Translation of "Partikelgröße" in English

Vor diesem Hintergrund wurde eine für die SLN-Detektion optimale Partikelgröße festgelegt.
Based on this, an optimal particle size range has been established for SLN detection.
ELRC_2682 v1
Beim Trockenmahlverfahren entstehen aus derselben Charge unverarbeiteten Maises Mahlfraktionen unterschiedlicher Partikelgröße.
The dry milling process results in milling fractions with different particle size from the same batch of unprocessed maize.
DGT v2019
Die tierischen Nebenprodukte sind zu zerkleinern auf eine Partikelgröße von höchstens:
The animal by-products must be reduced to a particle size which is no greater than:
DGT v2019
Die Partikelgröße der zu verarbeitenden tierischen Nebenprodukte darf nicht über 12 mm liegen.
The particle size of the animal by-products to be processed must be no greater than 12 mm.
DGT v2019
Erforderlichenfalls ist die Gülle auf die maximale Partikelgröße zu zerkleinern.
If necessary, the particles of the manure must be reduced in size in such a way that that maximum particle size is achieved.
DGT v2019
Die Partikelgröße des entstandenen Materials darf höchstens 20 mm betragen.
The particle size of the resulting material must not be larger than 20 millimetres.
DGT v2019
Partikelgröße des Pulvers (bildet bei Verwendung einen Film)
Particle size of powder (when used forms a film)
DGT v2019
Der Rest, das sogenannte Mikro-DCD, hat eine kleinere Partikelgröße.
The rest, so-called micro DCD, is of a smaller particle size.
DGT v2019
Die Partikelgröße des entstandenen Materials darf höchstens 20 mm betragen;
The particle size of the resulting material must not be larger than 20 millimetres;
DGT v2019
Nanomaterialien sind Materialien, die aufgrund ihrer kleinen Partikelgröße häufig spezifische Eigenschaften haben.
Nanomaterials are materials which often have specific properties due to their small particle size.
TildeMODEL v2018
Nur eine begrenzte Menge (das sogenannte Mikro-DCD) hat eine kleinere Partikelgröße.
Only a limited amount is of a smaller particle size (the so-called micro DCD).
DGT v2019
Bei Partikeln kann die Partikelgröße durch mechanische Prozesse verringert werden.
Particulate material may be subjected to mechanical processes to decrease the particle size.
DGT v2019
Die Partikelgröße des Trockengutes entspricht dann maximal der Weite des Ringspaltes.
The maximum particle size of the dry material thus corresponds to the width of the annular gap.
EuroPat v2
Die Partikelgröße des Füllstoffes sollte im Mikrometer-Bereich liegen.
The particle size of the filler should lie in the micrometer range.
EuroPat v2
Vielmehr kann eine Änderung der Partikelgröße sogar bei laufendem Betrieb erreicht werden.
On the contrary, the particle size can even be changed without interruption of production.
EuroPat v2
Die Partikelgröße läßt sich einfach einstellen durch geeignete Verdünnung der Ausgangslösung.
The particle size is readily adjusted by appropriately diluting the starting solution.
EuroPat v2
Die Partikelgröße der Ausgangssole ist sehr klein und die Feststoffkonzentration normalerweise sehr niedrig.
The particle size in the sol is very small and the solids content usually very low.
EuroPat v2
Das Granulat wies nach der Vorzerkleinerung eine mittlere Partikelgröße von 1 mm auf.
After precomminution the granules had a mean particle size of 1 mm.
EuroPat v2
Die Steuerung der Partikelgröße kann in Verfahrensschritt 3 erfolgen:
The control of the particle size may be effected in process step 3:
EuroPat v2
Die Partikelgröße der katalytisch aktiven Teilchen beträgt bevorzugt 0,1 bis 0,3 mm.
The particle size of the catalytically active particles is preferably 0.1 to 0.3 mm.
EuroPat v2
Die Partikelgröße beeinflußt die Zersetzungstemperatur und -geschwindigkeit.
The particle size influences the decomposition temperature and speed.
EuroPat v2
Die Partikelgröße betrug <10 µm für 50% der Partikel.
The particle size was <10 ?m for 50% of the particles.
EuroPat v2
Die Partikelgröße kann eindeutig und reproduzierbar über den Düsenvordruck beim Emulgieren eingestellt werden.
The particle size can be adjusted clearly and reproducibly through the nozzle pressure during emulsification.
EuroPat v2
Das erhaltene Produkt weist eine mittlere Partikelgröße von 4,0 µ auf.
The resulting product has a mean particle size of 4.0 ?.
EuroPat v2
Meistens bewegt sich die Partikelgröße im Bereich von 0,1-1 µm.
In most cases, the particle size varies between 0.1-1 ?m.
EuroPat v2
Die mittlere Partikelgröße ist 0,03 bis 4, insbesondere 0,3 bis 1 Mikrometer.
The average particle size is about 0.03 to 4, in particular 0.3 to 1, micrometers.
EuroPat v2