Translation of "Parteiflügel" in English

Er gehörte schon vor dem Krieg dem linken Parteiflügel an.

Innerhalb der SFIO gehörte er zum rechten Parteiflügel.

Er begann dort den libertären Parteiflügel im "Libertarian Republican Organizing Committee" zu organisieren.

Dabei erfuhr er auch die Unterstützung von Largo Caballeros Parteiflügel, mit dem er sich aussöhnte, in der Überzeugung, dass der Sturz der Monarchie notwendig sei, um dem Sozialismus den Weg zu bereiten.

Er stand der mit dem Komintern-Vorsitzenden Sinowjew verbundenen sogenannten Fischer-Maslow-Gruppe nahe, welche die neue „ultralinke“ Parteiführung der KPD bildete, nachdem der „rechte“ Parteiflügel um Heinrich Brandler 1923 von der Parteiführung entfernt wurde.

Als einer der Vordenker des Revisionistischen Zionismus gründete er den Revisionistisch Maximalistischen Parteiflügel des ZRM und die Geheimorganisation Brit HaBirionim.

Die großen Säuberungen, im Zuge derer Stalin die meisten prominenten Mitglieder aller Parteiflügel tötete, hatten begonnen.

Auch dass der Aktivist Martin aus dem linken Parteiflügel vor einer völkischen Machtübernahme warnt und zum Widerstand aufruft, wird von den Genossen abgewiegelt.

Auf dem entgegengesetzten Parteiflügel rufen Lenin und seine Unterstützer zur unverzüglichen Machteroberung in Moskau und Petrograd, gestützt auf die bewaffnete Arbeiterklasse, die Soldaten und Matrosen, auf.

In den 1970er Jahren hatte Dormand das Eindringen politisch linksorientierter Inhalte in die Doktrin der Labour Party bekämpft und war außenpolitisch proamerikanisch und NATO-freundlich gesinnt gewesen, während der linke Parteiflügel damals den USA und der NATO zunehmend ablehnend gegenübergestanden war.

Vom linken Parteiflügel der Syriza kommt zum Teil scharfe Kritik am Kompromiss mit der Eurogruppe über eine Verlängerung des Kreditprogramms.

Daher bildete ich diesen vorübergehenden Block, der aus grundverschiedenen Elementen bestand und gegen den proletarischen Parteiflügel gerichtet war.

So war es ja auch zuletzt im Parlament, wo er unter den Lederpeitschehieben der Troik... – Verzeihung - der Institutionen im postdemokratischen Schnellverfahren Reformgesetze verabschieden lassen musste, die der linke Parteiflügel vehement abgelehnt hatte.

Nun da die Führungskrise auf absehbare Zeit gelöst ist, sollten die Parteiflügel ihren Fokus nach außen richten und darauf hinarbeiten, ihre Partei zu einer wirkungsvolleren und starken Oppositionspartei zu machen.

Corbyn beharrt darauf, er würde gerne im Fall seiner Wahl an der Einheit mit dem rechten Parteiflügel festhalten.

Die Entscheidung von letztem Mittwoch bedeutet grünes Licht von unseren Mitgliedern, einen "Parteiflügel" zu bilden, mit dem wir bei zukünftigen Wahlen antreten können.

Den ganzen September hindurch bemühte sich der rechte Parteiflügel mit zahlreichen Aktivitäten und Initiativen darum, die Stellung der Bolschewiki als linke Flanke einer gefestigten bürgerlich-demokratischen Revolution zu stabilisieren, und unterstützte deshalb die Teilnahme an der Stockholmer "Friedenskonferenz", an der von Kerenski einberufenen Demokratischen Beratung und am dort gebildeten Vorparlament.