Translation of "Partylöwe" in English
Tom
war
in
seiner
Jugend
ein
Partylöwe.
When
Tom
was
young,
he
was
all
about
partying.
Tatoeba v2021-03-10
Der
Partylöwe
von
Cocoa
Beach
veranstaltet
eine
wilde
Mod-Party.
The
greatest
party-thrower
in
Cocoa
Beach
is
throwing
a
wild
mod
party.
OpenSubtitles v2018
Wenn
dieser
Kerl
so
ein
Partylöwe
war,
warum
hat
er
überhaupt
geheiratet?
If
this
guy
was
such
a
partier,
why
did
he
get
married
in
the
first
place?
OpenSubtitles v2018
Den
sollten
Sie
im
Auge
behalten,
der
ist
ein
echter
Partylöwe.
Um,
you
better
watch
out
for
this
guy.
He's-He's
a
real
party
animal.
OpenSubtitles v2018
Du
bist
nur
der
Partylöwe,
den
alle
lieben.
You're
just
a
charger
and
a
party
guy.
That's
why
everybody
likes
you.
OpenSubtitles v2018
Ich
war
ein
echt
krasser
Partylöwe.
I
was
a
real
hard
partier.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
kein
Partylöwe
voller
Feuer
und
Elan.
I'm
not
the
life
and
soul
of
the
party
and
full
of
joy
and
guts.
OpenSubtitles v2018
Er
ist
ein
Partylöwe,
aber
er
verkauft
einem
Araber
Kamelscheiße.
Well,
he's
a
party
guy,
but
he
can
sell
camel
shit
to
the
Arabs.
OpenSubtitles v2018
Der
geflügelte
Partylöwe
sucht
ein
Opfer.
Ahh,
the
winged
party
boy
is
about.
OpenSubtitles v2018
Ein
echter
Partylöwe,
soweit
ich
mich
erinnere.
Real
party
boy,
from
what
I
recall.
OpenSubtitles v2018
Hier
bin
ich,
du
Partylöwe.
Over
here,
you
big
party
animal.
OpenSubtitles v2018
Wer
ein
Partylöwe
sein
will,
muss
im
Dschungel
leben.
If
you
want
to
be
a
party
animal,
you
have
to
learn
to
live
in
the
jungle.
OpenSubtitles v2018
Wir
sind
der
Partylöwe
unter
den
Hostels
in
London.
We
are
the
party
king
of
all
London
Hostels.
ParaCrawl v7.1
Christopher
„Chris“
Miles
(Joe
Dempsie)
ist
der
„Partylöwe“
der
Gruppe.
Chris
Miles
(Joe
Dempsie)
is
the
party
animal
of
the
group.
Wikipedia v1.0
Wie
heißen
Sie,
Partylöwe?
What
is
your
name,
party
planner?
OpenSubtitles v2018
Er
ist
ein
verrückter
Partylöwe.
He's
an
insane
partier.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
eigentlich
kein
Partylöwe.
I'm
not
really
a
party
person.
OpenSubtitles v2018
Damals
waren
Sie
ein
Partylöwe.
You
were
quite
the
party
boy
then.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
nicht
der
Partylöwe,
der
sich
nur
ein
ganzes
Wochenende
lang
betrinkt.
I'm
not
the
party
boy
who
runs
off
on
these
lost
rum-soaked
weekends.
OpenSubtitles v2018
Er
ist
ein
Partylöwe.
He's
a
party
animal.
Tatoeba v2021-03-10
Was
für
Beziehungen
ich
spielen
lassen
musste,
damit
mein
Partylöwe
von
Sohn
in
Wharton
aufgenommen
wurde.
The
strings
I
pulled
to
get
my
party
boy
son
into
Wharton.
OpenSubtitles v2018
Sie
sind
ein
Partylöwe.
You're
quite
a
party
animal.
OpenSubtitles v2018
Ich
meine,
sieh
mal,
der
Kerl
mag
ein
Partylöwe
sein
und
ein
Schürzenjäger,
aber
er
ist
auch
eine
Stütze
der
Gesellschaft.
I
mean,
look,
the
guy
may
be
a
party
boy
and
a
skirt
chaser,
but
he's
also
a
pillar
of
society.
OpenSubtitles v2018