Translation of "Partikelgrößenverteilung" in English

Die Partikelgrößenverteilung wies ein Maximum bei 0,9 µm auf.
The particle size distribution had a peak at 0.9 ?m.
EuroPat v2
Die Kristalle hatten bei enger Partikelgrößenverteilung eine mittlere Größe von 50 µm.
The crystals had a mean size of 50 ?m with a narrow particle size distribution.
EuroPat v2
Das erhaltene Trockenprodukt wies folgende Partikelgrößenverteilung auf:
The dry product obtained had the following particle size distribution:
EuroPat v2
Die Partikelgrößenverteilung des Ausgangsmaterials ist in Figur 4 dargestellt.
The particle size distribution of the starting material is shown in FIG. 4 .
EuroPat v2
Er weist bei kleiner Partikelgrößenverteilung eine mittlere Partikelgröße 2,1 mm auf.
It has with a small particle size distribution an average particle size of 2.1 mm.
EuroPat v2
Die Bestimmung der Partikelgrößenverteilung der Füllstoffe wurde mit Hilfe eines Laser-Partikelgrößenanalysators durchgeführt.
Determination of the particle size distribution of the fillers was performed with a laser particle size analyzer.
EuroPat v2
Bei der Partikelgeometrie sind die Partikelgröße und die Partikelgrößenverteilung von Bedeutung.
The important factors for particle geometry are particle size and particle size distribution.
EuroPat v2
Der Katalysator zeigt eine breite Partikelgrößenverteilung mit Durchmessern von 2 bis 4 mm.
The catalyst shows a broad particle size distribution with diameters of 2 to 4 mm.
EuroPat v2
Der erhaltene Katalysator weist außerdem eine gute Einheitlichkeit der Partikelgrößenverteilung auf.
The obtained catalyst has furthermore a good uniformity in its particle size distribution.
EuroPat v2
Zur Bestimmung der Summenverteilung der Partikelgrößenverteilung wird als Meßmethode Laserdiffraktion/Trockendispergierung angewendet.
Laser diffraction/dry dispersion is used as the method of measurement for determining the total distribution of the particle size distribution.
EuroPat v2
Für die Berechnung wird der Median der Partikelgrößenverteilung (D50) heran gezogen.
The calculation is carried out employing the median of the particle size distribution (D50).
EuroPat v2
Die Mikropartikel können eine monomodale oder polymodale, beispielsweise eine bimodale Partikelgrößenverteilung aufweisen.
The fillers can have a monomodal or polymodal, for example a bimodal, particle size distribution.
EuroPat v2
Das nach dem erfindungsgemäßen Verfahren erhältliche Aluminiumtrihydroxid hat eine enge Partikelgrößenverteilung.
The aluminum trihydroxide which can be obtained by the process of the invention has a narrow particle size distribution.
EuroPat v2
In definierten Zeitabständen wird die Partikelgrößenverteilung der Suspension mittels einer Detektionsvorrichtung 4 bestimmt.
At defined time intervals the particle size distribution of the suspension is determined by means of a detection device 4 .
EuroPat v2
Die Ergebnisse für die Partikelgrößenverteilung sind in den Figuren 3 und 4 dargestellt.
The results for the particle size distribution are presented in FIGS. 3 and 4 respectively.
EuroPat v2
Die Überprüfung auf Abrieb an den Partikeln erfolgt durch Messung der Partikelgrößenverteilung.
Abrasion of the particles is checked by measuring the particle size distribution.
EuroPat v2
Auf die in dieser Mahlung erreichte Partikelgröße oder Partikelgrößenverteilung kommt es nicht an.
The particle size or particle size distribution achieved during this grinding is not relevant.
EuroPat v2
Vorzugsweise weist das durch Verdüsung erhaltene Metallpulver eine enge Partikelgrößenverteilung auf.
Preferably, the metal powder obtained by atomization has a narrow particle size distribution.
EuroPat v2
Partikelgrößenverteilung (gemessen nach ISO 13320):
Particle Size Distribution (Measured to ISO 13320):
EuroPat v2
Aus den winkelabhängigen Lichtintensitäten wird durch eine komplexe Mathematik die Partikelgrößenverteilung berechnet.
Using complicated mathematical computations, the particle size distribution is calculated based on the angle-dependent light intensities.
EuroPat v2
Der D 10 -Wert ist ein Maß für den Feinanteil in einer Partikelgrößenverteilung.
The D 10 value is a measure of the fines fraction in a particle size distribution.
EuroPat v2
Auch die Partikelgrößenverteilung entspricht dem üblichen Standard.
The particle size distribution also corresponds to the customary standard.
EuroPat v2
Alternativ oder zusätzlich kann die Partikelgrößenverteilung mit einer Zentrifuge eingestellt werden.
Alternatively or in addition, the particle size distribution may be set by a centrifuge.
EuroPat v2
Die Partikelgrößenverteilung wird nach ISO 13320 gemessen.
The particle size distribution is measured according to ISO 13320 (2009).
EuroPat v2
Die erzielte Partikelgrößenverteilung ist in Fig. 1 dargestellt.
The resultant particle size distribution is shown in FIG. 1 .
EuroPat v2
Nach einer definierten Mischzeit werden Proben gezogen und die Partikelgrößenverteilung bestimmt.
Following a defined mixing time, samples are taken and the particle size distribution is determined.
EuroPat v2
Nur durch getrenntes Vermahlen kann für beide Materialien eine vergleichbare Partikelgrößenverteilung garantiert werden.
Only by separate grinding for both materials can a comparable particle size distribution be guaranteed.
EuroPat v2
Pigmente müssen neben der Temperaturstabilität insbesondere in feinster Partikelgrößenverteilung vorliegen.
Pigments must have, besides the temperature stability, in particular a very fine particle size distribution.
EuroPat v2
Die Einhaltung dieser Partikelgrößenverteilung ist vorteilhaft für die Stabilität der Suspension.
Adherence to this particle size distribution is advantageous for the stability of the suspension.
EuroPat v2