Translation of "Patentgericht" in English

Ein Europäisches Patentgericht wäre einer einheitlichen Rechtsprechung förderlich und würde die Rechtssicherheit erhöhen.
A European Patent Court would facilitate the development of a consistent jurisprudence and increase legal certainty.
TildeMODEL v2018
Wann tritt das Übereinkommen über ein Einheitliches Patentgericht in Kraft?
When will the Agreement on a Unified Patent Court enter into force?
ParaCrawl v7.1
Das internationale Übereinkommen über das Einheitliche Patentgericht wurde am 19. Februar 2013 unterzeichnet.
The international agreement on the Unified Patent Court was signed on 19 February 2013.
ParaCrawl v7.1
Das Übereinkommen zum Europäischen Patentgericht steht zur Ratifikation durch die EU-Mitgliedstaaten an.
Meanwhile, the agreement to install a European patent court is currently being ratified by EU member states.
ParaCrawl v7.1
Das Patentpaket besteht aus einem einheitlichen Patent und dem gemeinsamen Patentgericht.
The patent package comprises a unitary patent and the Unified Patent Court.
ParaCrawl v7.1
Auf dieser Seite finden Sie aktuelle Informationen zum Einheitlichen Patent und Patentgericht.
On this page you will find up-to-date information on the unitary patent and the Unified Patent Court.
CCAligned v1
Schriftliche Erklärungen des Präsidenten des Patentamts sind den Beteiligten von dem Patentgericht mitzuteilen.
Written declarations on the part of the President of the Patent Office shall be notified to the parties by the Patent Court.
ParaCrawl v7.1
Der Ratsvorsitz hat bereits das Abkommen über ein einheitliches Patentgericht erfolgreich abgeschlossen.
Already the Irish Presidency has signed off on the Unified Patent Court Agreement.
ParaCrawl v7.1
Die britische Regierung verweist im Patentschutz zurecht auf das geplante Europäische Patentgericht .
The British government rightly refers to the planned European Patent Court in patent protection.
ParaCrawl v7.1
Genau diese kritische Lücke soll das Einheitliche Patentgericht künftig schließen.
This is precisely the key deficiency the future Unified Patent Court aims to correct.
ParaCrawl v7.1
Über den Antrag entscheidet das Patentgericht.
The Patent Court shall decide on the application.
ParaCrawl v7.1
In den Fällen des Satzes 2 ist die Beschwerde unverzüglich dem Patentgericht vorzulegen.
The appeal shall be submitted to the Patent Court promptly in cases falling under sentence 2.
ParaCrawl v7.1
Welche Struktur hat das Einheitliche Patentgericht?
What is the structure of the Unified Patent Court?
ParaCrawl v7.1
Welche Zuständigkeit besitzt das Einheitliche Patentgericht?
What competence does the Unified Patent Court have?
ParaCrawl v7.1
Die Sprache vor dem Patentamt und vor dem Patentgericht ist deutsch.
The language before the Patent Office and before the Patent Court shall be German.
ParaCrawl v7.1
Auch politisch bleibt der weitere Weg zum Europäischen Patentgericht spannend.
The further path to the European Patent Court also remains exciting politically.
ParaCrawl v7.1
Das Patentgericht kann hierfür eine Frist bestimmen.
The Patent Court may set a time limit for this.
ParaCrawl v7.1
Das Europäische Patentgericht würde ein Gericht erster Instanz, ein Berufungsgericht und eine Kanzlei umfassen.
The European Patent Judiciary would comprise a Court of First Instance, a Court of Appeal and a Registry.
TildeMODEL v2018
Insbesondere wurden neu zu sondierende Lösungs­möglichkeiten für das Patentgericht und die Übersetzung von EU-Patenten vorgeschlagen.
In particular, it suggested new avenues to explore on the patent court and translation arrangements for the EU patent.
TildeMODEL v2018
Das Einheitspatent und das Einheitliche Patentgericht liegen vielen europäischen Unternehmen und Erfindern am Herzen.
One issue close to the heart of many European businesses and inventors is the unitary patent and Unified Patent Court.
ParaCrawl v7.1
Das Übereinkommen über das einheitliche Patentgericht wird am 19. Februar 2013 von teilnehmenden Mitgliedsstaaten unterzeichnet.
The Unified Patent Court (UPC) Agreement will be signed by participating member states on 19 February 2013.
ParaCrawl v7.1
Das Übereinkommen über ein einheitliches Patentgericht wurde heute von 24 Mitgliedsstaaten in Brüssel unterzeichnet.
The Unified Patent Court Agreement is being signed by 24 Member States in Brussels today.
ParaCrawl v7.1
Was ist das Einheitliche Patentgericht?
What is the Unified Patent Court?
ParaCrawl v7.1
Zum einen sei das einheitliche Patentgericht nicht Teil des institutionellen und des Rechtsschutzsystems der Union.
First, the Unified Patent Court does not form part of the institutional and judicial system of the European Union.
ParaCrawl v7.1
Die Verfahren vor dem Einheitlichen Patentgericht sollen die bisherigen Patentstreitigkeiten vor nationalen Gerichten ablösen.
The proceedings before the European Patent Court are intended to replace the previous patent disputes before national courts.
ParaCrawl v7.1
Mit der jüngsten Ratifizierung durch Italien haben inzwischen zwölf Mitgliedstaaten das Einheitliche Patentgericht ratifiziert.
With the recent ratification by Italy, twelve member states have now ratified the Unified Patent Court.
ParaCrawl v7.1