Translation of "Passfedernut" in English

Anschaulich ist das Distanzstück eine Welle mit Passfedernut.
Basically, the spacer is a dowel with parallel key groove.
EuroPat v2
Die Motoren sind optional mit spielfreier Permanentmagnet-Haltebremse oder Passfedernut erhältlich.
The motors are optionally available with backlash-free permanent magnet holding brake or feather key groove.
ParaCrawl v7.1
Hohe Präzision der Passfedernut: Patentierter Schlüssel kann nicht überall kopiert werden.
High precision of keyway:Patented key can't be duplicated everywhere.
ParaCrawl v7.1
Eine Passfedernut, sowie unterschiedliche Wellendurchmesser sind auf Anfrage möglich.
A keyway, as well as different shaft diameters are available on request.
ParaCrawl v7.1
Die Naben können in Klemm- oder Stellschraubenausführung mit oder ohne Passfedernut geliefert werden.
Hubs are offered in clamp and set screw styles with or without keyways.
ParaCrawl v7.1
Die Antriebswalze ist als Hohlwelle mit ø 20 mm mit Passfedernut nach DIN 6885 ausgeführt.
The drive roll features a ø 20 mm hollow shaft with 6 mm keyway (DIN 6885).
ParaCrawl v7.1
Alle GMN Laufringe mit Passfedernut sind für einen leichten Schiebesitz ausgelegt, der die Drehmomentübertragung unterstützt.
All GMN rings with a keyway are designed for easy push-on seating that supports torque transfer.
ParaCrawl v7.1
Die Aussparung 4 ist vorzugsweise U-förmig ausgebildet, ähnlich einer zum zweiten Ende 3 offenen Passfedernut.
The recess 4 is preferably formed in a U-shape, similar to a feather key groove which is opened towards the second end 3 .
EuroPat v2
Vorliegend ist die Passfedernut 28 in eine der Streben, beispielsweise mittels eines Fräsverfahrens, eingebracht.
In this instance the feather key groove 28 is inserted into one of the webs, for example by means of a milling method.
EuroPat v2
Auf dem Außenumfang der Abtriebswelle 3 ist über eine definierte axiale Länge eine Passfedernut 7 ausgeformt.
On the outer periphery of the output shaft 3, a keyway 7 is shaped over a defined axial length.
EuroPat v2
Die AM81xx-Motoren können optional mit spielfreier Permanentmagnet-Haltebremse, einem Wellendichtring oder einer Passfedernut ausgestattet werden.
The AM81xx motors can optionally be equipped with a backlash-free permanent magnet holding brake, a sealing ring or a feather key groove.
ParaCrawl v7.1
Die Motoren sind mit glatter Welle (Flanschgröße N2) oder mit Passfedernut (Flanschgröße N3) verfügbar.
The motors are available with a smooth shaft (flange code N2) or with a groove and feather key (flange codeN3).
ParaCrawl v7.1
In weiterer Ausgestaltung kann die Ausnehmung zur formschlüssigen drehfesten Befestigung des Körpers an dem Maschinenteil als eine Passfedernut, etwa für eine Scheibenfeder, Einlege-Passfeder oder Gleitfeder ausgestaltet sein.
The recess for a form-locking rotatably fixed attachment of the body on the machine part may be arranged as an feather key groove, for example, for a Woodruff key, insertion feather key, sliding spring, etc.
EuroPat v2
Bei Freiläufen der Baureihe FKNN (2RS) handelt es sich um Kugellagerfreiläufe mit Passfedernut am Innenring und Rechtecknut am Außenring.
Freewheel clutches from the FKNN (2RS) series are ball bearing freewheel clutch units with keyway connection on the inner ring and rectangular groove on the outer ring.
ParaCrawl v7.1
Die mindestens eine Passfeder ist vorzugsweise ein massives, längliches Metallteil mit rechteckigem Querschnitt, welche in die entsprechende in die Lagerscheibe und die Anlenkung ausgebildete Passfedernut eingesetzt ist.
