Translation of "Patentnichtigkeitsverfahren" in English

Nach zwei Jahren im Patentnichtigkeitsverfahren beendeten die Parteien den Streit durch eine aussergerichtliche Vereinbarung.

After two years in patent nullity proceedings the parties terminated the dispute by a settlement agreement.

ParaCrawl v7.1

Wir haben große Erfolge bei der Erlangung von Fällen im Auftrag unserer Mandanten erzielt, bei denen Patentnichtigkeitsverfahren vor das nationale Register gebracht wurden.

We have experienced extensive success in winning cases on behalf of our clients where patent revocation actions have been brought before the national Registry.

ParaCrawl v7.1

So vertritt und berät er Mandanten beim Erwerb von Patenten, in Einspruchs- und Beschwerdeverfahren vor dem Europäischen Patentamt sowie in Patentnichtigkeitsverfahren vor dem Bundespatentgericht.

He represents clients in obtaining patents, defending and attacking patents in oppositions and appeals before the European Patent Office, and in nullity actions before the German Federal Patent Court.

ParaCrawl v7.1

Jochen Wächter ist zur Vertretung vor dem Deutschen Patent- und Markenamt, dem Bundespatentgericht, dem Europäischen Patentamt (EPA), dem Harmonisierungsamt für den Binnenmarkt (HABM) in Alicante, der Weltorganisation für geistiges Eigentum (WIPO) in Genf und – in Patentnichtigkeitsverfahren – dem Bundesgerichtshof berechtigt.

Jochen Wächter is admitted to practice before the German Patent and Trademark Office (GPTO), the German Patent Court, the European Patent Office (EPO), the Office for Harmonization in the Internal Market (OHIM), the World Intellectual Property Organization (WIPO) and – in patent nullity cases – before the German Supreme Court.

ParaCrawl v7.1

Einer seiner Tätigkeitsschwerpunkte liegt in der Durchführung und Koordination von Patentanmeldeverfahren vor dem deutschen und europäischen Patentamt, sowie der Vorbereitung und Durchführung von Patentnichtigkeitsverfahren vor dem Bundespatentgericht.

Furthermore, his practice includes the drafting, prosecution and coordination of European and German patent applications, as well as nullity actions before the German Federal Patent Court.

ParaCrawl v7.1

Nach den beschlossenen Änderungen im Patentnichtigkeitsverfahren kann das Bundespatentgericht (BPatG) frühzeitig qualifizierte Hinweise an die Parteien zur Einreichung ergänzender Stellungnahmen geben.

According to the changes in the patent invalidation procedure the German Federal Patent Court (BPatG) can give, at an early time, qualified hints to the parties to file additional statements.

ParaCrawl v7.1

Die Klägerin machte geltend, dass der in Merkmal 4 des im Patentnichtigkeitsverfahren beschränkten Patentanspruchs verwendete Begriff "gesondert" auf Klarheit zu überprüfen sei.

The claimant argued that the term "separate" used in feature4 of the claim as limited in revocation proceedings had to be examined for clarity, but the Court disagreed.

ParaCrawl v7.1

Als oberstes Gericht der ordentlichen Gerichtsbarkeit entscheidet es auch in Sachen des gewerblichen Rechtsschutzes, beispielsweise über Rechtsbeschwerden gegen Beschlüsse des Bundespatentgerichts oder über Berufungen in Patentnichtigkeitsverfahren.

As the supreme court of ordinary jurisdiction it settles disputes in the field of industrial property protection, i.e. it decides on appeals against rulings of the German Federal Patent Court (Bundespatentgericht) or on appeals in patent revocation proceedings.

ParaCrawl v7.1

Karsten Caspary ist zur Vertretung vor dem Deutschen Patent- und Markenamt, dem Bundespatentgericht, dem Europäischen Patentamt (EPA), dem Harmonisierungsamt für den Binnenmarkt (HABM) in Alicante, der Weltorganisation für geistiges Eigentum (WIPO) in Genf und – in Patentnichtigkeitsverfahren – dem Bundesgerichtshof berechtigt.

Karsten Caspary is admitted to practice before the German Patent and Trademark Office (GPTO), the German Patent Court, the European Patent Office (EPO), the Office for Harmonization in the Internal Market (OHIM), the World Intellectual Property Organization (WIPO) and – in patent nullity cases – before the German Supreme Court.

ParaCrawl v7.1