Translation of "Partneruniversität" in English

An den meisten Instituten wird der Direktor von der lokalen Partneruniversität ernannt.
At most Institutes, the director is appointed by the local partner university.
WikiMatrix v1
Der akademische Titel wird von der Partneruniversität verliehen.
The academic title is awarded by the partner university.
EUbookshop v2
Studierende der chinesischen Partneruniversität Nanjing absolvierten einen Sommerkurs am INT.
Students of the Chinese partner university of Nanjing completed a summer course at the INT.
ParaCrawl v7.1
Danach entscheidet die jeweilige Partneruniversität auf Grund der schriftlichen Unterlagen und des Rankings.
The final selections are made by the respective partner universities, based on the ranking and the written applications.
ParaCrawl v7.1
Während der internationalen Studienreise besuchen Sie eine Partneruniversität und verschiedene internationale Unternehmen.
During the international study trip, you visit a partner university and various international businesses.
ParaCrawl v7.1
Meist wird dieses von der Partneruniversität direkt an uns gesendet.
Usually this is sent to us directly from the foreign university.
ParaCrawl v7.1
Reisekosten: je nach Partneruniversität (siehe Quicklinks)
Travel costs: vary depending upon the partner university (see quicklinks)
ParaCrawl v7.1
Die genaue Höhe variiert je nach Partneruniversität.
The required amount varies depending on the university.
ParaCrawl v7.1
Welche Sprachkenntnisse werden vorausgesetzt und wie gestaltet sich das Kursangebot an der Partneruniversität?
What language skills do you need and what degree programmes are offered at the partner university?
ParaCrawl v7.1
Die Fakultät für Soziologie der Universität Bielefeld hat die folgende Partneruniversität in Bulgarien:
The Faculty of Sociology of the University Bielefeld has the following partner universities in Bulgaria:
ParaCrawl v7.1
Kiron bietet ein gebührenfreies Onlinestudium und die anschließende Vermittlung an eine Partneruniversität.
Kiron offers a free online study course and subsequent placement with a partner university.
ParaCrawl v7.1
Letztere sind Außenstellen von Helm- holtz-Zentren auf dem Campus einer Partneruniversität.
The latter are branches of the Helmholtz centres set up on the campus of a university partner.
ParaCrawl v7.1
Beide Wärmetauschertypen wurden in unserem Labor gemeinsam mit unserer Partneruniversität entwickelt und getestet.
These HPA-52A and HPA-52A type heat exchangers were developed and tested together with our partnering university and our own laboratory.
ParaCrawl v7.1
Für Studierende, die ein Auslandssemester an einer Partneruniversität in Japan absolvieren möchten:
For students spending a mobility term at a partner university in Japan:
ParaCrawl v7.1
Das Learning Agreement von der Partneruniversität unterschreiben lassen.
Please have the partner university countersign your Learning Agreement.
ParaCrawl v7.1
Sofern Sie von einer Partneruniversität kommen, können Ihnen die Studiengebühren erlassen werden.
If you are a student from one of our partner universities tuition fees can be waived.
ParaCrawl v7.1
Der Studienaufenthalt an der Partneruniversität dauert jeweils ein Jahr.
The study abroad at the partner university lasts for one year.
ParaCrawl v7.1
Während der internationalen Studienreise besuchen Sie eine Partneruniversität und internationale Unternehmen.
During the international study trip, you visit a partner university and international companies.
ParaCrawl v7.1
Sie ist seit 15 Jahren Partneruniversität der Universität Konstanz.
It has been one of our partner universities for 15 years.
ParaCrawl v7.1
Bitte informieren Sie sich rechtzeitig über den Zeitpunkt der Auftaktveranstaltung an der Partneruniversität.
Please inform yourself in good time about the date of the kick-off event at your partner university.
ParaCrawl v7.1
Die Absolvierung einer Lehrveranstaltung an der Partneruniversität umfasst folgende Schritte:
Attendance of a course at the respective other university comprises the following steps:
ParaCrawl v7.1
Die Partneruniversität des KIT in Bulgarien hat die Ingenieurwissenschaftlerin im Januar geehrt.
KIT's partner university in Bulgaria honored engineering expert Ovtcharova in January.
ParaCrawl v7.1
Die Kansai Universität ist eine Partneruniversität der Uni Köln.
Kansai University is a partner university of the University of Cologne.
ParaCrawl v7.1
Die Einführungswochewird jedes Jahr im Wechsel von einer Partneruniversität ausgerichtet.
The orientation week is organised every year by partner universities in rotation.
ParaCrawl v7.1
Seine Partneruniversität befindet sich in Karlsruhe.
His partner university is in Karlsruhe.
ParaCrawl v7.1
Die Universität Delhi ist seit dem Jahr 2000 Partneruniversität der Ruperto Carola.
The University of Delhi has been a partner university of Heidelberg since the year 2000.
ParaCrawl v7.1
Den UGR-Studierendenstatus werden Studierende einer Partneruniversität voraussichtlich ab Winter 2011 erwerben können.
Students of the partner universities will presumably be able to acquire the UGR students status from winter 2011.
ParaCrawl v7.1
Bewerbungen sind ausschließlich über die amerikanische Partneruniversität möglich.
Applications are accepted only at the American partner university.
ParaCrawl v7.1