Translation of "Parteiführung" in English

Ich werde meiner Parteiführung eine Botschaft vorlegen müssen, die nicht gut ist.
I will have to take back to my party leader a message that is not a good one.
Europarl v8
Juli 1982 versuchten Hawke und seine Anhänger die Parteiführung an sich zu reißen.
The inaugural days of the Hawke Government were distinctly different from those of the Whitlam Government.
Wikipedia v1.0
Nach Malenkows Bericht wurde die gesamte Parteiführung des Gebietes und der Stadt abgelöst.
During the siege of Leningrad, the city leaders were relatively autonomous from Moscow.
Wikipedia v1.0
Die Parteiführung wurde daraufhin im Juli verhaftet.
The party's leadership was arrested in July 1996.
Wikipedia v1.0
Von 1948 bis 1951 schied Apró aus der obersten Parteiführung aus.
Apró was dropped from the highest level of party leadership between 1948 and 1951, but elected general secretary of the Trade-Union Council.
Wikipedia v1.0
Der Befehl kommt von der Parteiführung.
But it's the party's order!
OpenSubtitles v2018
Sie haben sich verändert, seit ich in der Parteiführung bin.
You've changed since I joined the leadership.
OpenSubtitles v2018
Ich werde mit meiner Parteiführung sprechen.
Anyway, I'll ask the party leaders...
OpenSubtitles v2018
Kamerad, wer steht über der Parteiführung?
Comrade. Who is above the party?
OpenSubtitles v2018
Wir schaffen es mit einer kleinen Parteiführung.
We could do with a little party leadership.
OpenSubtitles v2018
Sie war damit die erste türkischstämmige Frau in der Parteiführung der SPD.
She is the first ever Turkish descent woman in the SPD leadership as deputy chairperson.
WikiMatrix v1
Einige seiner Unterstützer drängten ihn, die Parteiführung zu übernehmen.
Some party leaders accused him of trying to take over the leadership.
WikiMatrix v1
Frauen machen den überwiegenden Teil der Parteiführung aus.
Women comprise a predominant part of the party leadership.
Wikipedia v1.0
Die Parteiführung wurde daraufhin von seinem Sohn G. K. Vasan übernommen.
After the death of Moopanar in 2001, his son G K Vasan became the party president.
Wikipedia v1.0
Er macht den Job, den die Demokratische Parteiführung erledigen müsste.
He's doing the job the democratic party leadership should be doing.
ParaCrawl v7.1
Das sind im Allgemeinen die konkreten Aufgaben der Parteiführung auf dem Lande.
Such, in general, are the concrete tasks of Party leadership in the countryside.
ParaCrawl v7.1
Am 3. Dezember 1989 tritt die gesamte Parteiführung zurück.
On 3December 1989 the entire party leadership resigned.
ParaCrawl v7.1
Die Parteiführung stößt sie auf diesen Weg.
The leadership is steering it in that direction.
ParaCrawl v7.1
Das IEK spiegelt auch einen gewissen Generationswechsel in der Parteiführung wider.
It also reflects a certain generational shift in the party leadership.
ParaCrawl v7.1
Und sie kommen ohnehin, ob es der Parteiführung gefällt oder nicht.
And they're coming, whether the party's leadership likes it or not. 57.
ParaCrawl v7.1
Beide Ehepartner gehörten bald der lokalen Parteiführung an.
Both partners soon belonged to the local party leadership.
ParaCrawl v7.1
Unter diesen Bedingungen bekommt die Rolle der Parteiführung eine ausschlaggebende Bedeutung.
Under these circumstances the role of the party leadership acquires exceptional importance.
ParaCrawl v7.1