Translation of "Partyservice" in English
Ich
habe
mit
dem
Partyservice
gesprochen,
es
geht
alles
in
Ordnung.
I
talked
to
the
catering
company
it's
quite
all
right.
OpenSubtitles v2018
Die
Gesellschaft
Fleischerei
Nier
betreibt
eine
Fleischerei
und
einen
Partyservice.
Fleischerei
Nier
is
a
partnership
which
operates
a
butcher’s
shop
and
a
party
catering
service.
TildeMODEL v2018
Ich
will
einen
Partyservice
und
eine
volle
Bar.
I
want
caterers
and
a
full
bar.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
einen
Partyservice
bestellt
für
ein
Dessertbuffet
für
die
Familie.
I
even
hired
a
caterer
to
have
a
dessert
reception
for
the
family.
OpenSubtitles v2018
Ein
Partyservice,
der
interessante
Dinge
anbietet.
I
know
a
caterer
that
makes
delicious
things.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
mit
dem
Partyservice
reden.
I'll
go
talk
to
the
caterer
alright.
OpenSubtitles v2018
Ich
war
persönlich
beim
Partyservice
und
beim
Blumenhändler.
I
went
to
the
caterer
and
florist
myself.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
weit
weg
von
Paris,
aber
der
Partyservice
ist
ausgezeichnet...
It's
far
from
Paris,
but
the
catering
is
excellent.
OpenSubtitles v2018
Partyservice,
Pressesprecher,
er
hat
praktisch
alles
außer
einer
Bauchtänzerin
angeheuert.
Caterer,
publicist,
he's
basically
had
to
hire
everything
but
a
belly
dancer.
OpenSubtitles v2018
Der
Partyservice
hat
total
Mist
gebaut.
The
caterers
have
totally
screwed
up.
OpenSubtitles v2018
Der
Partyservice
muss
gleich
hier
sein.
Those
of
the
catering
they
are
already
not
late
in
coming.
OpenSubtitles v2018
Warum
sollen
wir
denn
jetzt
die
Aufgaben
des
Partyservice
übernehmen?
Why
should
we
Be
handling
party
prep?
OpenSubtitles v2018
Es
gibt
noch
andere
Angestellte
und
gestern
war
der
Partyservice
da.
You
have
other
house
staff
and
had
caterers
for
the
party.
OpenSubtitles v2018
Hast
du
bei
"Lethal
Weapon
I"
beim
Partyservice
gearbeitet?
You
worked
craft
service
on
Lethal
Weapon
I?
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
Kontakte
zu
dem
Partyservice.
What
I
do
is
I
check
with
the
caterers.
OpenSubtitles v2018
Ich
fühlte
eine
gewisse
Seelenverwandtschaft
mit
ihnen
-
den
Leuten
vom
Partyservice.
I
felt
a
certain
kinship
with
these
people-
the
caterers.
OpenSubtitles v2018
Eine
Band
war
dabei
und
Leute
vom
Partyservice.
There
was
a
band
and
caterers.
OpenSubtitles v2018
Der
Partyservice
kommt
etwas
später,
ich
weiß.
The
caterer's
going
to
be
late,
I
know.
OpenSubtitles v2018
Ich
wies
den
Partyservice
an,
dir
ein
Huhn
ohne
Kruste
zuzubereiten...
Yes,
I've
even
spoken
to
the
caterer
about
preparing
a
special
skinless
hen
for
you...
OpenSubtitles v2018
Falls
du
beim
Partyservice
nicht
dabei
bist.
In
case
you
can't
make
the
meeting
with
the
caterer.
OpenSubtitles v2018
Ich
brauche
einen
Partyservice
für
die
Spendenparty.
I'm
desperate
to
find
a
caterer
for
our
next
week
fundraiser.
OpenSubtitles v2018
April
und
ich
machen
einen
Partyservice
auf.
April
and
I
are
gonna
do
some
catering.
OpenSubtitles v2018
Vegetarische
Speisen
und
Partyservice
sind
auch
erreichbar.
Vegetarian
dishes
and
party
service
are
available.
ParaCrawl v7.1
Unser
Bankett
und
Catering
Service
umfasst
einen
Partyservice
und
kreative
Menüs.
Our
banquet
and
catering
services
include
themed
parties
and
creative
menus.
ParaCrawl v7.1
Du
hast
ein
Catering
oder
Partyservice?
Do
you
have
a
catering
or
party
service?
CCAligned v1
Vorführungen
sind
mittlerweile
ein
beinahe
unverzichtbares
Element
im
Partyservice
und
Catering
geworden.
Demonstrations
have
since
become
almost
an
indispensable
element
of
the
party
service
and
catering
business.
ParaCrawl v7.1