Translation of "Passivhausstandard" in English

Auch andere Standards bieten sich hierfür an (Passivhausstandard o.ä.).
Other standards can be used as well ("passive house" standard,etc).
EUbookshop v2
Das neue Gebäude entspricht, wie vom Bauherrn vorgegeben, dem Passivhausstandard.
The new building complies with the Passivhaus Standard, as intended by the builders.
ParaCrawl v7.1
Die Planung der Sporthalle erfolgte im Passivhausstandard.
The sports hall was planned to passive house standards.
ParaCrawl v7.1
Die Gebäudehülle erreicht nach der Sanierung nahezu Passivhausstandard.
The building envelope almost achieves the passive house standard following the renovation.
ParaCrawl v7.1
Das Gebäude des HOLM wurde sogar im Passivhausstandard errichtet.
The HOLM building was actually raised according to the passive house standard.
ParaCrawl v7.1
Alle Gebäude werden in Massivbauweise errichtet und entsprechen dem Passivhausstandard.
All the buildings are made of concrete and comply with the specifications for passive buildings.
ParaCrawl v7.1
Bei Neubauten soll der Passivhausstandard alpenweit eingeführt werden.
In new buildings the passive house standard must be introduced in the Alps.
ParaCrawl v7.1
Der Bau in Passivhausstandard ist eine moderne Holzkonstruktion.
The passive-house-standard building is a modern timber structure.
ParaCrawl v7.1
Auch der Passivhausstandard hat im Gewerbe- und Industriebau schon Einzug gehalten.
Also the passive house standard has already been introduced in trade and industrial building.
ParaCrawl v7.1
Am Campus Kuchl wird der erste akademische Holzbau im Passivhausstandard eröffnet.
On Campus Kuchl, the first academic timber construction is opened in the form of a passive house.
ParaCrawl v7.1
Das Haus aus dem Jahr 2008 verfügt über einen erschwinglichen Passivhausstandard.
The house from 2008 has an affordable passive house standard.
ParaCrawl v7.1
Viele Hersteller bieten ihre Häuser in unterschiedlichen Energiestandards, einschließlich Passivhausstandard, an.
Many manufacturers offer their houses with different energy standards, including the passive house standard.
ParaCrawl v7.1
Nach der Sanierung erfüllt das Max-Steenbeck Gymnasium in Cottbus den Passivhausstandard.
Following the renovation, Max Steenbeck Secondary School in Cottbus now meets the Passive House standard.
ParaCrawl v7.1
Am Beispiel eines 16-geschossigen Hochhauses soll die Sanierung auf Passivhausstandard demonstriert werden.
The passive-house-standard refurbishment is to be demonstrated with the example of a 16-storey high-rise building.
ParaCrawl v7.1
Um den Passivhausstandard zu erreichen, bedarf es einer hochwärmegedämmten Außenhülle.
A highly heat-insulated outer shell is needed in order to achieve the passive house standard.
ParaCrawl v7.1
Die Gebäudehülle des 75 Quadratmeter großen Pavillons im Passivhausstandard besteht aus einer mehrschichtigen textilen Membran.
The shell of the 75 square-meter pavilion with a passive house standard consists of a multi-layer textile membrane.
ParaCrawl v7.1
Im Vergleich schneidet die Belüftung im Passivhausstandard auf jeden Fall besser ab als die im Altbau.
In comparison, the ventilation to the passive house standard certainly performs better than in the old building.
ParaCrawl v7.1
Ziel dieses Demonstrationsprojektes war die Umsetzung der vorangegangenen Forschungsstudie zur Entwicklung eines entsprechenden Sanierungskonzepts auf Passivhausstandard.
The objective of this demonstration project was to implement the preceding research study to develop an appropriate refurbishment concept based on passive house standards.
ParaCrawl v7.1
Wir haben mit dem Projektentwickler Landleaf in Shanghai eines der ersten Sanierungsprojekte im Passivhausstandard realisiert.
Together with the project developer Landleaf in Shanghai, we have implemented one of the first refurbishment projects in the passive house standard.
CCAligned v1
Erfahrungen, Entwicklungen, sowie Trends zum Passivhausstandard werden Bundesländer übergreifend einer breiten Öffentlichkeit zugänglich gemacht.
Experiences, developments and trends towards implementing the passive house standard are opened to the general public in all Austrian provinces.
ParaCrawl v7.1
Seit 1999 hat die Gesellschaft mehr als 100.000 Quadratmeter Wohnfläche im CO2-sparenden Passivhausstandard entwickelt und gebaut.
Since 1999, the association has developed and built more than 100,000 square meters of living space in line with the low-CO2 zero-energy standard.
ParaCrawl v7.1
Die Stadt Cottbus prüfte dafür im Vorfeld vier Varianten und entschied sich für den Passivhausstandard.
For this reason, the City of Cottbus tested four variants in advance and opted for the Passive House standard.
ParaCrawl v7.1
Das Zauberwort der einschlägigen Konferenzen in den letzten Monaten heißt "Althaussanierung zum Passivhausstandard".
The keyword of the relevant conferences in the last months is "reconstruction aimed to passive house standard".
ParaCrawl v7.1
Die Gebäudehülle mit einem durchschnittlichen U-Wert von 0,5 W/m²K erreicht nahezu Passivhausstandard.
The building envelope with an average U-value of 0.5 W/m²K almost achieves the passive house standard.
ParaCrawl v7.1
Bei der energetischen Sanierung dieses Reihenmittelhauses (nahe Passivhausstandard) bot eine Vakuumdämmung viele Vorteile.
Vacuum insulation offered many advantages with the energy-oriented refurbishment of this mid-terrace house (approaching the passive house standard).
ParaCrawl v7.1
Für Energieeffizienz sorgt eine wärmebrückenfreie, außen umlaufende Dämmung, womit der Passivhausstandard erfüllt ist.
Thermal, bridge-free, peripheral insulation ensures that the building is energy-efficient and also fulfils the passive house standard.
ParaCrawl v7.1