Translation of "Passagierraum" in English

Falls Sie Uhren brauchen, im Passagierraum gibt es noch mehr.
If you want watches, take your pick. There are tons of them back in the main cabin.
OpenSubtitles v2018
Außerdem hatte der Tank auch keine Verbindung mehr mit dem Passagierraum.
This also removed the tank from the passenger compartment.
Wikipedia v1.0
Typischer Minivan Komfort herrscht im Passagierraum.
Typical minvan comfort is in the passenger room.
ParaCrawl v7.1
Typischer Minivan Komfort herscht im Passagierraum.
Typical minvan comfort is in the passenger room.
ParaCrawl v7.1
Beispielsweise wird der Passagierraum eines Passagierflugzeuges entsprechend vom Frachtraum abgetrennt.
For example, the passenger cabin of a passenger plane is separated from the cargo compartment accordingly.
EuroPat v2
Der Luftstrom 38 kann dabei einem Passagierraum des Fahrzeugs zugeführt werden.
The air flow 38 can be fed here to a passenger compartment of the vehicle.
EuroPat v2
Der Lautsprecher grenzt somit unmittelbar an den Passagierraum an.
The loudspeaker thus directly adjoins the passenger compartment.
EuroPat v2
Passagierraum (bis zu 38 Fluggäste) ist mit komfortablen italienischen Ledersitzen bestückt.
Premium Economy cabin for up to 38 passengers offers comfortable spacious marine-blue leather seats.
ParaCrawl v7.1
Es herrscht die gleiche Lautstärke wie oben im Passagierraum.
The noise level is the same as in the passenger compartment above.
ParaCrawl v7.1
Das Gebläse stellt die Luftumwälzung im Passagierraum sicher.
The blower ensures the air circulation in the passenger compartment.
ParaCrawl v7.1
Die Ladefläche, Passagierraum ist mit einer Kunststoffplane inklusive zweier Kunststofffenster pro Seite abgedeckt.
The cargo area, passenger space is covered with a plastic sheet, including two plastic windows on each side.
WikiMatrix v1
Dies beinhaltet die Steuerung der Klimaanlage für Passagierraum und Fahrerplatz sowie der kompletten Fahrzeugheizung inklusive Standheizung.
This includes control of the air-conditioning system for the passenger compartment and driver's seat, as well as the entire vehicle heater including pre-heater.
ParaCrawl v7.1
Es besteht insbesondere die Gefahr, dass das jeweilige Rad in den Passagierraum eindringt.
There is, in particular, the risk of the respective wheel penetrating into the passenger compartment.
EuroPat v2
Die Erfindung betrifft ein bewegliches Staufach für einen Passagierraum von zum Beispiel einem Flugzeug.
The invention relates to a movable hatrack for a passenger cabin of an aircraft for example.
EuroPat v2
In einem anderen Verwendungsfall kann beispielsweise auch der Passagierraum ausschließlich zur Aufnahme von Ladung verwendet werden.
In another application for example the passenger space may be needed exclusively to contain freight.
EuroPat v2
Es kann ein Roboter zum Verstauen von Frachtstücken aus dem Passagierraum in dem Frachtraum vorgesehen sein.
A robot can be provided for stowing freight items from the passenger compartment in the cargo compartment.
EuroPat v2
Dort wird das Frachtstück dann abgegeben und nicht im Passagierraum, sondern im Frachtraum, verstaut.
There the freight item is handed over and stowed not in the passenger compartment but in the cargo compartment.
EuroPat v2
Insofern kann der Passagierraum im Wesentlichen frei von Frachtstücken sein, die nicht benötigt werden.
To this extent the passenger compartment can be substantially free from freight items not required.
EuroPat v2
In einem weiteren Ausführungsbeispiel befinden sich in dem Passagierraum 121 weitere RFID-Lese-Einrichtungen 131, 131'.
In a further embodiment example, in the passenger compartment 121 are further RFID read devices 131, 131 ?.
EuroPat v2
Eine so gebildete, geschwungene Fluchtwegmarkierung kann besonders gut die Konturen der Möblierung im Passagierraum aufnehmen.
A curved escape path marking thus formed may particularly easily adopt the contours of the furniture in the passenger cabin.
EuroPat v2
Dank ihrer Flexibilität sind unsere PVD-Beschichtungen auch für biegsame Materialien wie beispielsweise Zierelemente im Passagierraum geeignet.
Thanks to their flexibility, our PVD coatings are also ideal for pliable materials such as decorative elements in the passenger compartment.
CCAligned v1
Der Hund kann so an Bord mitfliegen und nimmt dabei keinen Platz im Passagierraum weg.
The dog can thus fly on board and doesn't take away any space in the passenger area.
ParaCrawl v7.1
Diensttiere, die einen behinderten Gast im Passagierraum begleiten, fallen nicht unter diese Kategorie.
Service animals accompanying a disabled guest in the passenger cabin do not fall under this category.
ParaCrawl v7.1
Wenn die Batterie wegen ihrer Größe auf einmal Passagierraum beansprucht, verliert man Komfort.
If the battery is so big that it suddenly requires giving up passenger space, you lose comfort.
ParaCrawl v7.1
Sie hießen "Le Comte" und "La Comtesse", basierten auf dem Chrysler Newport Hardtop und hatten durchsichtige Kunststoffdächer über dem gesamten Passagierraum.
Named Le Comte, and La Comtesse, each was built from a Chrysler Newport hardtop body, and each was given a clear plastic roof over the entire passenger compartment.
Wikipedia v1.0
Während die Designer sich bemühten, ein Auto zu formen, das niedriger, breiter und schlanker, wie ein Kompaktwagen war, verzichtete Barit nicht auf seine Forderungen nach hoher Sitzposition, einem hohen Passagierraum und einem Dach, das den Insassen es ermöglichte, während der Fahrt den Hut aufzubehalten.
While designers attempted to form a car that was lower, wider, and proportionally sleeker to the dimensions of a smaller compact car, Barit would not back away from features such as chair high seating for passengers, and a "tall" greenhouse with a ceiling that would allow riders to wear their hats while in the car.
Wikipedia v1.0