Translation of "Passwortänderung" in English

Das Datum der letzten Passwortänderung wird oben im Dialog angezeigt.
The date of the last password change is displayed near the top of the dialog.
KDE4 v2
Wir senden Ihnen eine eMail zur Passwortänderung.
We will send you an e-mail so that you can change your password.
CCAligned v1
Die Anleitung für die Passwortänderung wurde Ihnen zugesendet.
The instructions on how to change your password have been sent to you.
CCAligned v1
Ein Link zur Passwortänderung wird an deine eingetragene E-Mail-Adresse gesendet.
A link for changing your password will be sent via email.
CCAligned v1
Optimieren Sie Ihre Sicherheit durch regelmäßige Passwortänderung.
Optimise your security by changing your password regularly.
CCAligned v1
Eine Passwortänderung kann bis zu 90 Minuten dauern.
Please note that a password reset can take up to 90 minutes.
ParaCrawl v7.1
Die letzte Passwortänderung des Benutzers wird auf dem Karteireiter angezeigt.
The user's last password change is displayed on the tab.
ParaCrawl v7.1
Beim nächsten Login eine Passwortänderung zu verlangen, ist eine Möglichkeit dazu.
For instance, users could be forced to change their passwords at the next login attempt.
ParaCrawl v7.1
Nach der Passwortänderung erhalten Sie eine Bestätigungsmail an Ihre E-Mail-Adresse.
After changing your password, confirmation will be sent to your email address.
ParaCrawl v7.1
Datum der letzten Passwortänderung, ausgedrückt als Anzahl der Tage seit dem 1. Januar 1970;
Date of the last password change, expressed as the number of days since Jan 1, 1970
ParaCrawl v7.1
Nach der Aktualisierung des Webauftritts heute Morgen treten vereinzelt Fehler bei der Passwortänderung auf.
After updating our website this morning the password change is sporadically not working.
ParaCrawl v7.1
Eine Passwortänderung führt zu einem anderen User-Secret, da es sich direkt aus dem User-Passwort ableitet.
A password change leads to a different user secret since it is derived directly from the user password.
EuroPat v2
Nach einer Aktivierung kann eine Passwortänderung erst nach einer Eingabe des alten Passworts erfolgen.
After activation, the password can be changed only after the old password is entered.
EuroPat v2
Das Passwort darf nicht kürzer sein, als die im Dialog der Passwortänderung geforderte Länge.
The password must not be shorter than the length required in the password change dialog.
CCAligned v1
Geben Sie Ihre E-Mail-Adresse ein und dann erhalten Sie eine E-Mail mit dem Link zur Passwortänderung.
Please enter your email and you will receive the email with password change link
CCAligned v1
Nachdem Sie die Benachrichtigung über die Passwortänderung erhalten haben, gehen Sie bitte zu Passwort ändern.
Once you receive the password change notification message, please proceed to the password change page.
CCAligned v1
Einfach Passwortänderung per E-Mail anfordern!
Simply request a new password by eMail below!
ParaCrawl v7.1
Benutzen Sie die automatische Passwortänderung, um sofort schwache und doppelt verwendete Passwörter zu ersetzen.
Use Auto-Password Change to instantly update weak or duplicate passwords.
ParaCrawl v7.1
Optional: Bestimmen Sie im Fenster Passwortübernahme, dass die Passwortänderung für die Startkonfiguration übernommen wird.
Optional: In the Password Adoption window, specify that the password change is to be adopted for the start configuration.
ParaCrawl v7.1
Mit der automatischen Passwortänderung können Sie mehrere Passwörter gleichzeitig ändern, mit nur einem Klick.
Now you can. Auto-Password Change now supports multiple password changes at once, with just one click.
ParaCrawl v7.1
Benutzen Sie die automatische Passwortänderung.
Use Auto-Password Change.
ParaCrawl v7.1
Bitte geben Sie Ihre E-Mail Adresse an, damit wir Ihnen eine Anleitung bezüglich Passwortänderung zusenden können:
Please enter your email so we can send you password reset instructions:
CCAligned v1
Wenn Sie Ihr Passwort vergessen haben, geben Sie bitte Ihren Benutzernamen bzw. Ihre E-Mail-Adresse ein, an die Ihnen ein Link zur Passwortänderung versendet wird.
If you've forgotten your password, please enter your Email below and we will email you the link to follow to change your password. Email
CCAligned v1
Beschreibung des Dienstes: Hier finden Sie Konfigurationsoptionen fÃ1?4r ihren Account, Möglichkeit zur Passwortänderung und vieles mehr.
Service description: Here you could find settings for your account, the possibility to change your password and a lot of more.
ParaCrawl v7.1
Es ist auch möglich, eine im Active Directory durchgeführte Passwortänderung direkt im richtigen Benutzerkonto innerhalb von Office 365 umzusetzen.
Itís also possible to synchronize a password change carried out in Active Directory for the correct user account within Office 365.
ParaCrawl v7.1
Scanne deine Computer auf Viren und Malware, vor allem dann, wenn das unerwünschte Account-Verhalten auch nach der Passwortänderung noch auftritt.
Scan your computers for viruses and malware, especially if unauthorized account behaviors continue to be posted after you've changed the password.
ParaCrawl v7.1