Translation of "Passagierbetrieb" in English
Juni
1990
nahm
die
runderneuerte
"Stadt
Zürich"
den
Passagierbetrieb
wieder
auf.
On
June
21,
1990,
"Stadt
Zürich"
resumed
her
tourist
service.
Wikipedia v1.0
Am
21.
Juni
1990
nahm
die
runderneuerte
Stadt
Zürich
den
Passagierbetrieb
wieder
auf.
On
21
June
1990
Stadt
Zürich
resumed
her
tourist
service.
WikiMatrix v1
Dort
gibt
es
allerdings
zurzeit
keinen
Passagierbetrieb.
However,
currently
there
is
no
passenger
service.
WikiMatrix v1
Ab
14.
Mai
2013
werden
diese
Linien
für
den
Passagierbetrieb
geöffnet.
From
14
May,
2013,
the
new
lanes
will
be
open
for
passenger
operations.
ParaCrawl v7.1
Die
übrigen
Bilder
geben
einen
Eindruck
vom
regulären
Passagierbetrieb.
The
rest
of
the
photographs
give
an
impression
of
the
passenger
operations.
ParaCrawl v7.1
Die
Deutsche
Bahn
startet
mit
dem
Passagierbetrieb
des
Berliner
Nord-Süd-Tunnels.
Deutsche
Bahn
begins
passenger
operations
in
Berlin's
North-South
tunnel.
ParaCrawl v7.1
Ziel
ist,
dass
ein
autonom
fahrendes
Fahrzeug
im
regulären
Passagierbetrieb
eingesetzt
wird.
The
aim
is
that
an
autonomous
vehicle
is
used
in
regular
passenger
operation.
ParaCrawl v7.1
Sie
war
das
erste
Verkehrsflugzeug,
das
kostendeckend
im
reinen
Passagierbetrieb
flog.
She
was
the
first
airliner
to
operate,
cost-effectively,
as
a
pure
passenger
mover.
ParaCrawl v7.1
Die
McGuigans
betrieben
weiterhin
die
Straßenbahn
bis
1914,
als
der
Passagierbetrieb
endgültig
eingestellt
wurde.
The
McGuigans
continued
to
operate
the
tram
until
1914,
when
the
passenger
operation
was
finally
terminated.
WikiMatrix v1
Die
letzten
beiden
Fahrzeuge
sollen
bis
zum
30.
September
2015
für
den
Passagierbetrieb
bereitstehen.
The
last
two
vehicles
are
due
to
be
made
until
30
September
2015,
ready
for
passenger
service.
ParaCrawl v7.1
Die
Dampfschifffahrt
auf
dem
Canandaigua
Lake
begann
1827
mit
der
"Lady
of
the
Lake"
und
endete
1935,
als
die
"Idler"
den
Passagierbetrieb
einstellte.
Canandaigua
Lake's
steamboat
era
ran
from
1827
with
the
launching
of
the
"Lady
of
the
Lake"
and
ended
in
1935
when
the
"Idler"
discontinued
passenger
service.
Wikipedia v1.0
Die
Dampfschifffahrt
auf
dem
Canandaigua
Lake
begann
1827
mit
der
Lady
of
the
Lake
und
endete
1935,
als
die
Idler
den
Passagierbetrieb
einstellte.
Canandaigua
Lake's
steamboat
era
ran
from
1827
with
the
launching
of
the
Lady
of
the
Lake
and
ended
in
1935
when
the
Idler
discontinued
passenger
service.
WikiMatrix v1
Das
Konzept
sah
vor,
den
Passagierbetrieb,
den
der
Landkreis
Telemark
auf
der
Bratsbergbahn
(Porsgrunn-Skien-Notodden)
am
Leben
erhalten
hatte,
auf
andere
bestehende
Bahnstrecken
der
Region
auszudehnen.
The
idea
was
to
extend
the
passenger
service,
which
Telemark
County
has
kept
alive
on
the
Bratsberg
railway
(Porsgrunn-Skien-Notodden),
onto
other
existing
railway
infrastructure
in
the
region
and
to
create
new
and
more
stops.
ParaCrawl v7.1
Die
Erweiterung
des
zweitgrößten
Flughafens
der
Philippinen
um
einen
neuen
Terminal
mit
einer
Fläche
von
65.000
m2
für
internationale
Flüge
zu
23
Destinationen
ist
abgeschlossen,
am
1.
Juli
2018
wurde
der
Passagierbetrieb
aufgenommen.
The
expansion
of
the
second-largest
airport
in
the
Philippines
to
include
a
new
terminal
covering
an
area
of,
65,000
sqm
for
international
flights
to
23
destinations
is
complete,
and
passenger
operations
commenced
on
1st
July
2018.
ParaCrawl v7.1
Als
erster
Industrieroboter
überhaupt
wurde
der
KUKA
Coaster
für
den
Passagierbetrieb
zugelassen
–
und
das
sogar
mit
TÜV-Zertifizierung
nach
EN
13814
(DIN
4112).
The
KUKA
Coaster
was
the
first
industrial
robot
ever
to
be
licensed
to
carry
passengers,
and
certified
by
the
German
technical
inspectorate
TÜV
as
conforming
to
EN
13814
(DIN
4112).
ParaCrawl v7.1
In
diesem
Zeitraum
wird
es
zu
geringfügigen
Änderungen
für
Passagiere
kommen,
der
Passagierbetrieb
in
diesem
Bereich
wird
jedoch
weitgehend
ohne
Einschränkungen
weitergeführt
werden.
There
will
be
slight
changes
for
passengers
during
this
period,
but
operations
in
the
area
will
generally
proceed
without
limitation.
ParaCrawl v7.1