Translation of "Partnerregion" in English

Erweitert wird das Angebot durch die Partnerregion Leogang-Saalfelden.
The range on offer is furthered too by the partner region Leogang-Saalfelden.
ParaCrawl v7.1
Die Partnerregion wurde eingeworben durch das Ecologic Institut.
The partnership with the region was established by the Ecologic Institute.
ParaCrawl v7.1
Auch ein Joint Venture aus der Partnerregion Brandenburg ist dabei.
These include a joint venture from Brandenburg, the partner region.
ParaCrawl v7.1
Als Partnerregion wurde der Distrikt Kapuas Hulu in der indonesischen Provinz West-Kalimantan ausgewählt.
Kapuas Hulu, a district in the Indonesian province of West Kalimantan, was chosen as the partner region.
ParaCrawl v7.1
Die Partnerregion wurde eingeworben durch das IOW.
The cooperation with this partner region was established by the IOW.
ParaCrawl v7.1
Lateinamerika ist für Deutschland eine wichtige Partnerregion mit großem Potential.
Latin America is an important partner region for Germany with great potential.
ParaCrawl v7.1
Erstmals hat die Reisen Hamburg mit Bayern eine deutsche Partnerregion.
Bavaria is the first German partner region of Reisen Hamburg.
ParaCrawl v7.1
Partnerregion war das Land Indonesien.
Partner region was the land of Indonesia.
Wikipedia v1.0
Für jedes Partnerland und jede Partnerregion werden auf der Grundlage der Strategiepapiere Mehrjahresrichtprogramme aufgestellt.
Multiannual indicative programmes shall be drawn up on the basis of the strategy papers for each partner country or region.
DGT v2019
So profitiert jede Partnerregion von der Arbeit anderer auf den Gebieten Arbeitskräftealterung und demographischer Wandel.
Thus each partner region ben-efi ts from another’s work on workforce ageing and demographic change.
EUbookshop v2
Jede Partnerregion bindet mindestens eine Schule und eine andere Organisation aus ihrer Region ein.
Each partner involves at least one school and one other organisation from its region.
ParaCrawl v7.1
Bei geografischen Programmen wird für jedes Partnerland und jede Partnerregion ein Mehrjahresrichtprogramm auf der Grundlage eines Strategiepapiers nach Artikel 11 ausgearbeitet.
For geographic programmes, multiannual indicative programmes for partner countries and regions shall be drawn up on the basis of a strategy document, as provided for in Article 11.
TildeMODEL v2018
Auf dem Weg hin zu einer gemeinsamen Zusammenarbeits- und Unterstützungspolitik ist auch ein verbesserter Politikmix erforderlich, durch den die Kohärenz in den bilateralen Beziehungen oder im Rahmen internationaler Einrichtungen verbessert wird, indem für jedes Partnerland, jede Partnerregion oder jede Partnereinrichtung entsprechend unseren Prioritäten, den Bedürfnissen des Partners oder den globalen Herausforderungen der geeignete Politikmix gestaltet und in einen möglichst effizienten Mix von Instrumenten umgesetzt wird.
Moving towards a common co-operation and assistance policy also requires an improved policy mix to improve coherence in bilateral relations or in international institutions devising for each partner country, region or institution the appropriate policy mix according to our priorities, to partners’ needs or to global challenges, and to translate it into the most efficient mix of instruments.
TildeMODEL v2018
Die EU-Delegationen haben zur Förderung der EU-Strategie zusammen mit den zuständigen Regierungsstellen und bei den Forschungs- und Innovationsträgern im Partnerland bzw. in der Partnerregion und durch Vorstellung der Politik und der Programme der EU im Bereich Forschung und Innovation bei Veranstaltungen und in den Medien beigetragen.
The EU delegations have contributed to promoting the EU strategy with relevant government departments and among the R & I actors in the partner country or region, and by presenting the EU's R & I policies and programmes at events and in the media.
TildeMODEL v2018
Die Umsetzung der EG-Entwicklungszusammenarbeit erfolgt notwendigerweise länder- oder regionenspezifisch und ist maßgenau auf jedes Partnerland bzw. jede Partnerregion zugeschnitten.
Implementation of EC development cooperation is necessarily country- or region-specific, ‘tailor-made’ to each partner country or region.
TildeMODEL v2018