Translation of "Passivisch" in English

Insbesondere ist es dementsprechend von Vorteil, wenn möglichst alle Kartenhalter passivisch ausgebildet sind.
In particular, it is accordingly advantageous if all the card holders are configured to be passive, if possible.
EuroPat v2

Vorzugweise ist wenigstens einer Kartenhalter passivisch ausgebildet, das heißt, dass der entsprechende Kartenhalter in keiner Weise auf die jeweiligen Karten einwirkt - es sei denn, diese Karten zu speichern.
Preferably, at least one card holder is configured in passive manner, in other words the corresponding card holder does not act on the cards, in each instance, in any manner—except to store them.
EuroPat v2