Translation of "Partikelabscheider" in English

Der Partikelabscheider ist als Schlauchfilter oder als Elektrofilter ausgebildet.
The particle separator consists of a bag filter or an electrostatic precipitator.
EuroPat v2
Bevorzugt ist der Partikelabscheider als Partikelfilter mit einem keramischen Filtersubstrat ausgebildet.
The particle separator is preferably designed as a particle filter with a ceramic filter substrate.
EuroPat v2
Die vorliegende Erfindung betrifft einen Partikelabscheider zur Behandlung von Abgasen einer Verbrennungskraftmaschine.
The present invention relates to a particle separator for the treatment of exhaust gases of an internal combustion engine.
EuroPat v2
Deshalb wird hier insbesondere nach einer Möglichkeit gesucht, diese Partikelabscheider zu reinigen.
It is therefore sought in this case, in particular, to find a way of cleaning the particle separators.
EuroPat v2
Die Partikelabscheider sind bevorzugt mit einer Vielzahl von Strömungskanälen ausgestaltet.
Particle separators are preferably designed with a plurality of flow channels.
EuroPat v2
Der Partikelabscheider kann keramischer und/oder metallischer Natur sein.
The particle separator may have a ceramic and/or metallic nature.
EuroPat v2
Partikelabscheider bzw. Partikelfilter sollten vorteilhaft so verbaut sein, dass sie auswechselbar sind.
Particle separators or particle filters should advantageously be installed in such a way that they are exchangeable.
EuroPat v2
Zur Minimierung der Feinstoffpartikel werden in Fahrzeugen Partikelabscheider oder Partikelfilter eingesetzt.
To minimize fine particles in vehicles, particle separators or particle filters are used.
EuroPat v2
Beispielsweise kann zusätzlich ein Partikelabscheider für Staub-, Salzpartikel etc. vorgesehen sein.
For example, a particle separator for dust particles, salt particles etc. can be provided additionally.
EuroPat v2
Die beiden ursprünglichen Partikelabscheider 3 und 4 sind hier als Schwerkraftabscheider angedeutet.
Here, the two original particle separators 3 and 4 are indicated as gravitational separators.
EuroPat v2
Zur Minimierung der Feinstoffpartikel werden in Fahrzeugen regelmäßig sogenannte Partikelabscheider oder Partikelfilter eingesetzt.
To minimize the fine particles, “particle separators” or particle filters are used in motor vehicles.
EuroPat v2
Die Partikelabscheider können im Reaktor und auch außerhalb angebracht sein.
The particle separators may be mounted in the reactor and also outside.
EuroPat v2
Hierfür können entsprechende Filter, Partikelabscheider, etc. vorgesehen sein.
Corresponding filters, particle separators, etc. may be provided for that purpose.
EuroPat v2
Der Vorfilter kann wenigstens einen Partikelabscheider, insbesondere einen Zyklonabscheider, aufweisen.
The pre-filter can comprise at least one particle separator, in particular a cyclone separator.
EuroPat v2
Diese Partikel 7 werden nun in dem Partikelabscheider 18 abgeschieden.
Those particles 7 are now deposited in the particle separator 18 .
EuroPat v2
Die Strömungsrichtung x entspricht hier der Hauptströmungsrichtung des gesamten Abgasstroms durch den Partikelabscheider.
The direction of flow x here corresponds to the main flow direction of the overall exhaust gas stream through the particle separator.
EuroPat v2
Im Partikelabscheider 21 werden gegebenenfalls im Quenchmedium 5 enthaltene Feststoffpartikel entfernt.
In the particle separator 21, any solid particles present in the quench medium 5 are removed.
EuroPat v2
Andere Partikel-Abscheideeinrichtungen 9 sind beispielsweise Partikelabscheider 12, die eine offene Struktur enthalten.
Other particle separation devices 9 include, for example, particle separators 12 which have an open structure.
EuroPat v2
Partikelfilter 11 und Partikelabscheider 12 können wahlweise eingebaut werden.
Particulate filters 11 and particle separators 12 may optionally be installed.
EuroPat v2
Die primären Produkte umfassen Luftprobennehmer, Partikelabscheider, Pumpen, Probenröhrchen und Gasflusskalibratoren.
The primary products include air samplers, particle separators, pumps, sampling tubes, and gas flow calibrators.
ParaCrawl v7.1
Der pulverförmige aktive Kohlenstoff wird in jedem Fall im Partikelabscheider zusammen mit dem partikelförmigen Material abgeschieden.
In any case the activated carbon powder is separated in the particle separator together with the particulate material.
EuroPat v2
Bei dem dargestellten Ausführungsbeispiel der Tonerfördereinrichtung der Figur 1 ist als Partikelabscheider 24 ein Zyklonfilter angeordnet.
In the exemplary embodiment of the toner transport device represented in FIG. 1, a cyclone filter is arranged as particle separator 24.
EuroPat v2
Darüber hinaus soll ein Verfahren angegeben werden, mit dem ein Partikelabscheider betrieben wird.
Furthermore a method is to be provided with which a particle separator is operated.
EuroPat v2
Beispiele für solche Abgasbehandlungseinheiten sind katalytische Konverter, Partikelabscheider, Filter, Adsorber und dergleichen.
Examples of such exhaust-gas treatment units are catalytic converters, particle separators, filters, adsorbers and the like.
EuroPat v2
Durch den Partikelabscheider ist der negative Einfluss der Vergrößerung des Strömungswiderstandes praktisch dauerhaft vernachlässigbar.
Due to the particle separator, the adverse effect of the increase in flow resistance is practically permanently negligible.
EuroPat v2
Die Revisionsöffnung ist so angeordnet, dass der Partikelabscheider für Wartung und Reparaturen zugänglich ist.
The inspection opening is disposed in such a way that the particle separator is accessible for maintenance and repairs.
EuroPat v2
Ganz besonders bevorzugt ist auch eine Ausführungsvariante, bei der die erste Abgasbehandlungseinheit ein Partikelabscheider ist.
In accordance with yet an added very particularly preferable feature of the invention, the first exhaust-gas treatment unit is a particle separator.
EuroPat v2
Zur Minimierung der kohlenstoffhaltigen Feinstoffpartikel werden in Fahrzeugen üblicherweise sogenannte Partikelabscheider oder Partikelfilter eingesetzt.
To minimize carbon-containing fine matter particles, so-called particle separators or particle filters are conventionally used in vehicles.
EuroPat v2
Zur Minimierung von kohlenstoffhaltigen Feinstoffpartikeln werden in Kraftfahrzeugen üblicherweise sogenannte Partikelabscheider oder Partikelfilter eingesetzt.
For minimization of carbon-containing fine particulates, what are called particulate separators or particulate filters are typically used in motor vehicles.
EuroPat v2