Translation of "Passenderweise" in English

Passenderweise war in dieser Diskussion keine europäische Sprache präsent.
Fittingly, no European language was present in this discussion.
GlobalVoices v2018q4
Und passenderweise, nannten wir unsere Museen "MICRO".
And, fittingly, we named our fleet of museums "MICRO."
TED2020 v1
Und passenderweise werde ich hier mein ewiges Leben erlangen.
And fittingly, this also happens to be where I will gain eternal life.
OpenSubtitles v2018
Wodurch passenderweise dein Deal mit Mike Ross geheilt wird.
Which conveniently helps fix your deal with Mike Ross.
OpenSubtitles v2018
Passenderweise wird diese Strategie im Internationalen Jahr der Biodiversität entwickelt.
Fittingly, it is being developed during the International Year of Biodiversity.
EUbookshop v2
Das nennt sich Kindersicherung, passenderweise!
It's called a child lock, appropriately enough.
OpenSubtitles v2018
Passenderweise befindet es sich im Kubisten-Haus der Schwarzen Madonna.
Fittingly, it is located in the Cubist House of the Black Madonna.
ParaCrawl v7.1
Außerdem ist es passenderweise unmöglich, sie zwischen ihren Angriffen aufzuspüren.
Also, it's so conveniently impossible to find between its attacks.
ParaCrawl v7.1
Dieses Thema habt ihr passenderweise für meinen Pastoralbesuch gewählt.
This is the theme which you have fittingly chosen for my Pastoral Visit.
ParaCrawl v7.1
Passenderweise lassen wir an dieser Stelle den Hersteller dieser Werkzeuge zu Worte kommen.
Appropriately, at this point, we allow the manufacturer of these tools to have a say.
ParaCrawl v7.1
Aber passenderweise wird es wohl Chilli geben.
But fittingly, there may be chilli.
ParaCrawl v7.1
Passenderweise wird Carr Teil seiner Sommertraining mit Gallagher in Vancouver verbringen.
Appropriately enough, Carr is spending part of his summer training with Gallagher in Vancouver.
ParaCrawl v7.1
Passenderweise wurde die Enzyklika Tertio millennio adveniente mehrmals zitiert.
Tertio millennio adveniente was appropriately quoted many times.
ParaCrawl v7.1
Der Berg heißt passenderweise "Peak of Evil" – Gipfel des Bösen.
The mountain is appropriately called "Peak of Evil".
ParaCrawl v7.1
Diese beiden 6-Tages-Perioden haben passenderweise ein 7,0+ Beben in sich.
Both these 6 day periods conveniently have a 7.0+ quake in them.
ParaCrawl v7.1