Translation of "Patentanwälte" in English

Die japanischen Patentanwälte legen getrennte Gebührenordnungen für ausländische und einheimische Kunden zugrunde.
Japanese patent attorneys have separate fee schedules for foreign and domestic clients.
EUbookshop v2
Nadine, es gibt so viele Patentanwälte.
Nadine, there's plenty of patent attorneys.
OpenSubtitles v2018
Ihr nationales Patentamt oder die Patentanwaltskammer kann Ihnen zuverläs­sige Patentanwälte empfehlen.
Your national patent office or patent agents' association may be able to recommend the appropriate agent for your field. Ask for references.
EUbookshop v2
Trotz der besten Patentanwälte im Land soll ich nichts unternehmen?
Don't tell me that we have the best patent lawyers in the country and then not let me pursue this.
OpenSubtitles v2018
Folgende berufsspezifische Regelungen gelten für Patentanwälte:
The following job-specific regulations apply to patent attorneys:
CCAligned v1
Ein starkes Team unterstützt unsere fünf Patentanwälte:
A strong team is supporting our five patent attorneys:
CCAligned v1
Unsere Patentanwälte haben ihre Zulassung in Deutschland erworben.
Our patent attorneys gained authorisation in Germany.
ParaCrawl v7.1
Unsere Patentanwälte haben langjährige Erfahrungen als frühere Prüfer in dem Patentamt.
Many of our patent attorneys have long-standing experience as former patent examiners at the Patent Office.
ParaCrawl v7.1
Am Samstag und Sonntag stehen zudem zwei Patentanwälte für eine Erfindererstberatung zur Verfügung.
On Saturday and Sunday, two patent attorneys will also be available for initial consultations for inventors.
ParaCrawl v7.1
Für die amerikanischen Patentanwälte und Patent Agents der Kanzlei df-mp gilt:
The U.S. Patent Attorneys and Agents of df-mp are subject to the following rules:
ParaCrawl v7.1
Wo erhalte ich Informationen über Patentanwälte in Korea?
Where can I find information about patent agents in Korea?
ParaCrawl v7.1
Wo erhalte ich Informationen über Patentanwälte in Saudi-Arabien?
Where can I find information about patent agents in Saudi Arabia?
ParaCrawl v7.1
Die Patentanwälte nennen diese Firmen nämlich „Trolls“.
That is what the patent lawyers call these firms.
ParaCrawl v7.1
Patentanwälte beraten Sie vor und nach der Anmeldung Ihres Patents eingehend und gründlich.
Patent attorneys advise you extensively and efficiently before and after the application of your patent.
ParaCrawl v7.1
Die Patentanwälte der Kanzlei sind nach deutschem Recht zur Patentanwaltschaft zugelassen.
The German Patent Attorneys are admitted to their profession according to German law.
ParaCrawl v7.1
Dies gilt für Europäische Patentanwälte mit Sitz im UK auch nach dem Brexit.
This also applies to European Patent Attorneys based in the UK after the Brexit.
ParaCrawl v7.1
Die deutschen Patentanwälte unterliegen den berufsrechtlichen Regelungen der Patentanwaltsordnung (BGBl.
The German patent attorneys are subject to professional rules laid down in the Patentanwaltsordnung (BGBl.
ParaCrawl v7.1
Wir suchen Patentanwälte und Berufsanwärter mit Erfahrung (m/w)
We are seeking patent attorneys and trainees with experience in IP matters
CCAligned v1
Die Patentanwälte Herr Meyer und Herr Dr. Dörring sind zugelassen und vertretungsbefugt vor:
The patent attorneys Mr. Meyer and Dr. Dörring are licensed and authorized representatives before the:
CCAligned v1
Patentanwälte verhandeln und arbeiten Lizenzverträge aus.
Patent attorneys negotiate and work out license agreements.
CCAligned v1
Die Patentanwälte wollen einen aktiven Beitrag zur Förderung des technologischen Fortschritts leisten.
Patent attorneys would like to make a contribution for the support of technological progress.
ParaCrawl v7.1
Er ist nunmehr in die Liste der österreichischen Patentanwälte eingetragen.
He has been registered in the listing of Austrian patent attorneys.
ParaCrawl v7.1
Wo erhalte ich Informationen über taiwanische Patentanwälte?
Where can I find information on Taiwanese patent agents?
ParaCrawl v7.1
Für die Patentanwälte gelten die folgenden berufsrechtlichen Regelungen:
The following professional rules of conduct apply to patent attorneys:
ParaCrawl v7.1
Für deutsche Patentanwälte gelten die folgenden berufsrechtlichen Regeln:
The following professional rules are valid for German patent attorneys:
ParaCrawl v7.1
Patentanwälte müssen die Erfindung und den Business Case des Unternehmens verstehen.
Patent attorneys must understand the invention and the company's business case.
ParaCrawl v7.1