Translation of "Partyzelt" in English

Wir haben eine Stunde gebraucht, das Partyzelt aufzubauen.
In an hour we tried get up that ugly party tent.
OpenSubtitles v2018
Hiervon durften sich auch die zahlreichen Fans im Partyzelt an diesem Nachmittag überzeugen.
And the numerous fans in the Party Tent were able to see it for themselves this afternoon.
ParaCrawl v7.1
Gäste können Partyzelt, Grill, Gartenmöbel zur Verfügung.
Guests can party tent, barbecue, garden furniture available.
ParaCrawl v7.1
Die Aftershow-Party findet nach Konzertende immer im Partyzelt auf dem Metalcamp statt.
Every night the after show party takes place at the marquee in the Metalcamp.
CCAligned v1
Einen besseren Platz als das Partyzelt hätten GOD DETHRONED nicht bekommen können.
GOD DETHRONED couldn't have wished for a better venue than the Party Tent.
ParaCrawl v7.1
Eine Terrasse mit luxuriösen Sitzen und ein Partyzelt komplettieren die Außenausstattung.
Moreover, you will find a paved terrace with luxory seats and a party tent.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich bietet die Tulpen Festival an Tivoli, Flohmarkt und Partyzelt mit Konzerten.
Tulip Festival also offers a Tivoli, a flea market and several party tent with concerts.
ParaCrawl v7.1
Das Partyzelt kam in einem Stück an.
The marquee arrived in one piece across.
ParaCrawl v7.1
Mitten am Nachmittag kamen geladene Gäste, Gönner und ehemalige Mitglieder zum Partyzelt.
In the middle of the afternoon invited guests, patrons and former members came to the party tent.
ParaCrawl v7.1
Auch für gute Stimmung im Feuerwehrhaus und im Partyzelt ist gesorgt.
Also for good mood in the fire brigade house and in the party tent is provided.
ParaCrawl v7.1
Mit einem Partyzelt von MASTERTENT wird Ihre Party erst zum Hit.
A party tent will turn your celebration into a hit.
ParaCrawl v7.1
Im Idealfall von der Terrasse, die dem Partyzelt vorgelagert ist.
Ideally from the terrace which extends in front of the party tent.
ParaCrawl v7.1
Dies Aufblasbares Würfelzelt, Aufblasbares Partyzelt, Aufblasbares Ausstellungszelt Wird durch Handelsnote gemacht 210d Oxfordgewebe .
This Inflatable Cube Tent, Inflatable Party Tent, Inflatable Exhibition Tent is made by commercial grade 210D Oxford Fabric .
ParaCrawl v7.1
Das innovative Design vom TRIME Partyzelt wurde in das Register des polnischen Patentamts aufgenommen.
The innovative design of the TRIME party tent has been registered in the Patent Office of the Republic of Poland.
CCAligned v1
Dies Aufblasbares Würfelzelt, Aufblasbares Partyzelt, Aufblasbares Ausstellungszelt Wird durch Handelsnote gemacht Oxfordgewebe .
This Inflatable Cube Tent, Inflatable Party Tent, Inflatable Exhibition Tent is made by commercial grade Oxford Fabric .
ParaCrawl v7.1
Im Winter ist der Aprés-Ski im Partyzelt legendär und auf jeden Fall ein Besuch wert.
In winter, the aprés-ski in the party tent is legendary and definitely worth a visit.
ParaCrawl v7.1
Danach geht die Show für 9.000 Personen mit internationalen DJs der Elektronikszene im Partyzelt weiter.
Afterward, the show for 9,000 people continues in the party tent with international DJs on the electronic music scene.
ParaCrawl v7.1
Um es einfacher für Sie, als Kämpfer aus dem Ausland zu machen, setzen wir zwei Zelte ein Schlafzelt und ein Partyzelt komplett mit Kamin.
To make it easier for you as fighters coming from abroad, we make two tents available: a sleeping tent and a party tent – complete with fireplace.
CCAligned v1
Es ist immer genau das, was es für Sie gerade sein soll: Partyzelt, Startgate, mobile Werkstatt oder Informationsstand.
It is always exactly what you want it to be, whether a party tent, start gate, mobile workshop or information booth.
ParaCrawl v7.1
Dieses luftdichte Zelt, Aufblasbares Würfelzelt, Aufblasbares Partyzelt, Aufblasbares Ausstellungszelt Wird durch Handelsnote gemacht 0.65mm pvc tarpaulin .
This Airtight Tent, Inflatable Cube Tent, Inflatable Party Tent, Inflatable Exhibition Tent is made by commercial grade 0.65mm PVC Tarpaulin .
ParaCrawl v7.1
Was auch immer Sie eine Gruppe oder Einzelperson, werden wir unser Bestes tun, um Ihnen genaue und umfassende Botschaft über Mittleres Partyzelt bieten!
Whatever you are a group or individual, we will do our best to provide you with accurate and comprehensive message about Middle Party Tent!
CCAligned v1
Full Metal Army Camp: Unser Fanclub organisiert jedes Jahr ein großes gemeinsames Camp mit Partyzelt, Stromanschlüssen und vielen weiteren Annehmlichkeiten.
Full Metal Army Camp: Each year, our fan club organizes a large shared camp with party tent, power outlets and many other amenities.
ParaCrawl v7.1
Zuerst war es ein Zufall, als ich meinen Daumen öffnen tief ein Partyzelt zitiert, die wegblasen bedroht.
First it was an accident when I cut open my thumb deep on a party tent that threatened to blow away.
ParaCrawl v7.1
Als pünktlich um 01.00 Uhr das Intro zu "In Heiligen Hallen" aus dem Boxen erklang und EQUILIBRIUM die Bühne betraten, war das Partyzelt zum Bersten gefüllt, unzählige Fäuste wurden gen Bühne gereckt und das Publikum jubelte der Band ausgelassen zu.
When EQUILIBRIUM stepped on stage at 01:00am sharp to the sounds of the intro "In Heiligen Hallen" the party tent was absolutely packed, countless fists were raised and the crowd cheered the band on.
ParaCrawl v7.1
Nach dem Motto „nach der Arbeit, dann das Vergnügen“ fand im Anschluss des Laufevents die sogenannte „After-run-Party“ im großen Partyzelt auf der Passamtwiese statt.
After all those big efforts there has been a so called „after-run-party“ in a big party tent at the Passamtwiese, where the best athletes and teams have been awarded.
ParaCrawl v7.1
Mittlerweile schon zum Inventar des Longboard Classic gehörend, heizte dann des Nachts wieder das legendäre Mortal Kombat Soundsystem featuring UCee, mit fetten Reggae und Dancehall Beats der Crowd im Partyzelt noamal so richtig ein, bis dann irgendwann wieder Ruhe einkehrte, unter dem sternenklaren Stubener Himmel und den weiß strahlenden Hängen des Albonagrats.
Meanwhile already part of the inventory of the Longboard Classic, the legendary Mortal Kombat sound system featuring UCee heated up again at night, with fat reggae and dancehall beats for the crowd in the party tent... until finally calm returned, under the starry Stubener sky and the white shining slopes of the Albonagrat.
ParaCrawl v7.1
Mit ihrem eigenwilligen Mix aus Rock'n'Roll, Punk und einer Prise Black Metal machten sie dem Namen des Partyzelt alle Ehre.
With their eccentric mix of rock'n'roll, punk and a shot of black metal, they certainly made the Party Tent live up to its name.
ParaCrawl v7.1