Translation of "Partnerprojekt" in English

Das Partnerprojekt LOCOLOC untersuchte dabei die Führerstandsignalisierung und Geschwindigkeitskontrolle.
The partner project LOCOLOC was looking into cab signaling and speed control measures.
WikiMatrix v1
Unterstütze ein Partnerprojekt und helfe bei dessen Aufbau:
Support a partner project and help to build up this:
CCAligned v1
Im Januar 2014 wurde das dreijährige Partnerprojekt e-Infrastructures Austria initiiert.
The three-year collaborative project e-Infrastructures Austria was initiated in January 2014.
ParaCrawl v7.1
Für die Anbindung von Objekten der realen Welt werden die Ergebnisse aus dem Partnerprojekt SemProM genutzt.
For the data-level connection of objects from the real world, results from available solutions and from the SemProM project shall be used.
WikiMatrix v1
Einen Betrag von 50 € je Uhr leiten wir direkt weiter an unser Partnerprojekt in Nepal.
For every watch sold, we send 50 euros directly to our partner project in Nepal.
CCAligned v1
Partnerprojekt von Premium AEROTEC, Daimler und EOS zur Entwicklung einer additiven Serienfertigung erreicht neuen Meilenstein.
Partner project involving Premium AEROTEC, Daimler, and EOS for developing series additive manufacturing reaches new mileston.
ParaCrawl v7.1
Gemeinsam verbringen wir 10 Tage in Dhaka und im Süden des Landes bei unserem Partnerprojekt.
Together we spend 10 days in Dhaka and in the South of the country at the site of our partner project.
ParaCrawl v7.1
Meist kann auch schon die Verwendung der Spende im jeweiligen Partnerprojekt genau erklärt werden.
Usually the use of the donation in the respective partner project can be explained exactly.
ParaCrawl v7.1
Wir verfolgen Nachrichten und Artikel zur Zahl der Todesopfer dieses Krieges über das Global Voices Checkdesk, einem Partnerprojekt von Meedan.
We are tracking news stories and leads on the death toll in this war at Global Voices Checkdesk, a partnership project with Meedan.
GlobalVoices v2018q4
Genau diese Zielsetzung verfolgen das Ende 2017 initiierte Verbundprojekt @CITY sowie das am 1. Juli dieses Jahres gestartete Partnerprojekt @CITY-AF, das die in @CITY gewonnenen Erkenntnisse in konkrete automatisierte Fahrfunktionen umsetzt.
That is the objective of the @CITY collaborative project, which was initiated at the end of 2017, and the @CITY-AF partner project, which launched on 1 July of this year and which is designed to convert the findings from @CITY into concrete automated driving functions.
ParaCrawl v7.1
Als Partnerprojekt von Univations, dem Hochschulgründernetzwerk Sachsen-Anhalt, fand das diesjährige Investforum Sachsen-Anhalt in Magdeburg statt.
The INVESTFORUM Saxony-Anhalt is a partnering project of Univations, the university founder network. It took place in Magdeburg this year.
ParaCrawl v7.1
Projekt Gutenberg-DE - Das Portal Projekt Gutenberg-DE ist ein Partnerprojekt von "Project Gutenberg" und bietet vorwiegend deutschsprachige eBooks an.
Projekt Gutenberg-DE - Projekt Gutenberg-DE is an affiliated project of Project Gutenberg and offers mainly German-speaking ebooks.
ParaCrawl v7.1
Die Erfolgsgeschichte von FlexPod, einem Partnerprojekt von NetApp und Cisco, scheint noch lange nicht am Ende.
The end of the success story of FlexPod, a partner project of Net App and Cisco, is not yet in sight.
ParaCrawl v7.1
Diese Arbeit kann ein vorab vereinbartes, herausforderndes, speziell entwickeltes Briefing für ihn oder ein Live-Projekt oder ein akademisches Partnerprojekt beinhalten.
This work may include a pre-agreed, challenging, specially developed briefing for him or a live project or an academic partner project.
ParaCrawl v7.1
Während der Marrakesch Biennale 5 sind in L'Blassa Arbeiten der Bereiche visuelle Künste, Film und Video der Hauptausstellung sowie verschiedene parallele Projekte und das Partnerprojekt des Mint Collective zu sehen.
During Marrakech Biennale 5, L'Blassa hosts artists from the main exhibition from the visual arts and cinema and video discipline, several parallel projects and Mint Collective's partner project.
ParaCrawl v7.1
Das Druckzentrum ist ein Partnerprojekt der Verlagsgruppe Rhein Main (Mainz) und des Verlagshauses Südhessen (Darmstadt).
The printing centre is a joint project of Verlagsgruppe Rhein Main (Mainz) and Verlagshaus Südhessen (Darmstadt).
ParaCrawl v7.1
Wenn ihr an einer Hochschule für Nachhaltigkeit engagiert seid, dann könnte euch unser Partnerprojekt "Wandercoaching" interessieren.
If you’re engaged in a sustainability initiative at the university, our partner project “Wandercoaching” might interest you.
CCAligned v1
Die Ports kennen zwar ihre Partnerports, aber nicht mehr das Partnerprojekt nach dem Kopieren bzw. Transferieren der Datenbank der Projekte.
After copying or transferring the project databases, the ports still know their partner ports but no longer the partner projects.
ParaCrawl v7.1
Czech Specials ist ein Partnerprojekt von CzechTourism, der Assoziation der Hotels und Restaurants sowie der Assoziation der Köche und Konditoren der Tschechischen Republik.
Project Presentation Czech Specials is a partner Project of the CzechTourism Agency, the Czech Association of Hotels and Restaurants and the Czech Association of Cooks and Confectioners.
ParaCrawl v7.1
Dabei wird immer auf nachhaltiges Reisen geachtet und jedes Reisekonzept beinhaltet ein Partnerprojekt, das thematisch passt und bei Buchung der Reise automatisch mit einem festegelegten Betrag unterstützt wird.
To lasting travel is paid attention and each travel concept always contains a partner project, which fits thematically and is supported automatically on reservation of the journey with firm an amount.
ParaCrawl v7.1
Zu jeder Reise gehört beispielsweise ein ausgewähltes, finanziell unterstütztes Partnerprojekt, das in einem thematischen Bezug zu den jeweiligen Reisezielen steht.
To each journey belongs for example a selected, financially supported partner project, which is located to topic tables in a purchase to the respective destinations.
ParaCrawl v7.1
Dieses Programm ist ein Partnerprojekt der IDI und des Komitees der INTOSAI für den Austausch von Wissen, das zur Umsetzung der Querschnittspriorität 2 des Strategischen Plans der INTOSAI beitragen soll.
This programme is a partnership between IDI and INTOSAI KSC, which aims to contribute to the implementation of Crosscutting Priority 2 of the INTOSAI Strategic Plan.
ParaCrawl v7.1
Mit jeweils einem Schiff der spanischen Organisation Open Arms und dem italienischen Partnerprojekt Mediterranes sind drei Schiffe und ein Flugzeug im Such- und Rettungsgebiet vor Libyen wieder im Einsatz.
With one ship each from the Spanish organization Open Arms and the Italian Partner Project Mediterranes, three ships and one aircraft are back in service in the search and rescue area off Libya.
ParaCrawl v7.1
Jedes Reisekonzept beinhaltet ein Partnerprojekt, das thematisch passt und bei Buchung der Reise automatisch mit einem festegelegten Betrag unterstützt wird.
Each travel concept contains a partner project, which fits thematically and is supported automatically on reservation of the journey with firm an amount.
ParaCrawl v7.1