The at least one feather key is preferably a solid elongated metal piece rectangular in cross section which is inserted into the respective feather key groove formed in the bearing disc and linkage.
EuroPat v2
In der Oberseitenwandung 6 ist zur Anpassung des Schieberbetts in ein Werkzeug eine Passfeder 10 vorhanden, welche langgestreckt quaderförmig ausgebildet ist und in einer entsprechenden Passfedernut 11 in der Oberseitenwandung 6 angeordnet ist.
In the top wall 6, a feather key 10, which is for fitting the slider bed into a tool, is provided, which is embodied in the form of an elongated rectangle and is situated in a corresponding keyway 11 in the top wall 6 .
EuroPat v2
Unterhalb der Vertiefungen 48 etwa im halben Abstand zur Unterseite 35 der Teilträger 31, 32 sieht man eine parallel zur Unterseite 35 verlaufende Passfedernut 50, die zur formschlüssigen Aufnahme einer Passefeder 51 bestimmt ist.
Beneath the indentations 48, approximately halfway to the underside 35 of the carrier sections 31, 32, a keyway 50 that runs parallel to the underside 35 can be seen that is intended to accommodate a feather key 51 in a positive-locking manner.
EuroPat v2
In der linken Spalte sind die Durchmesser D_i der Ritzelzapfen, also die Durchmesser D_i der Adapterwelle 1 zum Verbinden mit einem Ritzel im Bereich der Passfedernut 11 der Adapterwelle 1, eingetragen.
Entered in the left column are the diameters D_i of the pinion journals, thus the diameters D_i of adapter shaft 1 for connection to a pinion in the region of feather keyway 11 of adapter shaft 1 .
EuroPat v2
An einer der Komponenten der Statoranordnung ist zumindest eine Passfeder vorgesehen und an der anderen der Komponenten ist zumindest eine Passfedernut vorgesehen.
At least one feather key is provided on one of the components and at least one feather key groove is provided on the other of the components.
EuroPat v2
Auf der Seite, die dem Leistenelement zugewandt ist, das mit einer großen Kraft beaufschlagt ist, ergibt sich zwischen der Passfeder und der Passfedernut eine formschlüssige Verbindung.
On the side which is facing towards the strip element to which a large force is applied a positive connection is produced between the feather key and the feather key groove.
EuroPat v2
Auf der Seite, die dem Leistenelement zugewandt ist, das mit einer geringen Kraft beaufschlagt ist, ergibt sich ein Spiel zwischen der Passfeder und der Passfedernut.
On the side which is facing towards the strip elements to which a small force is applied play is produced between the feather key and the feather key groove.
EuroPat v2
Des Weiteren umfasst das Statorsegment 22 eine Passfedernut 28, die sich entlang der axialen Richtung 18 des Statorsegments 22 bzw. der Statoranordnung 12 erstreckt.
Furthermore the stator segment 22 comprises a feather key groove 28 which extends in the axial direction 18 of the stator segment 22 or the stator arrangement 12 .
EuroPat v2
Durch das Zusammenwirken der Passfeder 16 und der Passfedernut 28 kann eine Drehmomentabstützung in Umfangsrichtung 54 ermöglicht werden.
Through the interaction of the feather key 16 and the feather key groove 28 a torque support in the circumferential direction 54 can be made possible.
EuroPat v2
Dies hat zur Folge, dass sich in einem ersten Bereich 56 zwischen den Seitenflächen der Passfeder 16 und der Passfedernut 28, die im Wesentlichen senkrecht zur Umfangsrichtung 54 verlaufen, eine formschlüssige Verbindung ausbildet.
The result of this is that in a first area 56 between the side surfaces of the feather keys 16 and the feather key groove 28 which essentially run at right angles to the circumferential direction 54, a positive connection is embodied.
EuroPat v2