Translation of "Patentprüfer" in English

Hier arbeiten über 1600 Patentprüfer, 70 Prozent davon sind Prüferinnen!
More than 1600 patent examiners work here, 70 percent of whom are female!
ParaCrawl v7.1
Zum DPMA kam der Diplom-Ingenieur 1987, zunächst als Patentprüfer.
In 1987, with a degree in engineering, he joined the DPMA, initially as a patent examiner.
ParaCrawl v7.1
Die Verkürzung darf 25% der anerkannten Beschäftigungszeit als Patentprüfer nicht übersteigen.
The reduction shall not exceed 25% of the recognised period of activity as a patent examiner.
ParaCrawl v7.1
Aber seine vielleicht wichtigsten Arbeiten entstanden in seiner Zeit als Patentprüfer.
But perhaps his most important work came about during his time as a patent examiner.
ParaCrawl v7.1
Das EPA sucht Ingenieure und Naturwissenschaftler für eine Tätigkeit als Patentprüfer.
The EPO is currently recruiting engineers and scientists to work as patent examiners.
ParaCrawl v7.1
Bei ihren Nominierungen konnte die auf das Fachwissen der 3 500 Patentprüfer des EPA zurückgreifen.
In making its nominations, the was able to draw on the expertise of the 3 500 EPO patent examiners.
TildeMODEL v2018
Im Prüfungsverfahren stellen Patentprüfer des DPMA sicher, dass Ihre Erfindung die folgenden Kriterien erfüllt:
In the examination procedure, the patent examiners of the DPMA check if your invention meets the following criteria:
ParaCrawl v7.1
Monatlich nutzen 4 800 Patentprüfer im EPA und den nationalen Behörden EPOQUE für Recherchen in Dokumenten.
Every month, 4 800 patent examiners at the EPO and the national offices use EPOQUE for document searches.
ParaCrawl v7.1
Als zweiter Patentprüfer kam Miguel Domingo Veccioni zu Wort, Team Manager beim Europäischen Patentamt.
The second patent examiner to speak was Miguel Domingo Veccioni, Team Manager at the European Patent Office.
ParaCrawl v7.1
Ein Patentprüfer beim US-Patentamt wird dem Antrag zugeordnet und wird die “Office Action” schicken.
A patent examiner at the U.S. patent office assigned to the application will issue this office action.
ParaCrawl v7.1
Ich beherrsche nur zwei der drei Amtssprachen und möchte mich gerne als Patentprüfer bewerben.
I am only proficient in two of the three languages and wish to apply for a patent examiner's job.
ParaCrawl v7.1
Stéphane ist gelernter Maschinenbauingenieur und seit 15 Jahren beim Europäischen Patentamt in München als Patentprüfer tätig.
Stéphane studied mechanical engineering and has been working at the European Patent Office in Munich as a patent examiner for the past 15 years.
ParaCrawl v7.1
Im Anschluss präsentierten ihr zwei Patentprüfer, wie sie am vollelektronischen Arbeitsplatz Recherchen und Prüfung durchführen.
Afterwards, two patent examiners presented to her how they conduct searches and examinations at the fully electronic workstation.
ParaCrawl v7.1
Trotz eines nicht optimal verlaufenen Vorstellungsgesprächs wurde Einstein dank dieser Fürsprache als Patentprüfer auf Probe eingestellt.
Despite an interview that did not go well, Einstein was recruited as a probationary patent examiner.
ParaCrawl v7.1
Das Panoramabild vermittelt einen Eindruck, wie ein Patentprüfer zu Beginn des 20. Jahrhunderts gearbeitet hat.
The panoramic view gives an impression of how a patent examiner worked at the beginning of the 20th century.
ParaCrawl v7.1
Das bedeutet nicht, dass in Europa schlechte Praktiken genehmigt, sondern dass für die Zukunft gute Praktiken entwickelt werden sollen - ein gutes Patentrecht, gute Patentprüfer und ein schnelles Ende von Anmeldungen, bei denen es sich eindeutig nicht um Erfindungen handelt.
