Translation of "Parlamentsabgeordnete" in English
Es
ist
durchaus
nicht
ungewöhnlich,
daß
Parlamentsabgeordnete
dieser
Gefangenen
einen
Besuch
abstatten.
There
is
nothing
unusual
about
parliamentarians
visiting
this
prisoner.
Europarl v8
Ich
fürchte,
dass
Herr
Karas
und
andere
Parlamentsabgeordnete
das
akzeptieren
müssen.
I
am
afraid
that
Mr
Karas
and
other
Members
of
Parliament
will
have
to
take
it
as
it
is.
Europarl v8
Ich
möchte
darum
bitten,
dass
jeder
Parlamentsabgeordnete
eine
Abschrift
des
Gutachtens
erhält.
I
should
like
to
request
that
each
Member
of
this
Parliament
receive
a
copy
of
the
expert
report.
Europarl v8
Frau
Kauppi
sowie
einige
weitere
Parlamentsabgeordnete
sind
auf
die
Rechtsgrundlage
dieses
Vorschlags
eingegangen.
Mrs
Kauppi,
along
with
other
Members
of
Parliament,
spoke
about
the
legal
basis
of
this
proposal.
Europarl v8
Bisher
stehen
in
der
EU-Delegation
lediglich
drei
Plätze
für
Parlamentsabgeordnete
zur
Verfügung.
So
far
our
promised
participation
in
the
EU
delegation
has
been
limited
to
three
parliamentarians.
Europarl v8
Er
ist
der
dienstälteste
oppositionelle
Parlamentsabgeordnete
für
den
Wahlkreis
Potong
Pasir.
Standing
for
his
new
party,
he
was
re-elected
as
MP
for
Potong
Pasir
at
the
1997
General
Election.
Wikipedia v1.0
Manche
Parlamentsabgeordnete
fordern
mittlerweile
ein
ständiges
Ausfuhrverbot.
Now
some
MPs
are
calling
for
a
permanent
ban.
News-Commentary v14
Zu
den
ausgeschlossenen
Kandidaten
gehören
der
gegenwärtige
Verteidigungsminister
und
mehrere
Parlamentsabgeordnete.
The
individuals
banned
include
the
current
defense
minister
and
several
members
of
parliament.
News-Commentary v14
Es
kommen
Parlamentsabgeordnete,
die
wir
bestechen
müssen.
We
have
some
MPs
coming
in
that
we
have
to
bribe.
OpenSubtitles v2018
Ich
finde
das
widerlich,
du
bist
Parlamentsabgeordnete.
I
think
it's
disgusting,
you
a
Member
of
Parliament.
OpenSubtitles v2018
Der
örtliche
Parlamentsabgeordnete
Alistair
Burt
war
Gastredner.
The
local
Member
of
Parliament,
Mr
Alistair
Burt
MP,
was
a
guest
speaker.
WikiMatrix v1
Auch
Parlamentsabgeordnete
auf
der
Welt
haben
eine
Verantwortung.
Parliamentarians
throughout
the
world
have
a
responsibility.
EUbookshop v2
Die
meisten
Kommissionsmitglieder
können
bereits
auf
eine
Karriere
als
Minister
oder
Parlamentsabgeordnete
zurückblicken.
Most
of
the
Commissioners
have
served
earlier
as
ministers
or
MPs.
EUbookshop v2
Anschließend
war
sie
Parlamentsabgeordnete
der
PASOK(1).
Maria
Damanaki
pursued
a
career
in
the
Greek
Parliament
as
a
member
of
the
PASOK(1).
EUbookshop v2
Eine
Abteilung
der
Seevilla
ist
als
soziale
Einrichtung
für
Parlamentsabgeordnete
vorbehalten.
A
section
of
the
mansion
is
reserved
as
a
social
facility
for
members
of
parliament.
WikiMatrix v1
Der
Parlamentsabgeordnete
Herve
Feron
war
nach
der
Vorstellung
guter
Laune.
MP
Herve
Feron
was
in
good
spirits
after
watching
the
show.
ParaCrawl v7.1
Drei
sudanesische
Parlamentsabgeordnete
legten
am
Montag
aus
Protest
ihr
Mandat
nieder.
Three
Sudanese
members
of
parliament
resigned
on
Monday
in
protest.
ParaCrawl v7.1
Die
Parlamentsabgeordnete
Sarah
Teather
ist
von
East
Brent.
Member
of
Parliament
Sarah
Teather
is
from
East
Brent.
ParaCrawl v7.1
Mehrere
Parlamentsabgeordnete
gaben
Erklärungen
zu
Chinas
Menschenrechtssituation
im
Europäischen
Parlament
ab.
Several
MPs
made
statements
on
China’s
human
rights
situations
at
the
European
Parliament.
ParaCrawl v7.1
Der
italienische
Parlamentsabgeordnete
Silvio
Magnano
riet
uns,
Italien
zu
verlassen.
Silvio
Magnano,
a
member
of
the
Italian
parliament,
advised
us
to
leave
Italy
.
ParaCrawl v7.1
Der
Parlamentsabgeordnete
David
Howarth
veranstaltete
die
Diskussionssitzung
„Tragödie
China“.
Member
of
Parliament
David
Howarth
hosted
the
discussion
session
“China
Tragedy”.
ParaCrawl v7.1