Translation of "Partnerunternehmen" in English

Sie sagen Partnerunternehmen, dass dies sichere Standards sind.
They tell corporate partners that these are safe standards.
TED2020 v1
Der weltweite Vertrieb in über 50 Länder wird durch Partnerunternehmen realisiert.
A worldwide distribution network covering more than 50 countries is maintained through partner companies on all five continents.
Wikipedia v1.0
M-Shwari gehört bei keinem der beiden Partnerunternehmen zum Kerngeschäft.
M-Shwari is not a core part of either partner’s business.
News-Commentary v14
Dabei werden auch die Daten von Partnerunternehmen bzw. verbundenen Unternehmen berücksichtigt.
Data from partner or linked companies are also taken into account.
TildeMODEL v2018
Darüber hinaus erleichtert die Weiterbildung den Beschäftigungszugang in den Partnerunternehmen.
In addition, the training facilitates access to employment in the partner firms.
EUbookshop v2
Der Vertrieb erfolgt direkt oder über Partnerunternehmen.
This is done either directly or through private partners.
WikiMatrix v1
Diese Europartenariat­Berater sollen insbesondere Partnerunternehmen suchen und ihre Be­teiligung an Europartenariat organisieren.
These Euro­partenariat consultants have been given the task of finding partners and coordinating their participation at the Dortmund Europartenariat.
EUbookshop v2
Sie sind ein Partnerunternehmen, wenn folgende Voraussetzungen erfüllt sind:
You are a partner enterprise if :
EUbookshop v2
Man befürchtete, es handele sich bei dem Partnerunternehmen um eine Scheinfirma.
It was feared that the partner company is a dummy firm.
WikiMatrix v1
Dieses Lehrmittelpaket wird den Partnerunternehmen in Form eines multimedialen Werkzeugs angeboten und übermittelt.
This set of tools will be made available and disseminated to partner enterprises by means of a multimedia tool.
EUbookshop v2
Hier gelangen Sie zu unserem Partnerunternehmen in Frankreich.
Follow the link below to get information on our partner company in France.
CCAligned v1
Zur Auslegung des Druckbehälters wurden von einem Partnerunternehmen die auftretenden Spannungen rechnereisch ermittelt.
To the layout of the pressure tank the occurring tensions were mathematical determined by a partner enterprise.
ParaCrawl v7.1
Neben eigenen Produkten und Services vermittelt Leeo auch Leistungen ausgewählter Partnerunternehmen.
Alongside its own products and services, Leeo also sells the services of selected enterprise partners.
ParaCrawl v7.1
Port Zero arbeitet mit einigen hervorragenden Partnerunternehmen zusammen.
Port Zero cooperates with following outstanding companies:
CCAligned v1
Unsere Partnerunternehmen sind weltweit tätig – deshalb sind auch unsere Dienstleistungen wahrhaft international.
With member firms operating all over the world, the service we offer is truly global.
CCAligned v1
Nordvalls hat beschlossen, genau wie im vergangenen Jahr Partnerunternehmen des Barncancerfonden...
Just like last year, we at Nordvalls have opted to become a corporate partner for the Swedish Childhood Cancer Foundation...
CCAligned v1
Erstklassiger Zahnersatz wird im eigenen Labor sowie in Partnerunternehmen hergestellt.
High quality dentures are produced in our own laboratories and in partner companies.
ParaCrawl v7.1
Details über unsere Partnerunternehmen in Europa finden Sie auf www.delphitest.de und www.delphitest.at.
For more information about our partners in Europe please click www.delphitest.de or www.delphitest.at.
CCAligned v1
Wir arbeiten ausschließlich mit seriösen und langjährigen Partnerunternehmen zusammen.
We only work with reliable and long-standing partner companies.
CCAligned v1
Verkauf und Versand übernimmt ein Partnerunternehmen.
Sales and shipping are handled by a partner company.
CCAligned v1
Unser Partnerunternehmen OBRA simuliert die erste Mondlandung detailgenau in einer digitalen 3D-Erfahrung.
Our partner company OBRA simulates the first moon landing in detail in a digital 3D experience.
CCAligned v1
Wir freuen uns Ihnen unsere Partnerunternehmen vorstellen zu dürfen.
We are proud to present you our partners worldwide:
CCAligned v1
Unsere Leistungspalette wird durch innovative Produkte von ausgesuchten Partnerunternehmen komplettiert.
Our range of services is complemented by innovative products from selected partner companies.
CCAligned v1
Der Black Tuffy Dummy wird exklusiv von unserem Partnerunternehmen CTS für uns hergestellt.
The Black Tuffy Dummy is manufactured exclusively for us by our partner company CTS.
CCAligned v1
Darüber hinaus liefern wir Ihnen zusammen mit dem Partnerunternehmen treeConsult GmbH:
In addition, we provide you with the partner company treeConsult GmbH:
CCAligned v1
Wir können Informationen auch mit anderen Partnerunternehmen teilen.
We may also share information with other partner companies.
CCAligned v1
Der Anlagenbau erfolgt in Zusammenarbeit mit zertifizierten lokalen Partnerunternehmen.
Plant development is carried out in cooperation with certified local partner companies.
CCAligned v1