Translation of "Partikel" in English
Wir
haben
Alarmschwellenwerte
für
NOx
und
Partikel
hinzugefügt.
We
have
added
alert
thresholds
for
NOx
and
particulates.
Europarl v8
Bekanntlich
werden
die
Partikel
vor
allem
im
Straßenverkehr
freigesetzt.
As
you
know,
the
particles
are
released
chiefly
in
traffic.
Europarl v8
Auch
die
Menge
der
in
der
Luft
befindlichen
gesundheitsgefährdenden
Partikel
kann
reduziert
werden.
It
will
also
reduce
the
number
of
particles
in
the
air
that
are
hazardous
to
health.
Europarl v8
Die
Partikel
sind
entweder
mit
einem
Teilstrom-
oder
mit
einem
Vollstrom-Verdünnungssystem
zu
bestimmen.
Particulates
shall
be
determined
with
either
a
partial
flow
or
a
full
flow
dilution
system.
DGT v2019
Partikel
stellen
eine
Gefahr
für
die
menschliche
Gesundheit
dar.
Particulate
matter
is
a
threat
to
human
health.
Europarl v8
Die
Bestimmung
der
Partikel
erfordert
ein
Verdünnungssystem.
The
determination
of
the
particulates
requires
a
dilution
system.
DGT v2019
Schwefelfreier
Kraftstoff
reduziert
die
Partikel,
gerade
auch
bei
diesen
älteren
Fahrzeugen.
Zero-sulphur
fuel
reduces
particle
emissions
from
these
older
vehicles
too.
Europarl v8
Das
Proton
besteht
offenbar
aus
einem
Haufen
kleiner
Partikel.
The
proton
is
obviously
made
of
a
whole
bunch
of
little
particles.
TED2013 v1.1
Dafür
wurden
Feynman-Diagramme
konstruiert
–
um
Partikel
zu
verstehen.
That's
what
Feynman
diagrams
were
constructed
for
--
to
understand
particles.
TED2013 v1.1
Wir
erwarteten
neue
Partikel
und
neue
Phänomene
in
Begleitung
des
Higgs-Bosons.
We
were
expecting
new
particles
and
new
phenomena
accompanying
the
Higgs
boson.
TED2020 v1
Wenn
das
passieren
würde,
würden
zwei
Partikel
voneinander
in
irgendwelche
Richtungen
abprallen.
If
that
happened,
the
two
particles
involved
in
the
collision
would
bounce
off
in
random
directions.
TED2020 v1
Das
passiert
aufgrund
der
Anziehung
und
Abstoßung
der
einzelnen
Partikel
in
der
Flüssigkeit.
This
is
due
to
the
attraction
and
the
repulsion
of
the
individual
particles
inside
the
liquid.
TED2020 v1
Manche
von
denen
bilden
größere
Partikel.
Some
of
them
are
agglomerating
together
to
form
larger
particles.
TED2020 v1
Negation
wird
durch
die
präverbale
Partikel
"kò"
ausgedrückt.
Negation
is
expressed
by
a
preverbal
particle
"kò".
Wikipedia v1.0
Die
rekonstituierte/verdünnte
Lösung
ist
visuell
auf
Partikel
und
Verfärbungen
zu
kontrollieren.
The
reconstituted/
diluted
solution
should
be
inspected
visually
for
particulate
matter
and
discolouration.
EMEA v3
Lösungen,
die
Partikel
enthalten,
dürfen
nicht
verwendet
werden.
Solutions
containing
particulate
matter
should
not
be
used.
EMEA v3
Die
gebrauchsfertige
Lösung
muss
vor
ihrer
Anwendung
visuell
auf
Partikel
überprüft
werden.
The
solution
of
the
reconstituted
product
should
be
inspected
visually
for
particulate
matter
prior
to
administration.
EMEA v3
Nur
klare
Lösungen
ohne
Partikel
sollen
verwendet
werden.
Only
clear
solutions
without
particles
should
be
used.
EMEA v3
Sie
dürfen
Biograstim
nicht
verwenden,
wenn
es
trübe
ist
oder
Partikel
enthält.
Do
not
use
Biograstim
if
you
notice
it
is
cloudy
or
there
are
particles
in
it.
EMEA v3
Wenn
die
Lösung
Partikel
enthält,
dürfen
Sie
sie
nicht
verwenden.
If
there
are
particles
in
it,
you
must
not
use
it.
EMEA v3
Die
Infusionslösung
ist
auf
sichtbare
Partikel
oder
Verfärbung
zu
prüfen.
Visually
inspect
the
infusion
solution
for
particulate
matter
or
discolouration.
EMEA v3
Diese
Stammlösung
ist
auf
sichtbare
Partikel
oder
Verfärbung
zu
prüfen.
Reconstituted
solutions
should
be
visually
inspected
for
particulate
matter
or
discolouration.
EMEA v3