Translation of "Partitionierung" in English
Hierzu
ist
eine
Prozessorüberwachung
vorgesehen,
die
eine
robuste
Partitionierung
sicherstellt.
A
processor-monitoring
unit
is
provided
for
this,
which
ensures
a
robust
partitioning.
EuroPat v2
Die
Partitionierung
wird
mit
den
ersten
Select-Befehlen
nach
einem
Reset
durchgeführt.
The
partitioning
is
carried
out
by
means
of
the
first
select
instructions
after
a
reset.
EuroPat v2
Mit
dem
ersten
Select-Befehl
nach
einem
Reset
wird
die
Partitionierung
vorgenommen.
The
first
selection
instruction
after
a
reset
carries
out
the
partitioning.
EuroPat v2
Wenn
die
Partitionierung
fest
eingestellt
wird,
kann
auf
die
Partitionierlogik
verzichtet
werden.
When
the
partitioning
is
permanently
adjusted,
the
partitioning
logic
can
be
dispensed
with.
EuroPat v2
Nach
der
Partitionierung
werden
mit
dem
Select-Befehl
die
gewählten
Partitionen
aktiviert.
After
the
partitioning,
the
selected
partitions
are
activated
by
means
of
the
selection
instruction.
EuroPat v2
Die
4
Generation
zeigt
auch
Verschlüsselungsfähigkeiten,
sowie
Partitionierung
der
Daten.
The
4th
generation
also
shows
encryption
capabilities,
as
well
as
partitioning.
CCAligned v1
Ein
"fdisk
-l"
zeigt
Euch
die
Partitionierung
an:
"fdisk
-l"
will
show
your
partitions:
ParaCrawl v7.1
Die
Alemba-vFire-Hilfe
enthält
weitere
Informationen
über
die
Partitionierung
.
See
the
Alemba
vFire
help
for
more
information
about
partitioning.
ParaCrawl v7.1
Partitionierung
ist
der
Prozess
brechen
riesigen
Speicher-Laufwerk
in
separate
Abschnitte
namens
logische
Laufwerke.
Partitioning
is
the
process
breaking
huge
storage
drive
into
separate
sections
called
logical
drives.
ParaCrawl v7.1
Allgemeine
Informationen
zur
Partitionierung
von
Dokumenten
mit
Across
erhalten
Sie
hier.
Please
note
that
you
need
to
have
the
appropriate
rights
in
order
to
partition
documents.
ParaCrawl v7.1
Die
Führungsprofile
sind
einer
derdie
Hauptrahmenteile
für
die
Partitionierung.
The
guide
profiles
are
one
of
thethe
main
frame
members
for
partitioning.
ParaCrawl v7.1
Normalerweise
bietet
eine
Partitionierung
auch
noch
die
in
der
folgenden
Liste
aufgeführten
Vorteile.
Other
benefits
usually
associated
with
partitioning
include
those
in
the
following
list.
ParaCrawl v7.1
Die
Partitionstabelle
enthält
Informationen
zur
Partitionierung
der
Festplatte
und
zu
Dateisystemtypen.
The
partition
table
contains
information
about
the
partitioning
of
the
hard
disk
and
the
file
system
types.
ParaCrawl v7.1
Hier
wird
gewartet
bis
man
mit
der
Partitionierung
der
Festplatte
fertig
ist.
In
the
next
window
the
installer
will
wait
until
you
are
ready
with
partitioning.
ParaCrawl v7.1
Nach
ein
wenig
Nachdenken
ist
dies
unser
Plan
zur
Partitionierung
des
Systems:
So,
after
a
bit
of
thought,
our
plan
is
to
partition
the
system
like
this:
ParaCrawl v7.1
Mit
dieser
Option
wird
das
Expertenwerkzeug
für
die
Partitionierung
in
YaST
gestartet.
This
starts
the
expert
partitioning
tool
in
YaST.
ParaCrawl v7.1
Die
Home
Edition
ist
DIE
Standard-Software
zur
Partitionierung
von
Festplatten
ohne
Datenverlust.
The
Home
Edition
is
THE
standard
software
for
partitioning
hard
drives
without
data
loss.
ParaCrawl v7.1
Für
eine
erfolgreiche
Partitionierung
sind
einige
Arbeitsschritte
auszuführen.
Several
steps
are
necessary
for
successful
partitioning.
ParaCrawl v7.1
Daraufhin
wird
Ihnen
dieses
Fenster
angezeigt
und
es
folgt
der
Schritt
zur
Partitionierung.
You
will
then
see
this
screen,
followed
by
the
Partitioning
step.
ParaCrawl v7.1
Es
kann
erholen
Festplattenpartitionen
verloren
durch
falsche
Partitionierung
Verfahren.
It
can
recover
hard
disk
partitions
lost
due
to
incorrect
disk
partitioning
method.
ParaCrawl v7.1
Über
das
Produkt
opsi-local-image-prepare
wird
zunächst
die
notwendige
statische
Partitionierung
erzeugt.
The
product
opsi-local-image-prepare
first
generates
the
required
static
partitioning.
ParaCrawl v7.1
Die
Partitionierung
wird
automatisch
aufgehoben,
wenn
der
Fehler
nicht
mehr
vorhanden
ist.
The
partitioning
is
automatically
removed
as
soon
as
the
error
has
been
eliminated.
ParaCrawl v7.1
Verfahren
anwenden
axiale
Partitionierung
abhängig
von
der
Größe
und
Platzierung.
Apply
axial
partitioning
method
depending
on
the
size
and
placement.
ParaCrawl v7.1
Normalerweise
installiert
das
Betriebssystem
das
Tool
und
die
Optionen
für
die
Partitionierung.
Usually,
the
OS
will
install
the
tool
and
the
options
for
partitioning.
ParaCrawl v7.1