Translation of "Patentrecht" in English

Allein über das Patentrecht läßt sich das nicht machen.
It cannot be done by patent law alone.
Europarl v8
Wir befassen uns mit dem Patentrecht.
What we are dealing with here is a law on patents.
Europarl v8
Das Patentrecht ist weder in Europa noch in der übrigen Welt neu.
Patent law is not a new concept either in Europe or worldwide.
Europarl v8
Das herrschende Patentrecht spielt da keine Rolle.
The existing law on patents has nothing to do with this.
Europarl v8
Im Verhältnis zum Patentrecht beinhaltet der Gebrauchsmusterschutz eine schwächere rechtliche Stellung.
In comparison with patent rights, the protection of utility models has a weaker legal position.
Europarl v8
In diesem Zusammenhang ist ein kohärentes und effizientes europäisches Patentrecht ein wesentliches Element.
A coherent and effective Community system of patent protection is a vital element in this context.
Europarl v8
Wir brauchen beim Patentrecht und bei den Markenrechten die Durchsetzungskraft der Kommission.
The Commission needs to enforce patent and trade mark rights.
Europarl v8
Zwischen dem Urheberrecht und dem Patentrecht besteht ein gewaltiger Unterschied.
There is a big difference between copyright and patent law.
Europarl v8
Das Hauptargument für das Patentrecht war der Schutz von Investitionen.
The main argument in favour of patent law was the desire to protect investments.
Europarl v8
Da ist einmal die Frage, die wir mit dem Patentrecht aufwerfen.
Let us take for example the problem posed by patent law.
Europarl v8
Das liegt in erster Linie daran, dass das Patentrecht keine Züchterausnahme kennt.
The first is that patent law does not recognise a breeders' exemption.
TildeMODEL v2018
Allerdings ist das Patentrecht in Europa kompli­ziert geworden.
However, the system of patents in Europe has grown complex.
TildeMODEL v2018
Durch diese Verordnung wird ein gemeinschaftliches Patentrecht geschaffen.
This Regulation establishes a Community law on patents.
TildeMODEL v2018
Wo liegt der Unterschied zwischen Patentrecht und Urheberrecht?
What is the difference between a patent and copyright?
TildeMODEL v2018
Zwischen Patentrecht und Sortenschutz besteht aus verschiedenen Gründen ein Span­nungsverhältnis.
Patent rights and plant variety rights conflict with each other for a number of reasons.
TildeMODEL v2018
Das Patentrecht beruht auf dem Münchener Patentübereinkommen.
The protection of patents is based on the Munich convention.
TildeMODEL v2018
Das estnische Patentrecht stützt sich auf die Vorschriften des Münchener Übereinkommens.
The Estonian Patent Law is based on the requirements of the Munich convention.
TildeMODEL v2018
Zwischen Patentrecht und Sortenschutz besteht aus verschiedenen Gründen ein Spannungsverhältnis.
Patent rights and plant variety rights conflict with each other for a number of reasons.
TildeMODEL v2018
Ein eigenes Thema, das große Aufmerksamkeit erregt hat, ist das Patentrecht.
A separate issue, which has attracted a great deal of attention is this of patents.
EUbookshop v2
Nun, ich kenne mich mit Patentrecht zwar nicht allzu gut aus.
Well, I don't know much about patent law.
OpenSubtitles v2018
Mit Patentrecht kennen Sie sich...?
And patent law is something you...?
OpenSubtitles v2018
Ich hab mit Patentrecht zu tun.
I'm mainly into patent law.
OpenSubtitles v2018
Die Lage ist insoweit nicht anders als für das Patentrecht. recht.
The situation is thus not unlike that of patent law.
EUbookshop v2
Warum geht das beim Patentrecht nicht?
Community law seeks to take precedence over national law.
EUbookshop v2