Translation of "Patellaspitzensyndrom" in English

Was ist das Patellaspitzensyndrom und wie entsteht es?
What is the patella tip syndrome and how does it develop?
ParaCrawl v7.1
Das Patellaspitzensyndrom wird meist konservativ behandelt, also ohne eine Operation.
Patellar tendinopathy is usually treated conservatively, i.e. without an operation.
ParaCrawl v7.1
Ärzte unterteilen das Patellaspitzensyndrom gewöhnlich nicht in verschiedene Stadien.
Doctors do not normally divide the patella tip syndrome into different stages.
ParaCrawl v7.1
Zur Behandlung bei Patellaspitzensyndrom stehen folgende Therapieformen zur Auswahl:
For treatment of patellar tip syndrome, the following therapy forms are available:
ParaCrawl v7.1
Das Patellaspitzensyndrom kann beide Knie betreffen, dies geschieht bei 20 bis 30 Prozent der Patienten.
Patellar tendinopathy can affect both knees, this occurs in 20 to 30% of patients.
ParaCrawl v7.1
Viele muskuläre Probleme, wie Knochenhautreizungen, Achillesshnenprobleme oder Patellaspitzensyndrom können hiermit erfolgreich behandelt werden.
Many muscular problems like irritation of the periosteum, problems with the Achilles tendon or syndrome of the patella can thus be treated successfully.
ParaCrawl v7.1
Die Bandage für Überlastungserscheinungen, femoropatellare Schmerzsyndrome und das Patellaspitzensyndrom aus einem elastischen Bandagenstoff in Schlauchform mit einem rundherum laufenden Einsatz aus einem Wellengestrick weist in dem vorderen Bandagenteil eine im Bereich über der Kniescheibe bei angelegter Bandage liegende, nach oben offene und die Quadrizeps-Sehne freilassende Pelotte und in dem rückwärtigen Bandagenteil eine oder zwei im Abstand voneinander angeordnete, den Ansatz der ischiokruralen Muskulatur beaufschlagende Pelotten auf.
The bandage for overcharge phenomena, femoropatellar pain syndromes and the patella tip syndrome, comprising an elastic bandage material in tube form with an encircling insert comprising a wavy knit, possesses, in the front part of the bandage, a cushioning pad which is situated in the region over the patella with the bandage applied, is upwardly open and leaves the quadricipital tendon free, and, in the rear part of the bandage, one or two cushioning pads which are arranged at a distance from one another and which act on the insert of the ischiocrural musculature.
EuroPat v2
Deshalb ist es vorteilhaft, wenn zwei Bandagen eingesetzt werden, nämlich die Genu-Kniegelenkbandage als allgemeines Basis-Produkt für Überlastungserscheinungen, femoropatellare Schmerzsyndrome und für das Patellaspitzensyndrom, während die Patella-Kniegelenkbandage das auf dieser Genu-Kniegelenkbandage aufbauende Produkt darstellt und bei Lateralisationstendenz und chondropathischen Beschwerden eingesetzt wird.
That is why it is advantageous for two bandages to be employed, viz. the genu knee joint bandage as a general basic product for excessive straining phenomena, femoropatellar pain syndromes and for the patellar point syndrome, whereas the patella knee joint bandage represents the product based upon this genu knee joint bandage and is employed in cases of lateralization tendency and chondropathic complaints.
EuroPat v2
Besonders sind dies die Patellalateralisation, die Patelladysplasie, die Retropatellaarthrose, die Chondropathia patellae, das Patellaspitzensyndrom, die Chondromalacia patellae, der Zustand nach Patella-Luxation sowie posttraumatische und postoperative Zustände.
This includes particularly patella lateralization, patella dysplasia, retro-patella arthritis, chondropathia patellae, acute patella syndrome, chondromalacia patellae, the status after patella luxation, as well as posttraumatic and postoperative conditions.
EuroPat v2
Es kann gut möglich sein, dass du unter dem sogenannten Jumper's Knee (auch Springerknie oder "Patellaspitzensyndrom") leidest.
There's a good chance that you suffer from jumper's knee (also called patellar tendinopathy or tendinitis).
ParaCrawl v7.1
Radiale Stoßwellen können beim Patellaspitzensyndrom regenerative therapeutische Effekte im Hinblick auf Schmerzreduktion und funktionale Verbesserung (VISA-P Score) erzielen.
Radial shockwaves can produce regenerative therapeutic effects with regard to pain reduction and functional improvement (VISA-P score) in patellar tip syndrome.
ParaCrawl v7.1
Aktivbandage zur verbesserten Führung der Kniescheibe GenuTrain P3 wirkt schmerzlindernd bei einer Fehlstellung der Kniescheibe (Patellalateralisation), vorderem Knieschmerz (femoropatellarem Schmerzsyndrom) oder bei Schmerzen durch das Patellaspitzensyndrom .
GenuTrain P3 relieves pain caused by misalignment of the kneecap (patellar lateralization), anterior knee pain (patellofemoral pain syndrome) or pain associated with patellar tip syndrome.
ParaCrawl v7.1
Ein punktueller Schmerz vorne am Knie an der unteren Kniescheibenspitze wird auch "Patellaspitzensyndrom" (Jumper's Knee) genannt.
Isolated pain in the front of the knee on the lower pole of the patella is also called "patellar tendinopathy" (jumper's knee) .
ParaCrawl v7.1
Das Patellaspitzensyndrom (Jumper's Knee, Patellar tendinitis) entsteht, wenn die Kniescheibensehne (Patellasehne) durch ungewohnte oder heftige Zugbeanspruchungen gereizt wird.
The patella tip syndrome (jumper's knee, patellar tendonitis) develops when the patellar tendon (patellar ligament) is irritated by unaccustomed or excessive tension forces.
ParaCrawl v7.1
Die Extrakorporale Stoßwellentherapie ist eine moderne Methode der Schmerzbehandlung für verschiedene Symptome, wie z.B. Rückenbeschwerden, chronische Nackenund Schulterbeschwerden, Schmerzen der Achillessehne, Fersenschmerz, Patellaspitzensyndrom, Schienbeinschmerzen (Tibiakanten-Syndrom), Tennis- oder Golfer- Ellenbogen.
Extracorporeal shockwave therapy is a modern method used to treat back pains, chronic neck and shoulder pain, Achilles tendinitis, hamstring tendinitis, enthesitis, medial tibial stress syndrome (shin splints) and tennis elbow.
ParaCrawl v7.1