Translation of "Passagierluftfahrt" in English

Das Gefühl der Freiheit und Exklusivität wurde von Anbeginn der Passagierluftfahrt zelebriert.
The sense of freedom and exclusivity has been celebrated since the dawn of commercial air travel.
ParaCrawl v7.1
Mit der Zerstörung des Luftschiffes Hindenburg bei New York 1937 endete jedoch die Passagierluftfahrt mit Zeppelinen.
However, the Hindenburg disaster in 1937 put an end to transatlantic Zeppelin flights.
WikiMatrix v1
Dass die Ju 52 ein ebenso bedeutsames wie beliebtes Zeugnis der Luftfahrtgeschichte darstellt, belegen die mehr als 9.000 Fluggäste, die sich alljährlich im Sommerhalbjahr bei einem der zahlreichen Rund- und Streckenflüge in ganz Deutschland sowie in Österreich an Bord der "Tante Ju" in die Pionierzeit der Passagierluftfahrt zurückversetzen lassen.
The Ju 52 is an important and well-loved testimonial which is evident every year during the summer months when some 9,000 passengers enjoy the many sightseeing and regular flights offered across Germany and Austria allowing themselves to be taken back to the pioneering days of passenger flights.
ParaCrawl v7.1
Die ZLT entwickelt, baut und vermarktet den Zeppelin NT, ein modernes Luftschiff für eine Vielzahl von Einsatzmöglichkeiten: Passagierluftfahrt, Sondermissionen für wissenschaftliche und industrielle Projekte, Werbeflüge und Multimedia-Einsätze.
ZLT develops, builds and markets the Zeppelin NT, a modern airship with a multitude of application possibilities: sight-seeing flights, special missions for scientific and industrial projects, advertising flights, multi-media missions.
ParaCrawl v7.1
Das Verfahren ist insbesondere zur automatisierten, industriellen Fertigung von Faserverbundbauteilen in größeren Stückzahlen für die Passagierluftfahrt vorgesehen, in der zur Zeit noch überwiegend in konventioneller Einzelteilbauweise gefertigte Strukturfaserverbundbauteile mit Holm-Rippenstrukturen Anwendung finden.
The method is particularly intended for the automated, industrial production of fibre composite components in large quantities for the passenger aviation industry, in which structural fibre composite components produced in the conventional single-piece method with spar-rib structures are currently predominantly used.
EuroPat v2
Dass die Ju 52 ein ebenso bedeutsames wie beliebtes Zeugnis der Luftfahrtgeschichte darstellt, belegen die mehr als 9.000 Fluggäste, die sich alljährlich im Sommerhalbjahr bei einem der zahlreichen Rund- und Streckenflüge in ganz Deutschland sowie in Österreich an Bord der „Tante Ju“ in die Pionierzeit der Passagierluftfahrt zurückversetzen lassen.
The Ju 52 is an important and well-loved testimonial which is evident every year during the summer months when some 9,000 passengers enjoy the many sightseeing and regular flights offered across Germany and Austria allowing themselves to be taken back to the pioneering days of passenger flights.
ParaCrawl v7.1
Etwa 70% der tödlichen Unfälle in der Passagierluftfahrt sind auf menschliches Versagen zurückzuführen, wobei die Ermüdung von Piloten eine wichtige Rolle spielt.
In commercial aviation operations, it is estimated 70% of fatal accidents are related to human error with pilot fatigue a major contributor.
ParaCrawl v7.1
Passagierluftfahrt ohne Lärm, Rußpartikel und Kohlendioxid – kurz "Emissionsfreies Fliegen" – entwickelt sich derzeit von einer Vision zur Realität.
Passenger air travel with low noise, particulate matter or carbon dioxide – emission-free flight – is currently being transformed from a vision to a reality.
ParaCrawl v7.1
Nach Angaben von Business Insider, kann eine Minute ungeplanter Stillstandszeit sehr teuer werden, zwischen 65 Dollar in der Passagierluftfahrt, 8.851 Dollar bei Rechenzentren, bis hin zu 22.000 Dollar in der Automobilindustrie.
According to Business Insider, a minute of unplanned downtime can cost anywhere between $65 in the airline industry, $8,851 dollars in the data-centre market and $22,000 per minute in the automotive sector.
ParaCrawl v7.1