Translation of "Partikelmessung" in English

In dieser Zeit wird aber ohnehin keine Partikelmessung durchgeführt.
During this time however no particle measurement takes place anyway.
EuroPat v2
Entdecken Sie die neue Dimension der FRITSCH Partikelmessung.
Discover the new dimension of the FRITSCH particle measurement.
ParaCrawl v7.1
Grundsätzlich gilt: Jede Partikelmessung ist nur so gut wie ihre Dispergierung.
Basically, any particle size measurement is only as good as its dispersion.
ParaCrawl v7.1
Der Hauptvorteil des trockenen Prinzips liegt darin, dass die Partikelmessung vollautomatisch abläuft.
The main advantage of the dry process is that the particle measurement is completely automated.
ParaCrawl v7.1
Die Anlage wird ständig durch elektronische Steuerung und Partikelmessung in der Abluft überwacht.
The plant is constantly supervised by electronic control and particle measurement in the exhaust air.
ParaCrawl v7.1
Weiterhin sind folgende für die Partikelmessung relevanten Parameter einzustellen:
In addition, the following parameters relevant to particle measurement must be set:
EuroPat v2
Zunächst wird eine Partikelmessung ohne Ultraschall durchgeführt.
First of all a particle measurement without ultrasound is carried out.
EuroPat v2
Entdecken Sie die neue Dimension der FRITSCH Partikelmessung:
Discover the new dimension of FRITSCH particle measurement:
ParaCrawl v7.1
Malvern Instruments ist ein führender Hersteller analytischer Messtechnologien zur Partikelmessung und Materialcharakterisierung.
Malvern Instruments is a leading manufacturer of analytical measurement technologies for particle measurement and material characterization.
ParaCrawl v7.1
Dann laden Sie sich das Whitepaper "Partikelmessung für Praktiker" kostenlos herunter.
Then download the "Particle measurement for practical users" white paper free of charge.
ParaCrawl v7.1
Wie kann ich ein passendes optisches System für die Partikelmessung auswählen?
How do I choose the right optical system for the particles I measure?
ParaCrawl v7.1
Mit testo DiSCmini meistern Sie die Herausforderung Partikelmessung auf Knopfdruck.
The testo DiSCmini masters the challenge of particle measurement at the press of a button.
ParaCrawl v7.1
Dabei kann alternativ zur Partikelmessung im Leerlauf auch hier die Partikelanzahl ermittelt werden.
The particle number as an alternative to particle measurement at idle also be determined.
ParaCrawl v7.1
Die Bedeutung und die Anwendungsbereiche der Partikelmessung nimmt stetig zu.
The meaning and the ranges of application of the particle measurement constantly increase.
ParaCrawl v7.1
Partikelmessung mit Partikelzahlbestimmung nach VDI 2083 ist Teil der Hygieneservice.
Particle measurement with particle number regulation after VDI 2083 is part the hygiene service.
ParaCrawl v7.1
Selbst der 8-stündige Dauerbetrieb mit anschließender Partikelmessung an der Station zeigte ein weites Unterschreiten der Grenzwerte.
Even an 8-hour continuous operation cycle with subsequent particle measurements at the station resulted in values far below the specified thresholds.
ParaCrawl v7.1
Seit 1990 beschäftigt sich die Firma Klotz mit Lasertechnologien und Geräten zur Partikelmessung / Partikelmesstechnik.
Markus Klotz GmbH has been engaged in laser technologies and devices for particle measuring since 1990.
ParaCrawl v7.1
Zur Partikelmessung ist das Abgas mit konditionierter Umgebungsluft zu verdünnen, wobei ein Teilstrom- oder ein Vollstrom-Verdünnungssystem verwendet werden kann.
For particulate measurement, the exhaust gas shall be diluted with conditioned ambient air using either a partial flow or full flow dilution system.
DGT v2019
Das Teilstrom-Verdünnungssystem muss so beschaffen sein, dass eine Teilung des Abgasstroms erfolgt, wobei der kleinere Teil mit Luft verdünnt und anschließend zur Partikelmessung verwendet wird.
The partial flow dilution system has to be designed to split the exhaust stream into two fractions, the smaller one being diluted with air and subsequently used for particulate measurement.
DGT v2019
Die Kalibrierung der Partikelmessung beschränkt sich auf die Durchflussmessgeräte, die zur Ermittlung des Probenstroms und des Verdünnungsverhältnisses verwendet werden.
The calibration of the particulate measurement is limited to the flow meters used to determine sample flow and dilution ratio.
DGT v2019
Der Partikelzahlansatz sollte auf den Ergebnissen des Programms der Wirtschaftskommission der Vereinten Nationen für Europa (UNECE) zur Partikelmessung basieren und mit den bestehenden anspruchsvollen Umweltschutzzielen im Einklang stehen.
The number-based approach should draw on the results of the Particulate Measurement Programme of the United Nations Economic Commission for Europe (UNECE) and should be consistent with the existing ambitious objectives for the environment.
DGT v2019
Das Teilstromverdünnungssystem muß so beschaffen sein, daß eine Teilung des Abgasstroms erfolgt, wobei der kleinere Teil mit Luft verdünnt und anschließend zur Partikelmessung verwendet wird.
The partial flow dilution system has to be designed to split the exhaust stream into two fractions, the smaller one being diluted with air and subsequently used for particulate measurement.
TildeMODEL v2018
Im Hinblick auf die Partikelmessung ist zur Vorkonditionierung des Fahrzeugs höchstens 36 Stunden und mindestens sechs Stunden vor der Prüfung der in Absatz 6.1 dieses Anhangs beschriebene Teil 2 des Fahrzyklus durchzuführen.
For the purpose of measuring particulates, at most 36 hours and at least 6 hours before testing, the Part Two cycle described in paragraph 6.1 of this Annex shall be used for vehicle pre-conditioning.
DGT v2019
Der Partikelzahlansatz sollte auf den Ergebnissen des Programms der Wirtschaftskommission der Vereinten Nationen für Europa (UNECE) zur Partikelmessung (PMP) basieren und mit den bestehenden anspruchsvollen Umweltschutzzielen in Einklang stehen.
The number-based approach to emissions of particles should draw on the results of the Particulate measurement programme (PMP) of the United Nations Economic Commission for Europe (UNECE) and be consistent with the existing ambitious objectives for the environment.
TildeMODEL v2018
Der Partikelzahlansatz sollte auf den Ergebnissen des Programms der Wirtschaftskommission der Vereinten Nationen für Europa (UN/ECE) zur Partikelmessung (PMP) basieren und mit den bestehenden anspruchsvollen Umweltschutzzielen in Einklang stehen.
The number-based approach to emissions of particles should draw on the results of the Particulate measurement programme (PMP) of the United Nations Economic Commission for Europe (UN/ECE) and be consistent with the existing ambitious objectives for the environment.
DGT v2019
Zur Messung der Partikelemissionen von Fahrzeugen mit Fremdzündungsmotoren wird derzeit das für Dieselfahrzeuge entwickelte Messverfahren „Programm zur Partikelmessung“ (PMP) angewandt.
For measuring the particle emissions of positive ignition vehicles, the Particulate Measurement Programme (PMP) measurement protocol developed for diesel vehicles is currently used.
DGT v2019