Translation of "Patentgesetz" in English

Das ist richtig, kann aber nicht für ein Patentgesetz gelten.
There obviously is, but not in a patents law.
Europarl v8
Bei einem Patentgesetz müssen wir bei der Sache bleiben.
In a patents law, we have to keep to the matter in hand.
Europarl v8
Durch das neue Patentgesetz wurde der Rechtsrahmen verbessert.
The new Law on Patents strengthened the legislative framework.
EUbookshop v2
Änderungen und Durchführungsvorschriften zum Markengesetz und zum Patentgesetz wurden verabschiedet.
Also the legal frame work for the granting of State aid needs further alignment to Community law.
EUbookshop v2
Das iranische Patentgesetz sieht weder eine Verlängerung der Patentlaufzeit noch ergänzende Schutzzertifikate vor.
Iranian Patent Law does not include any provisions on patent term extensions or supplementary protection certificates.
ParaCrawl v7.1
Das koreanische Patentgesetz umfasst mehrere Vorschriften, die die Einreichungserfordernisse flexibler gestalten.
The Korean Patent Act includes several provisions which make the filing requirements more flexible.
ParaCrawl v7.1
Was eine technische Erfindung ist, wird deshalb auch im Patentgesetz nicht definiert.
For this reason, German patent law does not define the term 'technical invention'.
ParaCrawl v7.1
Auch das Österreichische Patentgesetz bekennt sich zum Trennungsprinzip.
Austrian Patent Law also adheres to the concept of bifurcation.
ParaCrawl v7.1
Bedeutung: Es wurde eine Zwangslizenz gemäß § 24 Patentgesetz eingetragen.
Meaning: A compulsory licence has been recorded pursuant to Sec. 24 Patent Law. Funded project
ParaCrawl v7.1
Diese Schritte können je nach dem nationalen Patentgesetz mehrmals wiederholt werden.
These steps may repeat several times according to the national law.
ParaCrawl v7.1
Die vorliegende Novelle führte zudem das "Biopatent-Monitoring-Komitee" in das Patentgesetz ein.
The present amendment also introduced the "Biopatent Monitoring Committee" into the Patent Act.
ParaCrawl v7.1
Das Patentgesetz schützt allgemein Er­­findungen, wozu auch Erkenntnisse aus der Genforschung gehören.
In general this Act protects inventions, including findings from genetic research.
ParaCrawl v7.1
Seit dem gibt es in Deutschland wieder ein einheitliches Patentgesetz.
Since then there is a unique patent system in Germany.
ParaCrawl v7.1
Korea hat sein Patentgesetz auf den neusten Stand gebracht.
Korea has brought its patent law up to date.
ParaCrawl v7.1
Das Patentgesetz vom 5. Mai 1936 führte ebenfalls zu organisatorischen Änderungen.
The Patent Act (Patentgesetz) of 5 May 1936 also led to organisational changes.
ParaCrawl v7.1
Nach dem saudi-arabischen Patentgesetz eingereichte Unterlagen müssen in arabischer Sprache abgefasst sein.
Documents submitted under the Saudi Arabian Law of Patents must be in Arabic.
ParaCrawl v7.1
Dieser Entscheid ist gemäß Patentgesetz endgültig und nicht beschwerdefähig.
This initial decision is final and non-appealable according to the patent law.
ParaCrawl v7.1
In Deutschland sind diese im Patentgesetz (PatG) verankert.
In Germany these are anchored in the Patent Act (PatG).
ParaCrawl v7.1
Das Patentgesetz von 1977 sei im Einklang mit dem EPÜ auszulegen.
The Patents Act 1977 had to be construed as one with the EPC.
ParaCrawl v7.1
Gesetzliche Fristen können nur in bestimmten, im Patentgesetz vorgesehenen Fällen verlängert werden.
Statutory time limits can only be extended in specific cases which are stipulated in the Patent Act.
ParaCrawl v7.1
Bedeutung: Es wurde Lizenzbereitschaft gemäß § 23 Patentgesetz erklärt.
Meaning: Willingness to grant licences has been declared pursuant to Sec. 23 Patent Law.
ParaCrawl v7.1
Im koreanischen Patentgesetz sind zwei Möglichkeiten zur Verlängerung der regulären Patentlaufzeit vorgesehen:
Korean patent law provides for two kinds of extension to the regular patent term:
ParaCrawl v7.1
Siehe Kommentar das Patentgesetz der Russischen Föderation für junge Wissenschaftler und Studenten.
See comment o Patent Law of the Russian Federation for young scientists and students.
ParaCrawl v7.1
Die Einrichtung einer deutschen Patentbehörde wurde im Patentgesetz vom 25. Mai 1877 festgelegt.
The establishment of a German patent authority was stipulated in the Patent Act (Patentgesetz) of 25 May 1877.
ParaCrawl v7.1
Hinsichtlich des Menschen bestehen im Patentgesetz besondere Regelungen.
There are special provisions in the Patent Act concerning humans.
ParaCrawl v7.1
Es wurde eine Zwangslizenz nach § 24 Patentgesetz eingetragen.
A compulsory licence was recorded pursuant to Sec. 24 Patent Law.
ParaCrawl v7.1
Die Chancen, das Patentgesetz zurückzuändern, sind beinahe nicht vorhanden.
Chances of changing the patent law back are close to zero.
ParaCrawl v7.1