Translation of "Patentsystem" in English

Ein Europäisches Patentsystem ist eine Notwendigkeit.
A European patent system is a necessity.
Europarl v8
Die Europäische Union kann sich kein fragmentiertes Patentsystem leisten.
The European Union cannot afford a fragmented patent registration system.
Europarl v8
Ein europäisches Patentsystem ist eine Notwendigkeit.
A European patent system is a necessity.
Europarl v8
Der europäische Markt braucht ein bezahlbares und einheitliches europäisches Patentsystem.
We need an affordable and uniform European patent system for the European market.
Europarl v8
Außerdem muss in der Union ein gemeinschaftliches Patentsystem eingeführt werden.
A Community and patenting system must also be enacted within the Union.
Europarl v8
Wir brauchen ein gut funktionierendes europäisches Patentsystem.
It is important to have an efficient European patent system.
Europarl v8
Wie könnte Indien sein Patentsystem verengen?
How might India tighten its patent system?
News-Commentary v14
Man kann sich das Patentsystem als Vergabe eines Preises vorstellen.
The patent system can be thought of as awarding a prize.
News-Commentary v14
Aus Effizienzgründen muss das Patentsystem als Ganzes berücksichtigt werden.
In order to be effective, the patent system needs to be considered as a whole.
TildeMODEL v2018
Ein weiteres Innovationshindernis in der EU ist das fragmentierte und umständliche Patentsystem.
Another obstacle to innovation in EU is the fragmented and burdensome patenting system.
TildeMODEL v2018
Eines der Hauptprobleme stellt das gegenwärtig fragmentierte Patentsystem in Europa dar.
One of the major issues encountered is the current fragmented patent system in Europe.
TildeMODEL v2018
Ohne Patentsystem würden Unternehmen die nötigen Investitionen nicht tätigen.
Without the patent system companies would not make the necessary investment.
TildeMODEL v2018
Zentrale Unterschiede im Patentsystem bestehen allerdings nach wie vor auch zwischen den Industrieländern.
But key differences in the patent system also persist among industrialised countries.
TildeMODEL v2018
Das Patentsystem würde dadurch insbesondere für die KMU erschwinglicher.
It would render the patent system more affordable, in particular for SMEs.
TildeMODEL v2018
Die Richtlinie führt den Begriff des sogenannten Farmer's privilege in das Patentsystem ein.
The directive introduces the concept of the so-called farmer's privilege to the patent system.
EUbookshop v2
Das Patentsystem in Europa muß weniger kostspielig werden.
The patent system in Europe has to be made less expensive.
EUbookshop v2
Wie kann das Patentsystem wie­der mit Leben erfüllt werden?
How can new life be breathed into the patent system?
EUbookshop v2
Europa nutzt sein Patentsystem nicht auf optimale Weise.
Europe is not making the best use of the patent system.
EUbookshop v2
Wenn das europäische Patentsystem wirklich greifen soll, müssen Rechtsstreitund Patentschutzverfahren erschwinglicher werden.
Litigation, as well as patentgranting procedures, must be made more affordable if the European patent system is to be truly effective.
EUbookshop v2
Abgesehen vomquantitativen Erfolg ist das europäische Patentsystem auch ein qualitativer Erfolg.
The European patent systemhas proved a success in terms of both quanti-
EUbookshop v2
Langfristig sollte das Patentsystem jedoch den lokalen Innovationsprozess anspornen", schreibt Thumm.
However, in the long run the patent system should spur the local innovation process,'writes Mr Thumm.
EUbookshop v2
Allerdings erscheint es unrealistisch, ein solches differenziertes Patentsystem zuschneiden1 anzustreben.
Over the years, several proposals have been tabled to introduce a sui generis right for theprotection of computer software, as an alternative to patent protection1.
EUbookshop v2
Was Sie wollen, ist ein preiswerteres und zuverlässigeres Patentsystem.
What you want is a cheaper and more reliable patent system.
EUbookshop v2
Die EU kann sich ein allzu kostspieliges und zersplittertes Patentsystem nicht länger leisten.
The EU can in particular no longer afford to remain with a too costly and fragmented patent situation.
TildeMODEL v2018