Translation of "Passivierungsschicht" in English

Letzteres ist für die Anwendung als Passivierungsschicht unbedingt zu verhindern.
The latter, especially must be prevented where the film is to be used for passivation.
EuroPat v2
Die Passivierungsschicht wirkt gleichzeitig als Antireflexionsschicht.
The passivation layer also serves as an anti-reflection layer.
EuroPat v2
Die Passivierungsschicht ist wichtig für die Leistungsfähigkeit des Lasers.
The passivating layer is important for the performance of the laser.
EuroPat v2
Das Halbleiterbauelement sowie die angrenzenden Schichten sind von einer Passivierungsschicht umgeben.
The semiconductor component as well as the adjoining layers are surrounded by a passivating layer.
EuroPat v2
Diese Maskenschicht 107 kann eine Passivierungsschicht sein, die auf der Anordnung verbleibt.
The mask layer 107 can be the passivating layer that remains on the arrangement.
EuroPat v2
Es werden dann an den Flanken der Passivierungsschicht 8 Spacer hergestellt.
Spacers are then produced at the sidewalls of the passivation layer 8.
EuroPat v2
Die Passivierungsschicht schafft einen optisch neutralen Dickenausgleich der verschiedenen verwendeten Schichtanordnungen.
The passivating layer provides an optically neutral equalization of the different thicknesses resulting from the various layer arrangements.
EuroPat v2
Gemäß einem bevorzugten Ausführungsbeispiel der Erfindung entspricht die Isolatorschicht der Passivierungsschicht eines IC-Elements.
In a further preferred embodiment of the invention, the insulating layer corresponds to the passivating layer of an IC chip.
EuroPat v2
Die Elektroden und die Abstandsschicht können auch innerhalb der Passivierungsschicht ausgebildet sein.
The electrodes and the spacing layer may also be formed within the passivating layer.
EuroPat v2
Diese Passivierungsschicht 7 besteht bevorzugt aus Siliziumnitrit, Si 3 N 4 .
This passivation layer 7 is preferably made of silicon nitrite, Si 3 N 4 .
EuroPat v2
Seine Oberfläche ist mit einer Passivierungsschicht 13 versehen.
Its surface is provided with a passivating layer 13 .
EuroPat v2
Dem zu dosierenden Medium ausgesetzte Bereiche des Halbleiterchips sind mit einer Passivierungsschicht bedeckt.
Areas of the semiconductor chip which are exposed to the medium to be proportioned are covered with a passivation layer.
EuroPat v2
Die Oberfläche kann mit einer dritten Passivierungsschicht versehen werden.
The surface can be provided with a third passivation layer.
EuroPat v2
Diese Passivierungsschicht kann bspw. aus Polyimid und/ oder aus NiO x bestehen.
This passivation layer may consist, for example, of polyimide and/or of NiO x .
EuroPat v2
Die gesamte Struktur ist mit der Passivierungsschicht 10 bedeckt.
The entire structure is covered with a passivation layer 10.
EuroPat v2
Die Oberfläche der sich ergebenden Struktur wird mit einer Passivierungsschicht 20 bedeckt.
The surface of the resultant structure is covered with a passivation layer 20.
EuroPat v2
Diese Passivierungsschicht muss während des Sputterschritts wieder entfernt werden.
This passivation layer must be removed again during the sputtering step.
EuroPat v2
Diese Passivierungsschicht bildet eine die leitenden Bereiche der integrierten Schaltung überdeckende Isolatoroberfläche.
This passivation layer defines an insulating surface covering the conducting zones of the integrated circuit.
EuroPat v2
Hieran schließt sich zur Vervollständigung ein Schritt der Abscheidung einer Passivierungsschicht 33 an.
This is followed for the sake of completeness by a step of depositing a passivation layer 33.
EuroPat v2
Außerdem befindet sich zwischen den Ohm'schen Kontakten keine Passivierungsschicht.
Moreover, there is no passivation layer between the ohmic contacts.
EuroPat v2
Oder umgekehrt, es kann auch die Passivierungsschicht auf einer Zwischenschicht sitzen.
Or reversely, the passivation layer may also be seated on an intermediate layer.
EuroPat v2
Beispielsweise kann die Passivierungsschicht mit Farbstoffen versehen sein.
The passivation layer may, for example, be provided with dyes.
EuroPat v2
Horizontal ist zwischen diesen ersten Teilkörpern eine erste Passivierungsschicht vorgesehen.
Provided horizontally is a first passivation layer between these first body elements.
EuroPat v2
Die Passivierungsschicht wird lediglich im Bereich der Kontaktflächen 19 geöffnet.
The passivation layer is opened only in the area of the contact surfaces 19 .
EuroPat v2
Beide werden von einer Passivierungsschicht 2 abgedeckt.
Both are covered by a passivation layer 2 .
EuroPat v2