Translation of "Partitionieren" in English
Das
Partitionieren
ist
besonders
geeignet,
wenn
Sie
mehr
als
ein
Betriebssystem
verwenden.
Partitioning
is
particularly
useful
if
you
run
multiple
operating
systems.
ParaCrawl v7.1
Konfigurieren
Sie
das
gleiche
Partitionslayout
für
viele
Computer
mit
„Schnell
partitionieren".
Configure
the
same
partition
layout
for
lots
of
computers
with
"Quick
Partition".
CCAligned v1
Starten
Sie
den
YaST-
Expertenmodus
mit
System
+
Partitionieren
.
Start
the
YaST
Expert
Partitioner
with
System
+
Partitioner
.
ParaCrawl v7.1
Zuerst
formatieren
und
partitionieren
wir
eine
USB
SD
Karte
mit
FAT32
und
NICHT!
First,
format
and
we
partition
a
USB
SD
card
with
FAT32
and
NOT!
ParaCrawl v7.1
Derartige
virtuelle
Portale
entstehen
durch
Partitionieren
einer
existierenden
Installation
in
mehrere
logische
Server.
Such
virtual
portals
are
created
by
partitioning
an
existing
installation
into
several
logical
servers.
ParaCrawl v7.1
Bevor
Sie
die
Festplatte
benutzen,
müssen
Sie
sie
partitionieren.
Before
you
start
using
the
hard
disk,
you
have
to
partition...
ParaCrawl v7.1
Starten
Sie
den
YaST-
Expertenmodus
mit
System
›
Partitionieren
.
Start
the
YaST
Expert
Partitioner
with
System
›
Partitioner
.
ParaCrawl v7.1
In
diesem
Fall
mssen
Sie
Ihr
System
neu
partitionieren.
If
this
is
the
case,
you
must
repartition
your
system.
ParaCrawl v7.1
Das
ausgewählte
Dokument
partitionieren
(weitere
Informationen).
Partition
the
selected
document
(see
further
information).
ParaCrawl v7.1
Partitionieren
der
Festplatte
ist
Aufspaltung
von
Speicherplatz
in
verschiedenen
Einheiten.
Partitioning
the
drive
is
splitting
up
of
storage
space
in
different
entities.
ParaCrawl v7.1
Das
GPT
speichert
mehrere
Kopien
der
zum
Booten
und
Partitionieren
erforderlichen
Daten.
The
GPT
keeps
several
copies
of
the
data
required
for
booting
and
partitioning.
ParaCrawl v7.1
Formatieren
Sie
die
Partition
oder
wenn
Sie
die
Festplatte
erneut
partitionieren
müssen.
Format
the
partition
or
if
you
need
to
partition
the
hard
drive
again.
ParaCrawl v7.1
Das
Partitionieren
eines
FPGA
wird
auch
als
Floorplanning
bezeichnet.
The
partitioning
of
an
FPGA
is
also
referred
to
as
floor-planning.
EuroPat v2
Müssen
einzelne
Partitionen
nach
dem
Partitionieren
initialisiert
werden?
Do
individual
partitions
have
to
be
initialized
after
partitioning?
CCAligned v1
Bevor
Sie
die
Festplatte
partitionieren,
müssen
Sie
zwei
Dinge
beachten.
Before
you
partition
HDD
you
need
to
consider
two
things.
ParaCrawl v7.1
Ermöglicht
dem
Benutzer,
die
an
das
System
angeschlossenen
Platten
zu
partitionieren.
Allows
the
user
to
partition
disks
attached
to
the
system.
ParaCrawl v7.1
Glas
partitionieren
den
meisten
Einsatz
im
Büro,
zu
Hause
und
Geschäftshaus.
Glass
partition
most
use
in
office,
home
and
commercial
building.
ParaCrawl v7.1
Sie
mssen
zuerst
Ihre
Festplatten
manuell
mit
Disk
Druid
partitionieren.
To
begin,
you
must
manually
partition
your
disk
drives
using
Disk
Druid.
ParaCrawl v7.1
Neben
dem
Formatieren
und
Partitionieren,
konfiguriert
ihr
auch
die
Swap
Einstellungen
hierüber.
Besides
formatting
and
partitioning,
it
is
possible
to
configure
swap
settings.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
auch
möglich,
eine
Tabelle
durch
linearen
Schlüssel
zu
partitionieren.
It
is
also
possible
to
partition
a
table
by
linear
key.
ParaCrawl v7.1
Um
den
Umfang
der
Stiftung
muss
seindie
Zukunft
blinden
Bereich
zu
partitionieren.
Around
the
perimeter
of
the
foundation
must
beto
partition
the
future
blind
area.
ParaCrawl v7.1
Wählen
Sie
aus,
welches
Laufwerk
Sie
partitionieren
möchten.
Select
which
drive
you
want
to
partition.
ParaCrawl v7.1
Partitionieren
einer
Festplatte
teilt
die
betreffende
Festplatte
in
mehrere
Bände.
Partitioning
a
disk
divides
that
particular
disk
into
number
of
volumes.
ParaCrawl v7.1