Translation of "Partnergemeinde" in English
Partnergemeinde
ist
seit
1991
die
mittelfränkische
Marktgemeinde
Obernzenn.
Since
1991,
the
Middle
Franconian
market
community
of
Obernzenn
has
been
a
partner
community.
Wikipedia v1.0
Die
Partnergemeinde
liegt
im
Nordosten
Frankreichs
in
der
Nähe
von
Lille.
The
partner
community
lies
in
the
northeast
of
France
near
Lille.
Wikipedia v1.0
Inning
am
Holz
ist
Partnergemeinde
von
Riffian
im
Passeiertal,
Südtirol.
Inning
is
a
municipality
in
the
district
of
Erding
in
Bavaria
in
Germany.
Wikipedia v1.0
Die
Gemeinde
Waldbrunn
selbst
hat
keine
Partnergemeinde.
The
community
of
Waldbrunn
has
no
partner
communities.
WikiMatrix v1
Partnergemeinde
von
Schliersee
ist
das
italienische
Barberino
Val
d’Elsa
in
der
Toskana.
Schliersee
is
partnered
with
the
Italian
Barberino
Val
d'Elsa
in
Tuscany.
WikiMatrix v1
Heute
ist
Lagadas
u.a.
eine
Partnergemeinde
der
Berliner
Bezirke
Steglitz/Zehlendorf.
Today,
Lagadas
is
a
twin
town
of
Berlin
districts
Steglitz/Zehlendorf.
ParaCrawl v7.1
Beide
Sieger
kommen
aus
Pierrefitte,
der
Partnergemeinde
von
RÃ1?4dersdorf
am
Stienitzsee.
Both
winners
come
from
Pierrefitte,
the
twin
town
of
RÃ1?4dersdorf
at
the
Stienitz
lake.
ParaCrawl v7.1
Ende
Juni
wurde
die
20-jährige
Partnerschaft
zwischen
Kirchehrenbach
und
der
Partnergemeinde
Hassel
gefeiert.
At
the
end
of
June,
the
20-year-partnership
between
the
villages
Kirchehrenbach
and
Hassel
was
celebrated...
ParaCrawl v7.1
Im
Jahr
darauf,
1984,
wurde
der
Partnerschaftsvertrag
mit
der
französischen
Partnergemeinde
Mareuil-le-Port
unterschrieben.
The
next
year,
the
partnership
agreement
with
the
French
municipality
of
Mareuil-le-Port
was
signed.
Wikipedia v1.0
Partnergemeinde
ist
Graft-De
Rijp.
The
village
is
twinned
with
Graft-De
Rijp,
Netherlands.
Wikipedia v1.0
Bei
Festen,
Messen
und
Ausstellungen
kann
es
sich
als
nützlich
er
weisen,
wenn
die
Partnergemeinde
mit
einem
Informationsstand
vertreten
ist.
This
takes
place
at
a
ceremony
where
the
mayor
of
each
town
signs
a
twinning
oath
before
the
townspeople
and
their
elected
representatives,
with
as
many
people
attending
from
the
sister
town
as
possible.
EUbookshop v2
Die
Suche
luxemburgischer
communes
nach
einer
Partnergemeinde
im
Ausland
konzentriert
sich
in
erster
Linie
auf
Länder,
in
denen
Französisch
oder
Deutsch
gesprochen
wird,
mit
der
Folge,
daß
fast
die
Hälfte
der
Verbindungen
zu
französischsprachigen,
ein
Viertel
zu
deutschsprachigen
Städten
und
Gemeinden
besteht.
Two
trends
are
characteristic
of
the
choice
of
partner
towns,
coinciding
with
the
special
linguistic
situation
of
the
Grand
Duchy.
EUbookshop v2
Wakendorf
II
liegt
20
km
südwestlich
der
Partnergemeinde
Wakendorf
I.
Bis
1973
besaß
das
Dorf
ein
Bahnbetriebswerk
und
einen
Bahnhof
an
der
Kleinbahn-Strecke
Elmshorn
–
Ulzburg
–
Bad
Oldesloe
(EBO).
Wakendorf
II
lies
20
km
southwest
of
its
partner
town
Wakendorf
I.
Until
1973,
Wakendorf
II
had
a
Bahnbetriebswerk
and
a
train
station
on
the
Kleinbahn
Elmshorn-Barmstedt-Oldesloe
railway.
WikiMatrix v1
Anwesend
waren
auch
der
Bürgermeister
der
Partnergemeinde
Franc
Mužiè,
der
Bürgermeister
von
Kötschach-Mauthen
Walter
Hartlieb
und
der
Generalsekretär
des
AACC
Mag.
Also
present
were
the
mayor
of
the
partner-municipality
Franc
Muži?,
the
mayor
of
Kötschach-Mauthen
Walter
Hartlieb
and
the
Secretary-General
of
the
AACC
Mag.
ParaCrawl v7.1
Obwohl
es
nun
seit
fünf
Jahren
den
Verein
GGBS
offiziell
nicht
mehr
gibt,
bleibt
der
Kontakt
mit
unserer
Partnergemeinde
immer
noch
erhalten.
Even
though
our
association
GGBS
was
dissolved
five
years
ago,
the
contact
with
out
partner
town
Kruševo
still
continues.
ParaCrawl v7.1