Translation of "Partikelbildung" in English

Verwenden Sie die rekonstituierte Lösung nicht, falls Sie Partikelbildung oder Verfärbungen bemerken.
Do not use the reconstituted solution if particle formation or discolouration is noticed.
EMEA v3
Mit der Extraktion einhergehend kann auch eine bestimmte Partikelbildung angestrebt werden.
Along with the extraction, a certain particle formation can also be strived for.
EuroPat v2
Die Formulierung ist bezüglich Partikelbildung stabil.
The formulation is stable with respect to particle formation.
EuroPat v2
In Kombination mit Schiffsemissionen ist die Partikelbildung besonders effizient.
Particle formation is especially efficient in combination with shipping emissions.
ParaCrawl v7.1
Die Verwendung von Polyetheretherketon hat den Vorteil, dass die Partikelbildung vermindert wird.
The use of polyether ether ketone has the advantage that the particle formation is reduced.
EuroPat v2
Durch lokal begrenzte Erwärmung der Volumenelemente kann die Partikelbildung auf diese beschränkt werden.
A locally limited heating of the volume elements can limit the formation of particles to these.
EuroPat v2
Bei der unvollkommenen Verbrennung kommt es infolge von Sauerstoffmangel zur Partikelbildung.
In the event of incomplete combustion, particles are formed as a result of oxygen deficiency.
EuroPat v2
Ist das Puder in dem Multidosis-Trockeninhalator Novolizer® vor Feuchtigkeit und Partikelbildung geschützt?
Is the powder in the multidose dry powder inhaler Novolizer® protected from moisture and particle agglomeration?
ParaCrawl v7.1
Partikelbildung © Ari AsmiBitte das Bild zum Vergrößern anklicken!
Particle formation © Ari AsmiPlease click the picture for a larger version!
ParaCrawl v7.1
Durch das erfindungsgemäße Verfahren kann die Flocken- oder Partikelbildung in den unterschiedlichsten Proteinlösungen verhindert werden.
Using the process according to the invention, it is possible to prevent floc or particle formation in various protein solutions.
EuroPat v2
Nicht in jedem Fall tritt eine Flocken- oder Partikelbildung in Proteinlösung erst während einer Hitzebehandlung ein.
It is not in every case that floc or particle formation in protein solution occurs only during heat treatment.
EuroPat v2
Das beschriebene Verfahren wird am Beispiel der Partikelbildung von Albumin während der Pasteurisierung näher erläutert:
The process described above is illustrated in more detail using the particle formation of albumin during pasteurization as an example:
EuroPat v2
Bewegliche Blenden im Sputterraum mit der Gefahr von Partikelbildung und Verlust an Sputterrate werden vermieden.
Movable diaphragms in the sputter volume with the hazard of particle formation and loss of sputter rate are avoided.
EuroPat v2
Spiking-Studien werden durchgeführt, um die Auswirkungen der ausgelaugten Verbindungen auf Partikelbildung oder Aggregation zu beurteilen.
Spiking studies are performed to assess the impact of leached compounds on particle formation or aggregation.
ParaCrawl v7.1
Durch Zusatz von Polysorbat 20 kann die Partikelbildung während der in use-Periode deutlich zurückgedrängt werden.
By addition of polysorbate 20, the particle formation can be markedly suppressed during the in use period.
EuroPat v2
Die Erhöhung der Temperatur vor dem Erreichen der maximalen Aufnahmekapazität verhindert die Partikelbildung des Gettermaterials.
The increase in the temperature prior to reaching the maximum absorption capacity prevents particle formation of the getter material.
EuroPat v2
Nach der Heizphase gemäß Schritt B1) erfolgt die eigentliche Partikelbildung in Schritt C1).
After the heating phase according to step B1) the actual particle formation is performed in step C1).
EuroPat v2
Auch für die schon in den Bakterien gespaltenen Fusionsproteine konnte Partikelbildung via Sucrosegradienten-Sedimentation nachgewiesen werden.
Particle formation was also detected, via sucrose gradient sedimentation, for the fusion proteins which had already been cleaved in the bacteria.
EuroPat v2
Eine Störbeschichtung der inneren Oberfläche der Prozessraumummantelung 113 ist nur unter dem Aspekt der Partikelbildung kritisch.
An interfering coating of the interior surface of the process volume encasing 113 is only critical under the aspect of particle formation.
EuroPat v2
Das "Caking" der Komponenten kann zu Auflösungsverzögerungen, Inhomogenität oder Partikelbildung der Komponenten führen.
Caking of the components may cause dissolution delays, inhomogeneity or particle formation of the components.
EuroPat v2
Der erste Schritt der 'Nukleation' (= Keimbildung) und Partikelbildung findet statt.
The first step of 'nucleation' and particle formation took place.
ParaCrawl v7.1
Es kommt zu geringer Partikelbildung - ein wesentliches Kriterium bei der Produktion unter Reinraumbedingungen.
There is low particle formation - an essential criterion for production under clean room conditions.
ParaCrawl v7.1
Auf dieser Seite finden Sie aktuelle und Hintergrundinformationen über Partikelbildung, und Firmen in diesem Bereich.
On this page you find actual information and background information about Particle formation, and companies active in this field.
ParaCrawl v7.1
Die Infrarotstrahlung schmilzt die Kunststoffoberfläche an, so dass bei der Vibration die Partikelbildung minimiert wird.
Infrared radiation melts the surface of the plastic, so that particle formation during vibration welding is minimised.
ParaCrawl v7.1
Auch der neue Warentyp muss (zusammen mit anderen Metall- oder Carbidzusätzen und anderen organischen Bindemitteln) sorgfältig gemahlen und durch Vakuum- oder Sprühtrocknen granuliert werden (gleichmäßige Partikelbildung), bevor er die Stufe eines pressfertigen Pulvers erreicht hat.
Like the product subject to the existing measures, the new product type needs to be carefully milled (together with other metallic or carbide additives and organic binders) and granulated by vacuum or spray drying (homogeneous particle shaping) before it reaches the state of a ‘ready to press’ powder.
DGT v2019
Eine physikalische Inkompatibilität (Partikelbildung) wurde bei der Mischung einer rekonstituierten Hydroxocobalamin-Lösung mit den folgenden Arzneimitteln beobachtet: Diazepam, Dobutamin, Dopamin, Fentanyl, Nitroglycerin, Pentobarbital, Phenytoinnatrium, Propofol und Thiopental.
Physical incompatibility (particle formation) was observed with the mixture of hydroxocobalamin reconstituted solution and the following medicinal products: diazepam, dobutamine, dopamine, fentanyl, nitroglycerin, pentobarbital, phenytoin sodium, propofol and thiopental.
ELRC_2682 v1