Translation of "Paspelband" in English
Der
Hauch
von
Klasse
entsteht
durch
das
Paspelband
mit
dem
farblich
abgesetzten
Namen
der
Marke.
The
touch
of
class
is
offered
by
the
piping
with
the
contrasting
brand
name.
ParaCrawl v7.1
Das
hier
angebotene
Paspelband
ist
allerdings
nicht
genäht,
sondern
gestrickt
und
zeichnet
sich
dadurch
aus,
dass
es
elastisch
ist
und
sich
somit
an
runden
Hals-
oder
Armausschnitten
sowie
mit
elastischen
Stoffen
einfacher
verarbeiten
lässt.
The
piping
presented
here
is,
however,
not
sewn
but
is
instead
knitted
and
is
distinguished
by
the
fact
that
it
is
elastic,
which
makes
it
great
for
use
on
round
necklines
or
arm
cuffs
and
lends
itself
as
well
to
applications
involving
stretch
materials.
ParaCrawl v7.1
Eine
Kreation
für
jeden
Tag
aus
weicher
Viskose:
V-Ausschnitt
mit
kurzen
Ärmeln
und
Faltenrock,
der
durch
ein
kontrastfarbig
abgesetztes
Paspelband
besticht.
A
daily
look
made
of
soft
viscose:
V-neck
with
short
sleeves
and
pleated
skirt,
all
distinguished
by
contrasting
piping.
ParaCrawl v7.1
Paspelband
verwendet
man,
um
eine
Nahtlinie
oder
Kante
zu
betonen,
zu
verzieren
oder
auch
zu
verstärken.
Piping
is
used
to
accentuate
a
seam
line
or
an
edge
–
to
reinforce
it
and
to
decorate
it.
ParaCrawl v7.1
Ein
Klassiker,
das
Mantelkleid
bzw.
die
Manteau-Robe
wird
in
dieser
Kollektion
mit
dem
Paspelband
präsentiert,
auf
dem
der
Name
der
Modeschöpferin
in
Kontrastfarben
zu
lesen
ist.
The
signature
coat
dress
is
offered
in
this
collection
with
piping
that
presents
the
designer's
name
in
contrast.
ParaCrawl v7.1
Bei
besonders
elastischen
Stoffen
sollte
man
eher
das
textile
PASPELBAND
UNI,
ELASTISCH
verarbeiten,
aufgrund
dessen
höherer
Flexibilität
und
Elastizität
im
Vergleich
zu
diesem.
In
the
case
of
especially
elastic
textiles,
our
PIPING
TAPE,
MONOCHROME,
ELASTIC
should
be
used
because
it
is
much
more
flexible
and
elastic
than
this
imitation
leather
version.
ParaCrawl v7.1