Translation of "Partnerhotel" in English

Wir sind Partnerhotel des Golfclub Steibis.
We are a the partner hotel of the Golfclub Steibis.
CCAligned v1
Sie bezahlen immer direkt bei Ihrem jeweiligen Partnerhotel.
You always pay directly at the partner hotel.
CCAligned v1
Wir gratulieren unserem Partnerhotel THURNHER’S ALPENHOF zum 50.Geburtstag!
We congratulate our partner hotel THURNHER’S ALPENHOF for 50th birthday!
CCAligned v1
Die Freizeiteinrichtungen im benachbarten Partnerhotel des Jardim stehen Ihnen ebenfalls zur Verfügung.
Leisure facilities at the Jardim’s sister hotel next door are also available.
ParaCrawl v7.1
Besuchen Sie auch die Sky-Bar im Partnerhotel Tivoli Avenida Liberdade.
Guests are welcome to visit the sky bar at the sister hotel Tivoli Avenida Liberdade.
ParaCrawl v7.1
Den Außenpool im nahe gelegenen Partnerhotel Savoia Regency Hotel können Sie gern nutzen.
Guests can use the outdoor pool at nearby partner property Savoia Regency Hotel.
ParaCrawl v7.1
Das Frühstück wird im Partnerhotel nebenan serviert.
Breakfast is offered in the partner property next door.
ParaCrawl v7.1
Besuchen Sie auch das Panoramarestaurant und die Bar in einem benachbarten Partnerhotel.
A panoramic restaurant and a bar are located in a neighboring partner hotel.
ParaCrawl v7.1
Parkplätze und Tagungsräume stehen in einem knapp 5 Minuten entfernten Partnerhotel zur Verfügung.
Parking and meeting rooms are available in a sister hotel, less than 5 minutes' walk away.
ParaCrawl v7.1
Unser Partnerhotel Le Méridien Hamburg liegt im Herzen der Metropole Hamburg.
Our partner hotel Le Méridien Hamburg is located in the heart of Hamburg.
ParaCrawl v7.1
Auf Anfrage können Sie einige Einrichtungen in einem Partnerhotel im selben Gebäude nutzen.
Upon request, guests can enjoy some facilities at a sister hotel, located in the same building.
ParaCrawl v7.1
Buchen Sie Urlaub auf dem Bauernhof und dazu Wellness-Anwendungen in unserem Partnerhotel.
Book your vacancies on the farm and enjoy wellness facilities in our fellow hotel.
ParaCrawl v7.1
Jedoch wenn man in einem Partnerhotel wohnt ist das Greenfee gratis.
However, if you live in a partner hotel green fee free.
ParaCrawl v7.1
Das Restaurant befindet sich auf der gegenüberliegenden Straßenseite im Partnerhotel des Hotel Opera.
The restaurant is situated in the Opera hotel's sister hotel on the other side of the street.
ParaCrawl v7.1
Sie können außerdem den Swimmingpool im 300 m entfernten Partnerhotel nutzen.
Guests can use the swimming pool at the partner hotel, 300 metres away.
ParaCrawl v7.1
Bitte beachten Sie, dass die Rezeption im benachbarten Partnerhotel Landhaus Morgensünn liegt.
Please note that the reception is located in the neighbouring partner hotel Landhaus Morgensünn.
ParaCrawl v7.1
Frühstück, Mittag- und Abendessen sind in einem nahe gelegenen Partnerhotel erhältlich.
Breakfast, lunch and dinner are available at a nearby partner hotel.
ParaCrawl v7.1
Im 100 m entfernten Partnerhotel können Sie Ihr Abendessen genießen.
You can dine at a partner hotel set 100 metres away.
ParaCrawl v7.1
Ein später Check-in ist im nahen Partnerhotel möglich.
Late check-in is possible at a nearby sister hotel.
ParaCrawl v7.1
Ein kontinentales Frühstück wird in einem nahe gelegenen Partnerhotel auf Anfrage serviert.
A continental breakfast served at a nearby partner property can be purchased on request.
ParaCrawl v7.1
In einem 300 m entfernten Partnerhotel wird täglich ein Frühstücksbuffet serviert.
A buffet breakfast is served daily at a partner hotel just 300 metres away.
ParaCrawl v7.1
Zwischenzeitlich können Gäste als Alternative das Wellnessangebot in einem Partnerhotel benützen.
In the meantime, guests can use the Wellness offer of a partner hotel as an alternative.
ParaCrawl v7.1
Der Empfang im Partnerhotel unseres Clubs ist außerordentlich herzlich.
The welcome at the clubs partner hotel was especially warm and from the heart.
ParaCrawl v7.1
Dieses Partnerhotel befindet sich im selben Gebäude.
The hotel is set in the same building.
ParaCrawl v7.1
Unser Mercedes VIP-Shuttle holt Sie kostenlos von von unserem Partnerhotel ab...
Our Mercedes VIP-Shuttle picks you up for free from our partner hotel ,
CCAligned v1
Halbpension und Frühstück können im Partnerhotel Kärntnerhof arrangiert werden.
Half board and breakfast can be arranged in the partner hotel Kärntnerhof.
ParaCrawl v7.1
Wir halten Sie auf dem Laufenden Unser Partnerhotel in Thun:
We'll keep you up to date. Our partner hotel in Thun:
CCAligned v1
Wir sind stolzes Partnerhotel der Festspiele Mecklenburg-Vorpommern.
We are the proud partner hotel of the Mecklenburg-Vorpommern Music Festival.
CCAligned v1
Das Hotel Açores Lisboa ist das offizielle Partnerhotel während der GMJO-Residenz in Lissabon.
Hotel Açores Lisboa is the official partner hotel of the GMJO residency in Lisbon.
CCAligned v1