This does not mean rubber-stamping bad practice in Europe, but developing good practice for the future, good law, good patent examiners, and a quick death for applications that are clearly not inventions.
Europarl v8
Die Gruppe erinnert daran, dass Patentprüfer wie Gerichte die Vielseitigkeit des Lebens in Betracht ziehen müssen.
The Group stressed that the investigators of patent offices and the courts must take account of the versatility of living matter.
TildeMODEL v2018
In diesem Zeitraum hatte das EPA mehr als 380 000 Patente erteilt, weshalb die Juroren bei ihrer Auswahl das Fachwissen der 3 500 Patentprüfer des Amts in Anspruch nahmen.
It granted over 380 000 patents in that period, so in making their choice the jurors drew on the technical expertise of the Office's 3 500 patent examiners.
TildeMODEL v2018
Er wohnt in Berlin, wo er auch 1976 geboren wurde und dort als Patentprüfer beim Europäischen Patentamt arbeitet.
Living in Berlin where he was born in 1976, he currently serves as patent examiner at the European Patent Organisation.
Wikipedia v1.0
Das Seminar soll den Antragsteller für das Patent mit dem Patentprüfer zusammen­führen, um die Kommunikation zwi­schen den beiden Parteien zu erleichtern, und ihnen Gelegenheit geben, von den Erfahrungen des anderen zu lernen.
The aim of the seminar is to bring together the applicant for the patent voith the search examiner to fa­cilitate communication between the two parties and learning from each other's experiences.
EUbookshop v2
Durch den Austausch mit den Gegenübern aus der Industrie wird der Patentprüfer auch die Möglichkeit haben, einen besseren Einblick und Verständnis zu gewinnen.
The search examiner will also have the opportunity to gain a greater insight and understanding by interacting with counterparts from industry.
EUbookshop v2
Jeder Vorschlag wird an Recherchenzentrale des EPA in den Niederlanden geschickt, wo mehr­sprachige Patentprüfer anhand ver­schiedener Datenbanken den sta-te-of-the-art in dem vorgeschlage­nen Technikbereich überprüfen.
Each proposal is sent to the EPO's search branch in the Netherlands, where multilingual patent examiners use various databases to examine the state­of­the­art in the proposed technical field.
EUbookshop v2
Die wichtigsten Niederlassungen des Europäischen Patentamtes befinden sich in München und Den Haag, wo Teams ausgebildeter Patentprüfer Ihre Ideen prüfen und schützen.
The main European Patent Offices (EPO) are in Munich and the Hague, where teams of highly skilled patent examiners inspect and safeguard your ideas.
EUbookshop v2
Für die Nominierung bat das EPA seine 3500 spezialisierten Patentprüfer, die Hunderttausende von Patenten durchzugehen, die vom EPA zwischen 1991 und 2000 vergeben wurden, und eine Liste mit den engeren Kandidaten aufzustellen, die als individuelle Forscher oder Teams bedeutende Innovationsleistungen hervorgebracht haben.
For the nomination process, the EPO called on its 3,500 specialist patent examiners to sift through the hundreds of thousands of patents granted by the EPO between
EUbookshop v2
Wenn der Patentprüfer feststellt, dass Ihre Erfindung neu ist, auf erfinderischer Tätigkeit beruht und gewerblich anwendbar ist und Ihre Anmeldung auch alle sonstigen formalen Voraussetzungen erfüllt, erteilt er ein Patent.
If the patent examiner finds that your invention is new, involves an inventive step and is suitable for industrial application, and if your application complies with all other formal requirements, he will issue a patent.
ParaCrawl v7.1
Das DPMA stellt in den kommenden zwei Jahren bis zu 150 neue Patentprüfer ein und bemüht sich derzeit um hochqualifizierte Ingenieurinnen und Ingenieure sowie Naturwissenschaftlerinnen und Naturwissenschaftler.
Over the next two years, the DPMA will recruit up to 150 new patent examiners and is currently looking for highly qualified engineers and scientists.
ParaCrawl v7.1