im
Erteilungsantrag
unter
Nummer
9,
"Zustellanschrift",
eine
entsprechende
Anschrift
angeben
(vgl.
48).
If
you
have
several
addresses
and
you
wish
notifications
in
proceedings
before
the
EPO
to
be
sent
to
one
address
and
to
have
a
different
address
used
for
publications,
the
European
Patent
Register
and
the
patent
certificate,
you
can
indicate
an
address
for
correspondence
in
the
request
for
grant
(see
point
48),
section
9,
“Address
for
correspondence".
ParaCrawl v7.1
Urkunden,
Dokumente
und
Unterschriften
Patenturkunde
zum
Lieutenant
zur
See,
gegeben
"an
Bord
Seiner
Majestät
Jacht
Hohenzollern
Venedig...
Certificates,
Documents
and
Signatures
Patent
to
the
Lieutenant
at
sea,
given
"aboard
his
majesty
yacht
Hohenzollern
Venice
the
13.
April...
ParaCrawl v7.1
Urkunden,
Dokumente
und
Unterschriften
Patenturkunde
zum
Korvetten-Kapitän,
datiert
Berlin
Schloss
den
27.
Januar
1908,
mit...
Certificates,
Documents
and
Signatures
Patent
to
the
corvettes
captain,
dated
Berlin
castle
the
27.
January
1908,
with
calligraphed
header...
ParaCrawl v7.1
Kleinostheim,
17.12.2013
–
Die
im
General
Standard
notierte
curasan
AG
(ISIN:
DE
000
549
453
8)
hat
jetzt
auch
vom
US-amerikanischen
Patentamt
die
Patenturkunde
für
das
synthetische
Knochenregenerationsmaterial
Cerasorb®
Paste
erhalten.
Dec.
17,
2013
–
The
General
Standard
listed
curasan
AG
(ISIN:
DE
000
549
453
8)
has
been
awarded
a
patent
from
the
United
States
Patent
and
Trademark
Office
for
the
synthetic
bone
regeneration
material
Cerasorb®
Paste.
ParaCrawl v7.1
Handelt
der
Anmelder
ohne
einen
zugelassenen
Vertreter,
verfügt
über
verschiedene
Anschriften
und
wünscht,
dass
Schriftstücke
im
Verfahren
vor
dem
EPA
an
die
eine
Anschrift
zugestellt
werden,
aber
für
Veröffentlichungen,
das
Europäische
Patentregister
und
die
Patenturkunde
eine
andere
Anschrift
verwendet
wird,
so
kann
er
im
Erteilungsantrag
unter
Nummer
9,
"Zustellanschrift",
eine
entsprechende
Anschrift
angeben
(vgl.
4.1.013).
If
you
are
acting
without
a
professional
representative,
have
several
addresses
and
wish
notifications
in
proceedings
before
the
EPO
to
be
sent
to
one
address
while
a
different
address
is
to
be
used
for
publications,
the
European
Patent
Register
and
the
patent
certificate,
you
can
indicate
an
address
for
correspondence
in
the
request
for
grant
(see
point
4.1.013),
section
9,
"Address
for
correspondence".
ParaCrawl v7.1
Urkunden,
Dokumente
und
Unterschriften
Patenturkunde
zum
Kapitänleutnant,
datiert
Berlin
Schloss
den
15.
April
1902,
mit
kalligraphierter...
Certificates,
Documents
and
Signatures
Patent
to
the
captain
lieutenant,
dated
Berlin
castle
the
15.
April
1902,
with
calligraphed
header...
ParaCrawl v7.1
Urkunden,
Dokumente
und
Unterschriften
Patenturkunde
zum
Fregattenkapitän,
datiert
Achilleion
Corfu
den
25.
April
1912,
mit...
Certificates,
Documents
and
Signatures
Patent
to
the
frigate
captain,
dated
Achilleion
Corfu
the
25.
April
1912,
with
calligraphed
header...
ParaCrawl v7.1
Gibt
es
eine
Patenturkunde?
Is
there
a
patent
certificate?
ParaCrawl v7.1