Translation of "Passivierung" in English

Die Ansätze bei Atmosphärendruck wurden zur Passivierung des Werkstoffs durchgeführt.
The batches at atmospheric pressure were carried out in order to passivate the material.
EuroPat v2
Für die Passivierung ist eine Reihe von Methoden bekannt.
A number of methods are known for passivating.
EuroPat v2
Anschließend werden die Metallteilchen durch Passivierung stabilisiert.
The metal particles are then stabilized by passivation.
EuroPat v2
Hierdurch wird eine gute Passivierung der erfindungsgemäßen Legierungspulver erreicht.
This results in good passivation of the alloy powders according to the invention.
EuroPat v2
Daran anschließend erfolgte eine Passivierung der pyrophoren Metallteilchen im N?/Luft-Gemisch.
The pyrophoric metal particles were subsequently passivated in an N2 /air mixture.
EuroPat v2
Es ist somit keine Passivierung der Anode eingetreten.
No passivation of the anode thus occurred.
EuroPat v2
Auch kann die Passivierung durch von den Kontaktierungsdrähten verursachte Maskierungseffekte beeinflußt werden.
Also, the passivation can be influenced by masking effects caused by the contact wires.
EuroPat v2
Außerdem wirkt diese Schicht als ausgezeichnete Passivierung gegenüber äußeren Ladungen.
In addition, this layer acts as an excellent passivation against external charges.
EuroPat v2
Die Bedingungen für die Passivierung und Aktivierung entsprechen den vorgenannten Bedingungen.
The conditions for the passivation and activation correspond to those mentioned above.
EuroPat v2
Inwieweit eine Passivierung erforderlich ist, ist insbesondere vom Gate-Material abhängig.
The extent to which passivation is necessary depends, in particular, on the gate material.
EuroPat v2
Die Oberfläche ist mit einer Passivierung 5' bedeckt.
The surface is covered with a passivation layer 5'.
EuroPat v2
Die weitere Isolation 8 besteht aus einer Passivierung aus Siliziumoxid und -nitrid.
The further insulation 8 is formed of a passivation layer of silicon oxide and silicon nitride.
EuroPat v2
Weiter erhöht es die Korrosionsfestigkeit durch Passivierung.
Moreover, it enhances corrosion resistance through passivation.
EuroPat v2
Mit Hilfe der Siliziumnitridschicht 15 wurde anschließend die Passivierung erzeugt.
The passivation was subsequently produced with the aid of the silicon nitride layer 15 .
EuroPat v2
Durch Tempern an Luft kann eine Passivierung des porösen Siliziums erreicht werden.
By tempering in air, there can be obtained a passivation of the porous silicon.
EuroPat v2
Eine besonders geeignete Vorrichtung zur Passivierung ist ein Wirbelschichtreaktor.
A particularly suitable passivating apparatus is a fluidized bed reactor.
EuroPat v2
Dies kann auch durch Passivierung der Oberflächen erreicht werden.
This can also be achieved by passivation of appropriate surfaces.
EuroPat v2
Diese Passivierung kann beispielsweise mit Kohlendioxid, Sauerstoff oder Wasserdampf erfolgen.
This passivation can be carried out, for example, using carbon dioxide, oxygen or water vapor.
EuroPat v2
Am Rande des Bauelements ist mit seiner Randkontur eine Passivierung 11 angedeutet.
At the edge of the component, a passivation 11 is indicated by its edge contour.
EuroPat v2
Zur Passivierung der Oberfläche eines Halbleitermaterials kann beispielsweise auch eine Silicium-Schicht abgeschieden werden.
A silicon layer can also be deposited, for example, in order to passivate the surface of a semiconductor material.
EuroPat v2
Nach kurzer Anfangsak­tivität tritt schnelle Passivierung ein, verbunden mit einem steilen Stromabfall.
After a brief initial acti­vity, a rapid passivation occurs, in conjunction with a steep drop in current.
EUbookshop v2