Translation of "Partnervereinbarung" in English

Für den Kunden existiert eine aktive Partnervereinbarung für die verwendete Nachrichtenart.
There is an active partner agreement for the message category used for the customer.
ParaCrawl v7.1
Kennung der Nachrichtenart, über die der Datenaustausch im Rahmen der Partnervereinbarung erfolgt.
Identifier of the message type used to exchange data according to the partner agreement
ParaCrawl v7.1
Ist Keeper Security Inc. HIPAA konform oder unterliegt es einer HIPAA Partnervereinbarung?
Is Keeper Security Inc. HIPAA Compliant or subject to a HIPAA Business Associate Agreement?
CCAligned v1
Für den Lieferanten existiert eine aktive Partnervereinbarung für die verwendete Nachrichtenart.
There is an active partner agreement with the supplier for the message category.
ParaCrawl v7.1
Ihre Einhaltung der Partnervereinbarung erhöht die Kundenbindung und verbessert auch Ihre Conversion-Rate.
Your compliance with the Affiliate Agreement increases customer loyalty, and also improves your conversion rate.
ParaCrawl v7.1
Die Partnervereinbarung wird zur Bearbeitung geöffnet.
The partner agreement is opened for editing.
ParaCrawl v7.1
In einer Partnervereinbarung können Sie abhängig vom Nachrichtentypen verschiedene weitere Einstellungen festlegen:
In a partner agreement, you can define various other settings depending on the message type:
ParaCrawl v7.1
Dies wurde mit der Unterzeichnung einer neuen, unbefristeten Sozial partnervereinbarung bekräftigt.
It was strengthened with the signing of a new social partner agreement for an indefinite period.
ParaCrawl v7.1
Mit dem Kontrollkästchen bestimmen Sie, ob die EDI-Verbindung für die Partnervereinbarung aktiv oder inaktiv ist.
The check box is used to define whether the EDI connection for the partner agreement is active or inactive.
ParaCrawl v7.1
Zudem muss in der INWB eine Partnervereinbarung für den Nachrichtentyp der jeweiligen Belegart erfasst sein.
In addition, a partner agreement for the message type of the respective document type has to be entered in the INWB.
ParaCrawl v7.1
Für den proALPHA Mandanten als lokaler Teilnehmer ist eine Partnervereinbarung mit dem Webshop-Connector einzurichten.
A partner agreement with the Web shop connector has to be set up for the proALPHA company as local participant.
ParaCrawl v7.1
Durch klicken auf Erstelle ein Konto stimme ich der Partnervereinbarung, denNutzungsbedingungen und derDatenschutzerklärung zu.
By clicking Create Account, I agree to the Affiliate Agreement, Terms of Service and Privacy Statement.
CCAligned v1
Für den proALPHA Mandanten als lokaler Teilnehmer ist eine Partnervereinbarung mit dem Connector der Analysesoftware einzurichten.
A partner agreement with the connector of the analysis software has to be set up for the proALPHA company as a local participant.
ParaCrawl v7.1
Für den proALPHA Mandanten als lokaler Teilnehmer ist eine Partnervereinbarung mit dem entsprechenden INWB-Connector einzurichten.
A partner agreement with the corresponding INWB connector has to be set up for the proALPHA company as a local participant.
ParaCrawl v7.1
Klicken Sie auf die Zeile des Kunden, zu dem Sie eine Partnervereinbarung erfassen wollen.
Click the line of the customer for whom you want to enter a partner agreement.
ParaCrawl v7.1
Dazu gehört in der Regel die Teilnahme an einer Schulung und die Unterzeichnung einer Partnervereinbarung.
This includes generally participate in a training and the signing of a partner agreement.
ParaCrawl v7.1
Für den proALPHA Mandanten als lokaler Teilnehmer ist eine Partnervereinbarung mit dem Adapter einzurichten.
A partner agreement has to be set up with the adapter for the proALPHA company as a local participant.
ParaCrawl v7.1
Klicken Sie auf die Zeile des Lieferanten, zu dem Sie eine Partnervereinbarung erfassen wollen.
Click the line of the supplier for whom you want to enter a partner agreement.
ParaCrawl v7.1
Am Freitag, dem 25. Mai 2018, unterzeichneten Südtirols Landeshauptmann Arno Kompatscher und FWF-Präsident Klement Tockner in Bozen eine Partnervereinbarung zur Zusammenarbeit in der wissenschaftlichen Forschungsförderung.
On Friday, 25 May 2018, the Governor of South Tyrol (Alto Adige), Arno Kompatscher, and FWF President Klement Tockner met in Bolzano to sign a partnership agreement for cooperation in scientific research funding.
ParaCrawl v7.1
Mit der Kundennummer hinterlegen Sie in der Partnervereinbarung, unter welchem Schlüssel der Kunde im Kundenstamm geführt wird.
By means of the customer number, you define in the partner agreement with which key the customer is managed in the customer master files.
ParaCrawl v7.1
Die automatische Kennzeichnung als Testnachricht bestimmen Sie in den Stammdaten für den Geschäftspartner je Belegart und je Partnervereinbarung mit dem aktiven Kontrollkästchen Test .
By enabling the Test check box in the master files of the business partner, you define that a message is automatically marked as a test message for each document type and partner agreement.
ParaCrawl v7.1
Sollten diese Angebote nicht Ihren Wünschen entsprechen, haben Sie mit unserer Partnervereinbarung die Möglichkeit, sich ein individuelles Paket schnüren zu lassen.
If these offers do not cater to your exact wishes, you have the possibility of drawing up an individually tailored package with our partner agreement option.
ParaCrawl v7.1
Wenn der Datenaustausch über die Partnervereinbarung zunächst testweise erfolgen soll, dann aktivieren Sie zusätzlich das Kontrollkästchen Test .
If data are to be exchanged via the partner agreement only for testing purposes at first, you also have to enable the Test check box.
ParaCrawl v7.1
Fremont, Kalifornien - Juni 22, 2017 - Rahi Systems gab heute eine Partnervereinbarung mit Daxten, einem führenden Spezialisten für die Optimierung von Rechenzentren, bekannt, um die gesamte ServerLIFT-Produktpalette auf dem türkischen Markt weiter zu verkaufen.
Fremont, Calif. — June 22, 2017 — Rahi Systems announced today a partner agreement with Daxten, a leading specialist for the optimization of data centres, to resell the complete ServerLIFT product range in the Turkish market.
ParaCrawl v7.1