Translation of "Parlamentsbeschluss" in English

That is why the evaluation clause proposed by Parliament is so important.

The Assembly thereby made the lives of people living around the Adriatic difficult.

According to Parliament's decision this evening The oil fields are now state property.

At that time, divorce required an Act of Parliament.

The parliament press release can be accessed here.

They used all legal means open to them and contested the relevant parliamentary decision.

Padejalanta became a National Park in 1963 after a decision taken by the Swedish Parliament.

The Parliament endorses strategic research in a resolution.

Kenya Airports Authority was established by an act of Parliament in 1992, by the ruling Kenya African National Union government.

The Parliamentary Decision amends the Energy Act of 29 June 1990 No 50 (Energiloven).

Since the 1989 Parliament decision , the determination of the disposition of profit is undertaken on objective grounds .

In accordance with a law adopted by the Federal Assembly, the HSK was separated from the Swiss Federal Office of Energy (SFOE) and was converted into an independent regulatory supervisory authority.

I have a framed copy of the Act of Parliament by Dail Eireann that was needed.

According to Jochen Fritz the decision of the parliament showed important steps towards more sustainability and equality.

Therefore, this committee should be called upon if Parliament follows up on the resolution adopted during the previous parliamentary term.

I therefore wish to refer at this point to last September’s parliamentary resolution based on the Mastorakis report. The resolution not only emphasised the need to pay special attention to the level of support given to those regions suffering from the statistical effects of enlargement but also stressed that the Commission should focus the same attention on the administration of aid to these regions.

If the Commission really and truly wanted to introduce a real Plan D, its first decision would be to call for constitutional referenda in the countries where the European Constitution was adopted by parliamentary decree, frequently by acclamation.

That is why we are criticising the fact that election dates in France and Germany, for example, and monopolies such as EdF's have undermined the European objective of liberalising energy markets and the decision taken by Parliament.

I neither wish nor am able, therefore, to enter into a more detailed discussion of the individual requests in Parliament's decision from last year.

Another example I would give is that of the granularity agreed on in Basel and present in the Commission proposal, but which is absent from Parliament’s resolution and must not be re-inserted through the back door.

A joint compromise declaration by the Council and the Commission, such as the one that is promised and that accompanies Parliament's decision, is the most important step that we have taken today.

If the 2005 guidelines and Parliamentary decision were not satisfactory for the Commission or for the other Member States, the matter must be taken up again.

Unlike the Charter, it was an ordinary Act of Parliament, which could be amended by a simple majority of Parliament, and it was applicable only to the federal government.

An Act of Parliament formed the "Lynmouth & Lynton Lift Company" in 1888, and a further Act gave the company "perpetual rights to the water from the Lyn Valley".

Appointed by St. Laurent to a term expiring in December 1961, Coyne could only be dismissed before then by the passing of an Act of Parliament.

The national legal basis for the support measures is a Parliamentary Decision of 5 April 2001 [15] on the basis of a proposition by the Ministry of Petroleum and Energy of 21 December 2000 [16].

This was suspended for three months and confirmed on 8 October 1991 (by Parliament’s decision on the abrogation of the state-legal ties with the former SFRY).

Firstly, there was a Parliamentary decision of 5 April 2001, by which the Energy Act of 29 June 1990 was amended.