Translation of "Passioniert" in English

Du bist so passioniert und integer, du bist für noch Größeres bestimmt.
You have so much passion and integrity, you're bound for even greater things.
OpenSubtitles v2018

Raymond, sehen Sie, wie passioniert sie ist?
Raymond, can you see how passionate she is?
OpenSubtitles v2018

Alexandra und ich sind beide sehr passioniert.
Alexandra and I are both very passionate.
ParaCrawl v7.1

Sie stellte dann die drei Sprecher vor, die passioniert zum Thema sprachen.
She then presented the three speakers, who spoke passionately about the ocean.
ParaCrawl v7.1

Kein Wunder, experimentiert die Copenhagen Distillery passioniert an Klassikern der Trinkkultur.
No wonder, Copenhagen Distillery experiments passionately with classics of drinking culture.
ParaCrawl v7.1

Ich bin ebenfalls passioniert vom metaphysischen Bereich.
I am equally passionate about the metaphysical realm.
ParaCrawl v7.1

Sind Sie noch so passioniert wie zu Ihrer Anfangszeit?
Are you still as passionate now as when you started?
ParaCrawl v7.1

Aber gleichzeitig geht man hin und riskiert täglich sein Leben, dafür muss man passioniert sein.
At the same time you're going out there, risking every day, you gotta have passion in it.
OpenSubtitles v2018

Einer der wenigen Männer aus dem Publikum sagte: "Ich fühle mich demütig und passioniert.
One of the few men in the audience commented: "I feel humble and passionate.
ParaCrawl v7.1

Ich widme mich der GSIS und bin passioniert, den Vorständen und dem Finanzkomitee zu helfen.
I am dedicated to GSIS and enthusiastic about helping the Boards and the Finance Committee.
CCAligned v1

Sie sind von Aquariophilie passioniert.
You are passionate about aquatics.
ParaCrawl v7.1

Viele der Journalisten hier, alle passioniert, motiviert und äußerst talentiert, sind meine Freunde geworden.
I made friends with many journalists here, all passionate, motivated, and full of talent.
GlobalVoices v2018q4

Es gibt viele von uns in dieser Branche, alle äußerst passioniert, und wir akzeptieren oft, unter schlechten Bedingungen zu arbeiten.
There are many of us in the industry, all with a passion for our work and we often accept to work in dismal conditions.
GlobalVoices v2018q4

Schon wie Junge von 10 Jahren ging ich mit dem Nachbar die Schafe hüten, und ich hörte passioniert die Anekdoten, über die Wölfe und die Hunde an.
Already as a 10 year old boy I went with the neighbour to herd the sheep and I passionately listened to the anecdotes regarding the wolves and the dogs.
ParaCrawl v7.1

Um sie zu erzielen, bedarf es Menschen, die passioniert sind, bereit und fähig, Risiken einzugehen, und alles Notwendige tun, um ein Unternehmen auf die Beine zu stellen.
To have those companies we need people who are passionate, ready and able to take the risk and do what it takes to start a business.
ParaCrawl v7.1

In unserem heimeligen Lokal in Zermatt sind wir passioniert über das, was wir Ihnen auf den Teller servieren.
At our cosy restaurant in Zermatt, we're passionate about what we put on your plate.
ParaCrawl v7.1

Ein Skorpion ist an Hingabe und Passion interessiert und auch wenn er nicht so passioniert bei einer bestimmten Aktivität wie du ist, wird er sich von deiner Hingabe begeistern lassen.
A Scorpio is interested in passion, and even if he's not as passionate as you are about a particular activity, he'll be turned on by your zest for it. Go on dates that make you physically intimate.
ParaCrawl v7.1

Bei der Überreichung der Auszeichnung sagte IPAF Präsident Andy Studdert: "Die diesjährige Gewinnerin ist passioniert, engagiert, fleißig und trägt stets ein Lächeln im Gesicht.
Presenting the award, IPAF president Andy Studdert said: “This year’s winner is enthusiastic, dedicated, hardworking, and always has a smile on her face.
ParaCrawl v7.1

Es ist uns ein Anliegen, einige von Hamburgs besten lokalen freiberuflichen Guides zu Wort kommen zu lassen, die passioniert und in ihrem einzigartigen und unterhaltsamen Stil die Geschichte und Kultur der Stadt mit Ihnen teilen.
Offering daily tours in Englis, Spanish and German, we believe in supporting local communities and are committed to giving a voice to some of Hamburg's best local freelance tour guides, who passionately share the city's history and culture with their own unique and always-entertaining style.
ParaCrawl v7.1

Unser örtlicher Führer, sehr passioniert, nahm es auf sich, die ganze napoleonische Geschichte zu erzählen.
Our local guide, ever so passionate, took it upon himself to narrate the entire Napoleonic history.
ParaCrawl v7.1

Emmaljungas Community ist stark, passioniert und wächst täglich. Unsrer Eltern und Embassodors sind stolz ihre Erlebnisse mit uns und der Welt zu teilen.
The Emmaljunga community is strong, passionate and always growing. Our parents and Emmbassadors are proud to share their stroller stories with us and the world.
CCAligned v1

Wir sind: Offen, vertrauenswürdig, menschlich, wertschätzend, verantwortungsvoll, zuverlässig, integer, passioniert, kreativ, authentisch, partnerschaftlich, hilfsbereit, mutig, dynamisch, erfolgreich, spezialisiert, designverliebt, effizient, messbar, professionell, transparent, ergebnisorientiert, individuell, strukturiert, technologiegetrieben, optimierend, unabhängig, ohne Politik, Werte schaffend, fördernd, nachhaltig, modern, international - ein Team.
We are: Open, honest, humane, appreciative, responsible, reliable, principled, passionate, creative, authentic, cooperative, helpful, courageous, dynamic, successful, specialised, design-loving, efficient, quantifiable, professional, transparent, results-oriented, individual, structured, technology-driven, progressive, independent, politically neutral, economical, supportive, sustainable, modern, international – a team.
CCAligned v1

Ich bin Passioniert Menschen zu helfen, ihr Potenzial zu erkennen und sie, auf dem ihrer Entwicklung zu begleiten bzw. zu unterstützen.
I am passionate about helping people identify their potential, accompany and support them on the path of their development.
CCAligned v1

Ich bin gerne Mitglied vom a-team weil ich gerne in einem familiären Umfeld arbeite, das passioniert und innovativ ist.
I enjoy being a member of the a-team because I like working in a familiar team, which is passionate and innovative.
CCAligned v1