Translation of "Partykeller" in English

Sei es für den Partykeller, die Geburtstagsfeier oder Hochzeitsfeier.
Be it for or a basement party, birthday or wedding celebration.
CCAligned v1
Nicht nur der Partykeller wurde mit diesem originellen Wanddekor aufgepeppt.
Not only the basement party room was spiced up with this original wall decor.
ParaCrawl v7.1
War den Aufwand definitiv wert – immerhin hat Kitzingen jetzt einen Partykeller mehr ?
Was the effort well worth – after all, Kitzingen now has a party room more ?
ParaCrawl v7.1
Im Partykeller finden Konzerte von Rock bis Jazz statt.
Concerts ranging from rock to jazz in the basement.
ParaCrawl v7.1
Die perfekte Box für den heimischen Partykeller!
The perfect speaker for the party room!
ParaCrawl v7.1
Im Partykeller müssen laute Musikboxen oder laute Gespräche gedämpft werden.
Loud jukeboxes or loud conversations must be attenuated in such a party room in a cellar.
ParaCrawl v7.1
Nach vielen Jahren wurde unser Partykeller endlich wieder eingesetzt!
After many years our party cellar was used again!
ParaCrawl v7.1
Die Leinwände sind perfekt geeignet für Konferenzräume, Partykeller oder Ihr eigenes Wohnzimmer.
The screens are perfectly suitable for conference rooms, party rooms or your own living room.
ParaCrawl v7.1
Vielleicht ist sie im Partykeller.
Maybe it's in the rec room.
OpenSubtitles v2018
Die Spanne reicht von subversiv entfesselten Szenarien im Partykeller bis zum inszenierten Standardtag der heterosexuellen Kleinfamilie.
The spectrum ranges from subversively wild party cellar scenarios to a staged standard day in the life of a heterosexual nuclear family.
ParaCrawl v7.1
Auf 3 Etagen gebaut, mit einer großen Garage und einem Partykeller im Untergeschoss.
Built on 3 levels with a large garage and a party room in the basement.
ParaCrawl v7.1
Robuste Komponenten ermöglichen den Einsatz im Partykeller, in der Garage oder anderen Partyräumen.
Robust components allow the use in the party cellar, garage or other party rooms.
ParaCrawl v7.1
Die robuste Showlite SN-400 Nebelmaschine im Metallgehäuse ist das ideale Gerät für DJs, im Partykeller, in der Disko, auf kleinen Bühnen, im Theater oder auf Hochzeiten und Halloween-Partys.
Reviews Accessories The Showlite SN-400 fog machine is the ideal equipment for DJs in the party room, in the disco or on small stages.
ParaCrawl v7.1
Wird die Knisterbrezel von AURYN nicht länger als Babyspielzeug eingesetzt, ist sie auch eine regionaltypische Dekoration in Haushalt, Küche und Partykeller.
If the crackling pretzel from AURYN is no longer used as a baby toy, it is also a regional decoration in household, kitchen and basement party room.
ParaCrawl v7.1
Mit dem EUROLITE Leuchtstäben T8 36 W tauchen Sie ihren Partykeller oder den Eingangsbereich Ihres Clubs in die gewünschte Farbe.
With the EUROLITE Neon stick T8 36 W you can drench your party room or the foyer of your club in the desired color.
ParaCrawl v7.1
Mit den Mini-Lasern der CompactLine gibt es moderne Lichttechnik mit rotierenden und divergierenden Lichtpunkten jetzt auch für den mobilen DJ oder den heimischen Partykeller.
With the mini lasers of the CompactLine, we now offer modern lighting technology with rotating and diverging light spots for mobile DJs or party rooms at home.
ParaCrawl v7.1
Der hauseigene Partykeller mit Sofalounge und kostenlosem Kicker, garantiert beste Bedingungen für eure Partys – zu Beginn, zum Bergfest und zum Ausklang der Woche.
The hotels own party cellar with sofa lounge and free table football guarantee the best conditions for your parties – at the beginning, during the Bergfest and to end the week.
ParaCrawl v7.1
Magische Momente an Halloween gibt es dank der Deko Hexe mit Leuchtaugen - perfekter Grusel für Haustür, Wohnzimmer und den Partykeller!
Magical moments on Halloween are thanks to the decoration witch with lanterns - perfect scary for the front door, living room and the party cellar!
ParaCrawl v7.1
Das Haus ist unterkellert und bietet hier eine große Garage, weitere Abstellräume und einen Partykeller mit Küche und Kamin.
It has a basement with a large garage, several storage rooms and a party room with kitchen and fireplace.
ParaCrawl v7.1
Auch im Partykeller oder Festzelt ist diese Kette ein wahrer Hingucker. Hochwertige LED-Leuchtmittel sind im Lieferumfang enthalten!
Also in the party room or marquee, this necklace is a real eye-catcher.High-quality LED bulbs are included!
ParaCrawl v7.1
Unterstützt wurde dieser Traum von einem großformatigen alten Ölgemälde meiner Großeltern, welches in meinem kleinen Partykeller hing und ein prächtige bunte Morgenlandschaft zeigte, die sich wohl hinter Istanbul auf der orientalischen Seite des Bosporus abspielte.
This dream was supported by a large format old oil painting of my grandparents, which hung in my small party room, showing a beautiful colorful morning landscape, which might took place behind Istanbul on the eastern side of the Bosphorus.
ParaCrawl v7.1
Ferner verfügt das Hotel über einen Lift, eine Bar, eine Partykeller, eine großräumigen Balkon auf den Meer und eine Privatparkplatz mit Hoteleintritt.
Furthermore it has a lift, a bar, a basement room, a large balcony on the sea, and a private parking lot providing access to the hotel.
ParaCrawl v7.1
Mit dieser LED-Partyleuchte verwandeln Sie Ihr Wohnzimmer oder Ihren Partykeller im Nullkommanichts in eine Disco - und das mit minimalem Aufwand!
With this LED party lamp turn in no time your living room or your party room into a disco - and with minimal effort!
ParaCrawl v7.1
Ob im Wohnzimmer, Partykeller, Heimbar, überall wo Sie wollen, können Sie nun energiesparende LED-Beleuchtung einsetzen.
Whether in the living room, party room or bar you can now use energy-saving LED lighting.
ParaCrawl v7.1
In unserem Partykeller (30 bis 80 Personen) und in unserer Lounge im Zwischenstock (ca. 25 Personen) könnt ihr kleine und große Feste feiern.
In our party cellar (30 to 80 people) and in our lounge in the mezzanine (about 25 people) you can celebrate small and large parties.
CCAligned v1
In unserem Partykeller kannst du es mit deinen Freunden mal so richtig krachen lassen. Die greenbox Partys gelten bereits als Institution.
In our party cellar you can let it rattle with your friends. The greenbox parties are already considered an institution.
CCAligned v1
Kulturmöglichteiten: Für unsere Gäste bieten wir die Möglichkeit, vorhandene Kenntnisse Chornitzerova Haus, um die Organisation zu benutzen "Garten" oder "Partykeller.
Cultural activities: For our guests we offer the possibility to use background Chornitzerova house to the organization "garden" or "basement party.
ParaCrawl v7.1