Translation of "Partnerschaftlichkeit" in English

Integrität: Wir sehen Vertrauen und Partnerschaftlichkeit als Fundament guter Kundenbeziehungen.
Integrity: We believe in trust and partnership as the foundation for good customer relations.
ParaCrawl v7.1
Wir nennen das unser "Prinzip Partnerschaftlichkeit".
We call that our "Partnership Principle".
ParaCrawl v7.1
Erfolgreiche Beratungskooperation beruht für uns immer auf loyaler Partnerschaftlichkeit.
For us, any successful consulting partnership is based on loyal cooperation.
ParaCrawl v7.1
Partnerschaftlichkeit, Loyalität und Offenheit leben wir in der täglichen Zusammenarbeit.
Partnership, loyalty and openness are central to our day-to-day collaboration.
ParaCrawl v7.1
Im Umgang mit Kunden und Mitarbeitern leben wir Fairness und Partnerschaftlichkeit.
Dealing with customers and employees we live in fairness and partnership.
CCAligned v1
Wir stehen für Partnerschaftlichkeit, Zuverlässigkeit und Internationalität.
We stand for partnership, reliability and internationality.
CCAligned v1
Partnerschaftlichkeit ist die wesentliche Basis der DIUNIS-Unternehmensphilosophie.
Cooperation is the quintessential foundation of the DIUNIS business philosophy.
ParaCrawl v7.1
Er betont die Partnerschaftlichkeit mit den Entwicklungsländern und die Orientierung auf Menschenrechte.
It stresses the partnership with developing countries and the focus on human rights.
ParaCrawl v7.1
Partnerschaftlichkeit ist das zentrale Konzept des Zeichens Waage.
Cooperative partnership is the essential concept in Libra.
ParaCrawl v7.1
Wir schaffen eine Atmosphäre der Zugehörigkeit, Partnerschaftlichkeit und Verbundenheit zur TU Graz.
We create an atmosphere of belongingness, partnership and solidarity with respect to Graz University of Technology.
ParaCrawl v7.1
Teamorientierung und Partnerschaftlichkeit sind in unserer Firmenkultur tief verankert.
Team orientation and partnership are deeply rooted in our company culture.
ParaCrawl v7.1
Zum zweiten bin ich froh, daß dieser Bericht ein Schritt hin zu mehr Partnerschaftlichkeit ist.
Secondly I am happy that this report is a step towards greater partnership.
Europarl v8
Zweites Vorhaben der österreichischen Präsidentschaft: die Partnerschaftlichkeit - gelebt, nicht als Lippenbekenntnis.
The second aim of the European presidency was to make sure that partnership is a living phenomenon, not a lip service.
ParaCrawl v7.1
Unsere Zusammenarbeit im Team zeichnet sich durch Professionalität, Vertrauen sowie durch Partnerschaftlichkeit aus.
Our teamwork distinguishes itself by professionalism, trust and partnership mentality.
CCAligned v1
Unsere langfristigen Kundenbeziehungen in Österreich basieren auf Partnerschaftlichkeit, Treue und Verlässlichkeit, Transparenz und Qualität.
The long-term business relationships in Austria are founded on mutual trust and cooperation, loyalty and reliability, transparency and quality.
ParaCrawl v7.1
Diese Sicherheit und tradierte Werte wie Partnerschaftlichkeit und Seriosität sorgen für eine motivierende Atmosphäre.
This security coupled with venerable values such as relations based on partnership and reliability ensure a motivating environment.
ParaCrawl v7.1
Nicht umsonst sind Partnerschaftlichkeit und Verlässlichkeit auch im Leitbild und somit fix in der Unternehmenskultur verankert.
It is not for nothing that mutual trust and cooperation and reliability are an integral part of the model and hence firmly anchored in the company culture.
ParaCrawl v7.1
Wir bauen darauf, dass auch unsere Mitarbeiter Partnerschaftlichkeit und Verantwortung in den Fokus stellen.
We encourage employees to emphasize partnership and responsibility.
ParaCrawl v7.1
Neben Partnerschaftlichkeit und Nachhaltigkeit sind Transparenz und Qualität zentrale Kennzeichen der Arbeit des DAAD.
In addition to partnership and sustainability, transparency and quality are central characteristics of our funding activities.
ParaCrawl v7.1
Partnerschaftlichkeit und Professionalität sind für alle Mitarbeiter die Leitlinien im Umgang mit unseren Klienten.
Partnership and professionalism are the guidelines for all employees in their interaction with our clients.
ParaCrawl v7.1
Unsere langfristigen Kundenbeziehungen basieren auf Partnerschaftlichkeit, Treue und Verlässlichkeit, Transparenz und Qualität.
The long-term business relationships are founded on mutual trust and cooperation, loyalty and reliability, transparency and quality.
ParaCrawl v7.1
Was die Regelungen für die Strukturfonds betrifft, so weichen die gefundenen Lösungen zum Grundsatz der Partnerschaftlichkeit, zur Effizienzreserve usw. nicht von den Vorschlägen des Parlaments ab, und das ist positiv.
As far as the Structural Funds are concerned, we welcome the fact that the solutions that were chosen - which relate to the partnership principle, the performance efficiency reserve, and so on - do not differ from the proposals put forward by Parliament.
Europarl v8
Bei der Ausarbeitung und der Umsetzung des PDSD gelten folgende Grundsätze der Wirksamkeit der Hilfe: nationale Eigenverantwortlichkeit, Partnerschaftlichkeit, Koordinierung, Harmonisierung, Anpassung an die nationalen Systeme, gegenseitige Rechenschaftspflicht und Ergebnisorientiertheit.
The preparation and implementation of the PDSD shall apply principles of aid effectiveness: national ownership, partnership, coordination, harmonisation, alignment to national systems, mutual accountability and results orientation.
TildeMODEL v2018
Bei der Ausarbeitung der Strategiepapiere gelten folgende Grundsätze der Wirksamkeit der Entwicklungszusammenarbeit: nationale Eigenverantwortlichkeit, Partnerschaftlichkeit, Koordinierung, Harmonisierung, Anpassung an die nationalen oder regionalen Systeme der Empfänger, gegenseitige Rechenschaftspflicht und Ergebnisorientiertheit.
The preparation of strategy papers shall apply principles of aid effectiveness: national ownership, partnership, coordination, harmonisation, alignment to recipient country or regional systems, mutual accountability and results orientation.
TildeMODEL v2018