Translation of "Partizipationsrate" in English
Geht
es
an
den
Börsen
aufwärts,
profitieren
auch
Sie
entsprechend
Ihrer
Partizipationsrate
davon.
If
it
goes
at
the
stock
exchanges
upward,
profit
also
according
to
your
participation
rate
from
it.
ParaCrawl v7.1
Die
Partizipationsrate
in
den
Bildungseinrichtungen
über
die
Schulpflicht
hinaus
(15-17
Jahre)
betrug
für
die
Sekundarstufe
24%
und
für
die
Hochschulen
7%,
blieb
aber
und
bleibt
noch
immer
weit
unter
dem
Niveau
der
nördlichen
Mitgliedsländer.
Participation
rates
in
post-compulsory
(15-17)
secondary
education
and
in
higher
education
at
24%
and
7%
remained,
and
still
remain,
well
below
the
levels
of
the
northern
countries.
EUbookshop v2
Im
Wattenmeergebiet
ist
die
Partizipationsrate
an
mehreren
solcher
Programme
begrenzt,
da
die
vom
Mitgliedstaat/von
der
Region
geleisteten
Ausgleichszahlungen
im
Verhältnis
zu
anderen
zentralen
landwirtschaftlichen
Programmen
gering
sind.
In
the
Wadden
Sea
area,
the
participation
rate
in
several
such
schemes
is
limited
because
compensation
payments
paid
by
the
Member
State/region
are
low
in
relation
to
other
mainstream
agricultural
programmes.
EUbookshop v2
Diese
Anlagestrategie
kann
darauf
ausgerichtet
sein,
die
Wertentwicklung
eines
Referenzindex
zu
übertreffen
oder
diese
mit
einer
variablen
Partizipationsrate
nachzubilden.
This
investment
strategy
may
aim
at
outperforming
a
reference
index
or
replicating
the
performance
of
a
reference
index
with
a
variable
participation
rate.
ParaCrawl v7.1
Obwohl
China
eine
der
größten
Volkswirtschaften
der
Welt
ist,
ist
das
Land
insofern
ein
typischer
Schwellenmarkt,
als
dass
es
immer
noch
eine
nur
relativ
geringe
Partizipationsrate
in
den
Kapitalmärkten
aufweist.
While
China
represents
one
of
the
largest
economies
in
the
world,
it
is
a
typical
emerging
market
in
that
it
still
has
a
relatively
low
participation
rate
in
capital
markets.
ParaCrawl v7.1
Die
Autoren
schlussfolgerten,
dass,
sobald
die
Partizipationsrate
von
Männern
und
Frauen
(also
der
Anteil
Schach
spielender
Frauen)
statistisch
kontrolliert
würde,
es
kaum
Raum
für
biologische,
umweltbedingte,
kulturelle
oder
andere
Erklärungsfaktoren
gebe.
The
authors
concluded
that
as
soon
as
the
participation
rate
of
men
and
women
(the
proportion
of
female
chess
players)
was
statistically
accounted
for
there
would
hardly
be
any
room
for
biological,
environmental,
cultural
or
other
explanations.
ParaCrawl v7.1
Die
Tilgung
erfolgt
am
14.7.2016
mit
Kapitalschutz
zu
mindestens
100
%
des
Nominalbetrages
und
mit
einer
Partizipationsrate
von
80
%
an
der
positiven
Wertveränderung
des
DAXglobal®
Alternative
Energy
(Kurs-)Index,
als
Basis
wird
der
Schlusskurs
dieses
Indexes
vom
9.7.2010
fixiert.
The
bond
matures
on
14
July
2016
with
a
capital
protection
of
at
least
100
%
of
the
nominal
value
and
a
participation
rate
of
80
%
in
the
positive
growth
of
the
DAXglobal®
Alternative
Energy
(Price)
Index
based
on
the
closing
price
of
the
index
on
9
July
2010.
ParaCrawl v7.1
Dies
gelingt
durch
höhere
Produktion
dank
höherer
Partizipationsrate
der
Bevölkerung,
niedrige
Realzinsen
und
verbesserter
Produktivität
dank
Investitionen.
This
will
be
achieved
through
greater
production
thanks
to
higher
participation
rates
of
the
working
population,
low
real
interest
rates
and
improved
productivity
on
account
of
investments.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
findet
die
Anpassung
von
kleinräumigen
Einheiten
nach
Arbeitsmarktschocks
vorwiegend
durch
Arbeitskräftemobilität
und
weniger
durch
die
Arbeitslosenquote
bzw.
die
Partizipationsrate
statt.
Furthermore,
the
adjustment
of
smaller
spatial
units
to
labour
market
shocks
is
found
to
work
predominantly
through
labour
mobility
and
less
through
the
unemployment
and
the
participation
rate.
ParaCrawl v7.1
Doch
garantiert
die
vermeintlich
hohe
Partizipationsrate
weder
eine
ausgewogene
Repräsentation
der
Bevölkerung,
noch
vermag
sie
automatisch
die
Legitimität
der
Regierung
zu
erhöhen.
But
this
supposed
high
level
of
participation
neither
guarantees
balanced
representation
of
the
people,
nor
is
it
bound
to
enhance
the
government's
legitimacy.
ParaCrawl v7.1
Unter
Annahme
der
dänischen
Arbeitsmarktlage
(Partizipationsrate)
ergibt
sich
die
folgende
Projektion
der
Abhängigkeitsraten
für
das
Jahr
2050:
Während
die
wirtschaftliche
Abhängigkeitsrate
lediglich
moderat
von
61%
in
2008
auf
72%
in
2050
steigen
würde,
ergäbe
sich
bei
der
demografischen
Abhängigkeitsrate
nahezu
eine
Verdoppelung
auf
48
Prozent.
Extrapolating
from
labour
market
conditions
(participation
rate)
in
Denmark,
it
was
forecast
that
by
2050
the
economic
dependency
ratio
would
increase
only
slightly,
from
61%
in
2008
to
72%,
while
the
demographic
dependency
ratio
would
almost
double,
to
reach
48%.
TildeMODEL v2018