Translation of "Passagierkabine" in English

Die geschlossene Passagierkabine befand sich direkt hinter dem Motor.
The passenger cabin was very noisy, since it was placed immediately behind the engine.
Wikipedia v1.0
Die geschlossene Passagierkabine bot Platz für sechs Personen.
The enclosed cabin had space for six passengers.
Wikipedia v1.0
Mit dem Airducts-Projekt will das Unternehmen Klimarohre für Passagierkabine und Frachtraum entwickeln.
In its 'Airducts' project, the enterprise will develop passenger-cabin and cargo-bay ventilation ducts.
TildeMODEL v2018
Bring Eris zur Passagierkabine und warte dort.
Take Eris back to the passenger compartment and wait there.
OpenSubtitles v2018
Nach dem letzten Bericht war Bauer in der Passagierkabine.
At last report, Bauer was in the passenger cabin.
OpenSubtitles v2018
Fängt Partikel wie Staubsporen ein, damit sie nicht in die Passagierkabine gelangen.
Captures particles like dust spores so that don't enter the passenger cabin.
CCAligned v1
In der Passagierkabine ist ferner mindestens eine Sende- und Empfangsantenne 5-i vorgesehen.
At least one transmitting and receiving antenna 5 - i is further provided in the passenger cabin 3 .
EuroPat v2
Ohne Anpassungsarbeiten kann das modulare Kabinenelement vorteilhaft in eine bestehende Passagierkabine integriert werden.
Without adaptation work the modular cabin element can advantageously be integrated in an existing passenger cabin.
EuroPat v2
Als letzter Verfahrensschritt erfolgt eine Fixierung des Sichtschutzrollos an einer Deckenstruktur der Passagierkabine.
As the last method-related step the privacy screen blind is affixed to a ceiling structure of the passenger cabin.
EuroPat v2
Beispielsweise handelt es sich hier um eine Passagierkabine eines Flugzeugs.
For example, a passenger cabin of an aircraft is shown.
EuroPat v2
Fig.7 zeigt ein Flugzeug mit einer Passagierkabine und mindestens einem darin angeordneten Monument.
FIG. 7 shows an aircraft with a passenger cabin and at least one monument arranged therein.
EuroPat v2
Insbesondere ist die Befestigungsschiene zumindest im Wesentlichen fest in der Passagierkabine verankert.
In particular, the fastening rail is anchored at least substantially in a fixed manner in the passenger cabin.
EuroPat v2
Durch diesen Winkel wird zusätzlicher Platz in der Passagierkabine gewonnen.
As a result of this angle, additional space in the passenger cabin is gained.
EuroPat v2
Der Innenraum ist insbesondere eine Passagierkabine, das Fahrzeug ist insbesondere ein Luftfahrzeug.
The interior is particularly a passenger cabin, and the vehicle is particularly an aircraft.
EuroPat v2
Dementsprechend verläuft auch der Verbindungsbereich 24 entlang der Längsachse der Passagierkabine.
Accordingly, the connecting region 24 also extends along the longitudinal axis of the passenger cabin.
EuroPat v2
Der dritte Abschnitt 18 dient grundsätzlich zur individuell einstellbaren Kabinenbelüftung einer Passagierkabine.
The third section 18 essentially serves for the individually adjustable cabin ventilation of a passenger cabin.
EuroPat v2
Das abschattende Element 45 ist beispielsweise ein Klassenteiler der Passagierkabine bzw. ein Vorhang.
The shading element 45 is, for example, a class divider in the passenger cabin, i.e., a curtain.
EuroPat v2
Bei Passagierflugzeugen neuerer Bauart ist die Aufteilung der Passagierkabine geändert.
In passenger aircraft of more recent design, the passenger cabin is compartmentalized differently.
EuroPat v2
Die Kabinenmittellängsachse 20 verläuft parallel zur Längsrichtung 22 der Passagierkabine.
The cabin central longitudinal axis 20 runs parallel to the longitudinal direction 22 of the passenger cabin.
EuroPat v2
Alternativ oder zusätzlich kann die Lagervorrichtung 4 auch oberhalb der Passagierkabine angeordnet werden.
As an alternative or in addition the storage apparatus 4 may also be arranged above the passenger cabin.
EuroPat v2
Sie gelangt anschließend über ein Rückschlagventil in eine Mischkammer bzw. in die Passagierkabine.
It subsequently moves via a check valve into a mixing chamber or into the passenger cabin.
EuroPat v2
Die vorliegende Erfindung betrifft einen Klappsitz, insbesondere für eine Passagierkabine eines Flugzeuges.
The present invention relates to a folding seat, particularly for a passenger cabin of an aircraft.
EuroPat v2
Die vorliegende Erfindung betrifft einen Fluggastsitz, insbesondere für eine Passagierkabine eines Flugzeuges.
The present invention relates to a flight passenger seat, e.g. for a passenger cabin of a passenger airplane.
EuroPat v2